Photos gracieuseté : NYC DOT

Par NYC DOT | 16 novembre 2023

Installés il y a plus de 60 ans comme symbole d'espoir et d'unité dans l'hémisphère, les médaillons étaient tombés en ruine, il ne restait plus que 18 médaillons originaux début 2023.

La création d'une nouvelle signalisation sûre et actualisée le long de la Sixième Avenue pour honorer 43 nations et territoires était une priorité de l'administration et du NYC DOT.

New York — Ydanis Rodriguez, commissaire du ministère des Transports de New York, et Edward Mermelstein, commissaire du bureau du maire chargé des affaires internationales., Le commissaire aux affaires d'immigration du bureau du maire, Manuel Castro, a annoncé aujourd'hui la restauration complète et le remplacement des médaillons nationaux le long de l'Avenue des Amériques. Les médaillons, représentant les emblèmes de 43 nations et territoires de l'hémisphère occidental, ornent désormais la Sixième Avenue entre Canal et la 59e Rue. Chaque entité est reconnue par quatre médaillons à travers le couloir. Installés à l'origine en 1959, il ne restait plus que 18 des médaillons originaux le long du couloir au début de l'année. Le NYC DOT a achevé les installations le mois dernier et l'événement d'aujourd'hui s'est déroulé dans le couloir situé directement au nord de Canal Street, sur la place Juan Pablo Duarte, qui rend hommage au plus grand père fondateur de la République dominicaine.

« La ville de New York est la ville la plus diversifiée au monde, et cette diversité fait de nous la plus grande ville du monde », a déclaré Le maire de New York Eric Adams. « Nous venons tous de quelque part – et les médaillons nationaux emblématiques sur l'Avenue des Amériques célèbrent les formidables contributions de nos communautés d'immigrants à travers cette ville. Je tiens à remercier le commissaire du DOT, Ydanis Rodriguez, ainsi que le commissaire aux affaires internationales Ed Mermelstein et le commissaire aux affaires d'immigration Manuel Castro pour avoir restauré ce symbole d'espoir et d'unité dans notre ville.

"Avec l'installation de ces médaillons le long du couloir de la Sixième Avenue, nous honorons et célébrons l'histoire des immigrants qu'est la ville de New York", a déclaré Commissaire du DOT Ydanis Rodriguez. « Les contributions combinées des immigrants de ces terres à New York ont ​​fait de New York une ville si diversifiée et attrayante pour sa culture, pour sa nourriture, pour son quartier et pour son inclusivité. »

« Aujourd'hui marque une étape historique au cœur de la ville de New York puisque la restauration des médaillons nationaux est terminée. Ces médaillons sont des rappels permanents du lien de notre ville avec le monde », a déclaré Edward Mermelstein, commissaire, bureau du maire de New York pour les affaires internationales. « Mon bureau est fier de s'être associé à nos agences sœurs sur ce projet. Nous sommes reconnaissants au maire Adams pour son leadership et sa vision pour New York qui ont conduit à des moments comme celui d'aujourd'hui. Nous remercions également les consulats pour leur collaboration et leur soutien.

"En tant que ville d'immigrants par excellence, les médaillons le long de l'Avenue des Amériques offrent aux New-Yorkais l'occasion de réfléchir sur leurs diverses origines et nationalités", a déclaré le commissaire Manuel Castro du bureau du maire chargé des affaires d'immigration. Je suis fier de travailler avec les commissaires Rodriguez, Mermelstein, les consulats généraux et d'innombrables partenaires communautaires pour restaurer de manière permanente 172 médaillons le long de l'avenue, et j'attends avec impatience leur impact pour les décennies à venir.

Pour reconnaître les contributions historiques des immigrants à la ville de New York, le maire Fiorello LaGuardia a rebaptisé la Sixième Avenue « Avenue des Amériques » en 1945. Installés à l'origine sous la présidence d'Eisenhower et sous l'administration du maire Robert Wagner, les près de 300 médaillons originaux célébraient un hémisphère unifié. après les divisions de la Seconde Guerre mondiale. Cependant, au cours des décennies suivantes, les médaillons furent largement ignorés. Fabriqués à partir de matériaux difficilement accessibles ou difficilement remplaçables, les médaillons n'ont jamais fait l'objet d'un entretien régulier et sont tombés en ruine à cause de la rouille et de la corrosion, nombre d'entre eux étant retirés pour des raisons de sécurité. Sous l'administration du maire Eric Adams, engagé en faveur d'une représentation équitable dans toute la ville, le commissaire du DOT de New York, Rodriguez, a fait avancer la restauration permanente et le remplacement des médaillons.

Les médaillons ont été entièrement conçus, fabriqués et testés contre le vent par les ingénieurs internes et d'autres membres du personnel du DOT. Plutôt que l'ancien émail en porcelaine épaisse, les nouveaux médaillons circulaires, d'un mètre de diamètre, sont construits en aluminium plus léger et plus résistant aux intempéries. Plus proches des panneaux routiers en termes d'épaisseur de conception que les matériaux de signalisation routière standard du DOT, les nouveaux médaillons seront fixés à l'éclairage public du DOT avec des supports plus robustes, une conception destinée à être plus durable et plus facile à entretenir.

"La restauration des médaillons de l'Avenue des Amériques est un bel hommage à la riche diversité de la ville de New York et aux incroyables contributions des immigrants venus de tout l'hémisphère occidental", a déclaré Membre du Conseil Marjorie Velázquez. « Ces médaillons ne sont pas seulement des symboles de notre histoire commune, mais aussi un rappel du dynamisme et de la résilience continus de notre ville. Merci au NYC DOT, au bureau du maire pour les affaires internationales et au bureau du maire pour les affaires d'immigration pour leur engagement à préserver cet élément important du patrimoine de New York.

  DOT, New York City