Los migrantes Víctor Arana, izquierda, José Leal y Argenes Cedeño afuera del refugio, en medio de la tormenta. Gwynne Hogan/LA CIUDAD
Por Gwynne Hogan | 29 de septiembre de 2023
En el refugio de Jefferson Street, los inmigrantes tuvieron que enfrentarse al diluvio mientras llevaban todas las posesiones que pudieran, antes de que la ciudad finalmente cambiara de rumbo.
Si bien se advirtió a los neoyorquinos que se quedaran en casa y evitaran viajar durante La fuerte tormenta del viernes, a los inmigrantes en un refugio de Brooklyn se les mostró la puerta sin ceremonias, y algunos se vieron obligados a caminar penosamente por Bushwick con todas sus pertenencias mundanas.
“A pesar de todo nos echaron”, dijo en español Víctor Arana, de 30 años, mientras cargaba una maleta y dos bolsas envueltas en plástico por la avenida Wyckoff hacia el tren M. "No les importa si estamos bien o no".
Los hombres tuvieron que abandonar el refugio de Jefferson Street, un edificio comercial reconvertido, ya que parte de una nueva política de la ciudad destinada a reducir el tiempo que los inmigrantes sin hijos pueden pasar en los refugios. A los inmigrantes que no tienen un lugar donde quedarse dentro de 60 días se les ha ordenado que regresen al Hotel Roosevelt en Midtown, el principal centro de admisión de inmigrantes llegados a la ciudad, para buscar un catre en otra instalación. Los que reciben otra cama en un refugio y los inmigrantes recién llegados ahora sólo tienen 30 días para permanecer allí.
Varios cientos de hombres habían abandonado los refugios desde que entró en vigor la nueva política el sábado pasado. LA CIUDAD informó, pero incluso cuando una tormenta que la gobernadora Kathy Hohcul llamó “un evento de lluvia que amenazaba la vida” azotó los cinco condados, la nueva política de desalojo continuó durante parte de la mañana.
“Me dijeron que tenía que levantarme y bajarme”, dijo Argenes Cedeño, un ecuatoriano de 19 años, que también caminaba bajo la lluvia hacia el tren M. Su aviso de 60 días no expiró hasta el sábado, dijo, pero el personal del refugio le había dicho que tenía que salir un día antes.
“Me fui porque no quería causar problemas”, dijo en español.
“No puedo quedarme ahí llorando o pidiendo algo. Yo no soy así”, afirmó. “Vine aquí para seguir adelante”.
Los funcionarios de la ciudad cuestionaron la afirmación de Cedeño de que le dijeron que se fuera el viernes.
El concejal local Jennfier Gutiérrez había instó a la administración Adams El viernes por la mañana, antes de que el alcalde declarara su tardío estado de emergencia, para retrasar los desalojos en curso en el sitio de Jefferson Street dadas las condiciones.
Para entonces, un grupo de hombres ya se había acurrucado bajo la cubierta de la parada del tren L de Jefferson Street, esperando que pasaran las borrascas más fuertes, incluso cuando el tren L estuvo suspendido durante gran parte de la mañana. Otros cruzaron Bushwick a pie hasta el tren M, aproximadamente a una milla de distancia, para dirigirse al Hotel Roosevelt en busca de otra cama refugio.
El portavoz del HPD, William Fowler, dijo a LA CIUDAD el viernes por la tarde que se habían enviado autobuses para llevar a cualquier persona que se encontrara en la estación de tren o en el refugio al Hotel Roosevelt. A los hombres no se les permitía regresar una vez que habían sido dados de alta, dijo, porque los inmigrantes recién llegados ya estaban en camino para tomar esos catres.
"En los días previos, trabajamos diligentemente para preparar a todos para este día y trabajamos para garantizar que todos tuvieran un plan implementado", dijo Fowler.
“Muchos invitados abandonaron el sitio por su propia cuenta ayer y esta mañana temprano, pero mientras monitoreábamos el clima detuvimos todas las salidas adicionales e informamos a los que aún estaban dentro que se les permitiría quedarse una noche adicional y organizamos el transporte para que cualquiera que ya se había ido podría tener un viaje seguro al centro de llegadas”, él agregó.
'Si estás en casa, quédate en casa'
Tanto los funcionarios municipales como los estatales emitieron estados de emergencia el viernes, después de que la fuerte lluvia ya había comenzado a caer. Para entonces, los automóviles quedaron atrapados en las principales autopistas de la ciudad, los trabajadores de emergencia se apresuraron a rescatar a los automovilistas varados y el servicio de metro se detuvo por completo.
“Si estás en casa, quédate en casa. Si está en el trabajo o en la escuela, refúgiese en el lugar por ahora. Algunos de nuestros metros están inundados”, advirtió el alcalde Eric Adams en una conferencia de prensa, horas después de que comenzara la jornada escolar. "Es extremadamente difícil moverse por la ciudad".
A pesar de las palabras del alcalde, los hombres inmigrantes dijeron que habían recibido directivas firmes del personal del refugio para que salieran. José Tobar, de 30 años, un migrante venezolano, dijo que las personas que se alojaban en el refugio habían suplicado al personal que se quedaran una noche más.
"Esperemos hasta que pase la lluvia y luego nos iremos. Danos hasta la mañana'”, dijo, en español. “Pero no, nos echaron y mira cómo estamos ahora. Estuvimos aquí dos meses, ¿por qué no una noche más?
Un reportero de THE CITY preguntó a Housing Preservation and Development, que supervisa el sitio de Jefferson Street, el viernes por la mañana si los hombres podrían quedarse mientras continuaba la inundación. Esa mañana, Illana Maier, portavoz del HPD, dijo que los hombres obtendrían un indulto.
"Se les permite quedarse", dijo.
Pero la directiva no pareció llegar al personal del lugar, ya que un pequeño grupo de hombres que habían permanecido acurrucados bajo un saliente cercano esperaban para ver si los dejaban volver a entrar.
Una empleada del lugar, que se negó a dar su nombre completo, dijo que habían detenido las descargas alrededor de las 10:30 am, pero que nadie que ya hubiera sido dado de alta formalmente podría volver a entrar.
“Pueden ir al centro de llegadas”, dijo sobre los hombres que esperaban fuera del refugio durante la tormenta.
Alrededor de las 12:30 pm, los empleados del refugio cedieron y permitieron que algunos de los hombres que quedaban afuera regresaran al interior, dijo Jolfrank Hernández, de 31 años, de Venezuela.
“Les pedimos que miren en sus corazones que tengan un poco de humanidad”, dijo Hernández. "Somos seres humanos, como cualquier otra persona, y si no podemos quedarnos aquí, estaremos en la calle".
Esta historia fue publicada por LA CIUDAD el 29 de septiembre de 2023
Migrantes expulsados de un refugio en Nueva York bajo una lluvia torrencial añadido por El diario del inmigrante on
Ver todas las publicaciones de The Immigrant's Journal →