Koutwazi foto: Biwo Manhattan DA a

Pwokirè Distri Manhattan Alvin L. Bragg, Jr., te anonse jodi a kondanasyon avoka imigrasyon ki baze nan Vil Nouyòk, CARLOS MORENO, 61, pou pratike lalwa san lisans, atravè sa li te kolekte dè milye de dola nan frè legal nan men imigran san papye. Ant septanm 2017 – lè yo te sispann Moreno nan bawo a – ak fen mwa septanm 2018, Moreno te pran nouvo kliyan, te pratike lalwa, e li te bay anpil imigran san papye konsèy legal. Nan kèk ka, menm anvan sispansyon li a, MORENO te twonpe kliyan yo lè yo te fè manti ke imigran san papye ki abite Ozetazini pou plis pase yon dekad te kapab jwenn estati legal, yon fwod ke yo rekonèt kòm "10-Year Green Card Scam." Kòm rezilta, yo te mete kèk nan kliyan li yo san yo pa konnen yo nan risk pou yo retire li nan peyi Etazini. MORENO te plede koupab nan Tribinal Siprèm Eta New York pou yon Avoka ki te Devlope, Sispansyon, oswa Konplo pou Fwod nan Premye Degre ak Pratik Dwa. Kondane pou yon krim. Li te kondane a 1-3 ane nan prizon eta a.

“Nouyòkè sa yo te chèche sèvis legal nan men Mesye Moreno pou yo ka aplike pou rezidans pèmanan nan kote yo deja rele lakay yo. Olye de sa, li te pran frè yo epi li te mete yo nan sitiyasyon ki te mete yo nan risk pou yo depòtasyon,” te di Avoka Distri Bragg. “Si w kwè oumenm oswa yon moun ou konnen te viktim kalite fwod sa a, nou ankouraje w pou w rele liy dirèk Inite Afè Imigran biwo nou an nan (212) 335-3600. Gen entèprèt ki disponib pou ede moun ki pa pale angle e nou ankouraje tout moun pou yo kontakte kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo.”

Jan yo admèt nan plede koupab akize a, soti nan mwa Out 2015 rive septanm 2018, MORENO twonpe de kliyan nan kwè ke li, kòm avoka yo, te kapab soumèt yon aplikasyon pou rezidans pèmanan ki baze sou 10 ane yo ap viv Ozetazini. Nan de ka yo, li te soumèt yon aplikasyon azil san yo pa konnen oswa konsantman yo. MORENO pa t enfòme kliyan sa yo ke aplikasyon azil san merit li te soumèt la t ap rejte epi li t ap deklanche pwosedi pou yo retire li.

Malgre yo te sispann pratike lalwa an 2017, MORENO te kontinye aji kòm yon avoka pou kliyan yo. Yon kliyan anboche l 'nan mwa Out 2015 epi li peye apeprè $ 3,100 nan frè. Nan mwa me 2018, plis pase yon ane apre sispansyon li, li te kontinye reprezante kliyan sa a san li pa enfòme li ke li pa te pèmèt pratike lalwa. Nan dat 30 me 2018, li te rankontre ak kliyan sa a nan biwo li nan Manhattan, li te ba li konsèy legal, epi li te defòme estati dosye imigrasyon kliyan an. Dezyèm kliyan an te anboche MORENO kòm avoka li an septanm 2017 – sis mwa apre yo te sispann li – epi li te peye l $3,500 nan frè legal. An total, MORENO te resevwa plis pase $140,000 nan frè legal nan men plizyè kliyan.

Asistan Pwokirè Distri ak Chèf Inite Afè Imigran Luis Morales te okipe pouswit ka a anba sipèvizyon Asistan Pwokirè Distri Hope Korenstein (Chèf Biwo Adjwen nan Biwo Fwòd Finansye), Kofi Sansculotte (Chèf Biwo Fwòd Finansye), Christopher Conroy. (Senior Konseye nan Divizyon Envestigasyon an) ak Susan Hoffinger (Chèf Divizyon Envestigasyon an). Adjwen Avoka Jeneral ak ansyen Chèf Adjwen Divizyon Envestigasyon Gloria Garcia te sipèvize tou. Envestigatè Senior Miguel Pena ak Envestigatè Senior Maria Coyt-Freda te ede ak pouswit jidisyè a. Inite Afè Imigran yo te ede nan ka a tou, tankou Koòdonatè Pwogram Samantha Flores, Chèf Inite Sipò Litij Shannon Goldberg ak Chèf Inite Adjwen Inite Litij Sivil Lynn Goodman.

Enfòmasyon sou Akize a

CARLOS MORENO
NEW YORK CITY, NY

Kondane:

• Konplo pou Fwod nan Premye Degre, yon krim klas E, yon sèl konte
• Pratik lalwa pa yon Avoka ki te anile, sispansyon, oswa kondane pou yon krim, yon deli klas A, yon sèl konte

Kondane:

• 1-3 an prizon leta pou Scheme pou Fwod nan Premye Degre
• 1 ane pou patisipe ansanm ak sa ki pi wo a pou Pratike lalwa pa yon Avoka ki te anile, sispann, oswa kondane pou yon krim.

  imigran, imigran nan peyi Etazini, imigrasyon, NYC, san papye legal, imigran san papye