Foto cortesía: Oficina del fiscal de distrito de Manhattan

El fiscal de distrito de Manhattan, Alvin L. Bragg, Jr., anunció hoy la sentencia del abogado de inmigración de la ciudad de Nueva York, CARLOS MORENO, de 61 años, por ejercer la abogacía sin licencia, a través de la cual cobró miles de dólares en honorarios legales de inmigrantes indocumentados. Entre septiembre de 2017, cuando Moreno fue suspendido del colegio de abogados, y fines de septiembre de 2018, Moreno aceptó nuevos clientes, ejerció la abogacía y brindó asesoramiento legal a decenas de inmigrantes indocumentados. En algunos casos, incluso antes de su suspensión, MORENO defraudó a los clientes al afirmar falsamente que los inmigrantes indocumentados que han residido en los Estados Unidos durante más de una década podrían obtener un estatus legal, un fraude conocido como la "Estafa de la tarjeta verde de 10 años". Como resultado, algunos de sus clientes sin saberlo corrían el riesgo de ser deportados de los EE. UU. MORENO se declaró culpable en la Corte Suprema del estado de Nueva York de esquema para defraudar en primer grado y ejercicio de la ley por parte de un abogado que ha sido inhabilitado, suspendido o Condenado por un delito grave. Fue sentenciado a 1-3 años en una prisión estatal.

“Estos neoyorquinos buscaron los servicios legales del Sr. Moreno para solicitar la residencia permanente en el lugar que ya llaman hogar. En cambio, tomó sus honorarios y los colocó en situaciones que los ponían en riesgo de deportación”, dijo el fiscal de distrito Bragg. “Si cree que usted o alguien que conoce ha sido víctima de este tipo de fraude, le recomendamos que llame a la línea directa de la Unidad de Asuntos de Inmigrantes de nuestra oficina al (212) 335-3600. Los intérpretes están disponibles para ayudar a los hablantes no nativos de inglés y alentamos a todos a comunicarse independientemente de su estado migratorio”.

Como se admitió en la declaración de culpabilidad del acusado, desde agosto de 2015 hasta septiembre de 2018, MORENO engañó a dos clientes haciéndoles creer que él, como su abogado, podría presentar una solicitud de residencia permanente basada en sus 10 años de vivir en los Estados Unidos. En ambos casos, presentó una solicitud de asilo sin su conocimiento o consentimiento. MORENO no informó a estos clientes que la solicitud de asilo sin fundamento que presentó sería rechazada y daría lugar a un proceso de deportación.

A pesar de haber sido suspendido del ejercicio de la abogacía en 2017, MORENO continuó actuando como abogado de los clientes. Un cliente lo contrató en agosto de 2015 y pagó aproximadamente $3,100 en honorarios. En mayo de 2018, más de un año después de su suspensión, continuó representando a este cliente sin informarle que no se le permitía ejercer la abogacía. El 30 de mayo de 2018, se reunió con este cliente en su oficina de Manhattan, le brindó asesoramiento legal y tergiversó el estado del caso de inmigración del cliente. El segundo cliente contrató a MORENO como su abogado en septiembre de 2017, seis meses después de que fue suspendido, y le pagó $3,500 en honorarios legales. En total, MORENO recibió más de $140,000 en honorarios legales de múltiples clientes.

El asistente del fiscal de distrito y jefe de la Unidad de Asuntos de Inmigrantes, Luis Morales, manejó el enjuiciamiento del caso bajo la supervisión de los asistentes del fiscal de distrito Hope Korenstein (directora adjunta de la Oficina de Fraudes Financieros), Kofi Sansculotte (jefe de la Oficina de Fraudes Financieros), Christopher Conroy (Asesora Principal de la División de Investigaciones) y Susan Hoffinger (Jefa de la División de Investigaciones). El Consejero General Adjunto y ex Jefe Adjunto de la División de Investigación Gloria García también supervisó. Los investigadores principales Miguel Pena y la investigadora principal Maria Coyt-Freda ayudaron con la acusación. La Unidad de Asuntos de Inmigrantes también ayudó con el caso, incluida la Coordinadora del Programa Samantha Flores, la Jefa de la Unidad de Apoyo de Litigios Shannon Goldberg y la Jefa Adjunta de la Unidad de Litigios Civiles Lynn Goodman.

Información del demandado

CARLOS MORENO
NUEVA YORK, NY

Convicto:

• Esquema para defraudar en primer grado, un delito grave de clase E, un cargo
• Ejercicio de la abogacía por un abogado que ha sido inhabilitado, suspendido o condenado por un delito grave, un delito menor de clase A, un cargo

Sentenciado:

• 1-3 años de prisión estatal por esquema para defraudar en primer grado
• 1 año simultáneo con lo anterior para la práctica de la ley por parte de un abogado que ha sido inhabilitado, suspendido o condenado por un delito grave

  inmigrantes, inmigrantes en los Estados Unidos, inmigración, Nueva York, indocumentados, inmigrantes indocumentados