Por Emma Winger, Immigration Impact

Los tribunales de inmigración pronto darán un gran paso hacia la era digital. El 11 de febrero de 2022, los abogados de inmigración, los representantes acreditados y los abogados del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deberán presentar electrónicamente los documentos de la corte de inmigración en nuevos casos de inmigración.

Esta actualización no hará que el sistema de tribunales de inmigración sea completamente sin papel. En particular, todavía no existe un mecanismo para que las personas sin representación presenten sus solicitudes electrónicamente. Pero la presentación electrónica obligatoria brindará las eficiencias necesarias para quienes comparecen en la corte de inmigración y para el propio sistema judicial en dificultades.

En el verano de 2018, la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR), la agencia gubernamental que alberga los tribunales de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA),lanzado un programa piloto de presentación electrónica en la corte de inmigración de San Diego.

Llamado EOIR Courts & Appeals System (ECAS), el programa se ha expandido más allá de San Diego en los últimos cuatro años. Ahora, la presentación electrónica está disponible en los 66 tribunales de inmigración y en la BIA. La presentación electrónica ha estado disponible durante mucho tiempo en el sistema judicial federal.

Bajo un nuevo gobernar a partir del 11 de febrero, la EOIR requerirá que todos los abogados y representantes acreditados por la BIA presenten presentaciones judiciales electrónicamente para todos los casos que tengan un registro electrónico de procedimiento. En la práctica, esto significa que ECAS se utilizará para todos los casos nuevos, pero muchos casos existentes permanecerán en papel, ya que EOIR convierte lentamente los casos a ECAS. Con una cartera de más de 1.5 millones de casos, es poco probable que EOIR se vuelva completamente digital en el corto plazo.

Las ventajas de la presentación electrónica son muchas. Los profesionales podrán archivar registros grandes y sensibles al tiempo sin el gasto de imprimir y enviar documentos por correo. Esto es particularmente cierto para los abogados que ejercen en tribunales de inmigración remotos, donde la presentación en persona no es práctica.

Las personas en proceso de deportación que cuentan con representación legal se beneficiarán del acceso oportuno a documentos judiciales importantes. Los retrasos en el servicio en papel pueden significar que su abogado tiene menos tiempo para prepararse y responder por su caso.

Y el sistema de tribunales de inmigración, que actualmente se enfrenta a un enorme retraso, puede procesar de manera más eficiente los casos nuevos, recopilar los registros necesarios para evaluar cada caso y transferir los casos a los nuevos tribunales de inmigración según sea necesario.

Pero hay muchas lagunas en ECAS. Lo que es más importante, las personas en proceso de deportación que no tienen un abogado no pueden participar actualmente en la presentación electrónica. No existe el derecho a un abogado designado en los procedimientos de deportación. El 55% de las personas en proceso de deportación no cuentan con abogado, al momento Diciembre 2021. Las cifras son aún peores para las personas detenidas: el 80 % no tiene representación.

Mientras la EOIR trabaja para expandir ECAS, será esencial que sea accesible para todas las personas sin representación, incluidas las personas detenidas. Debe ser fácil registrarse y estar disponible en muchos idiomas. EOIR deberá encontrar una manera eficiente de transferir los archivos en papel existentes a ECAS sin sobrecargar innecesariamente a los abogados. La EOIR debería eliminar el requisito de que los abogados se presenten en persona para registrarse en ECAS.

Pero también se debe aplaudir a la EOIR por dar un paso necesario hacia un sistema judicial de inmigración digital más eficiente.

  inmigrantes, inmigrantes en los Estados Unidos, inmigración