Le commissaire du DOT Rodriquez et d'autres responsables s'exprimant lors de la restauration des médaillons nationaux le long de l'avenue des Amériques | Avec l'aimable autorisation de la photo : DOT

New York - En commémoration du Mois du patrimoine hispanique, le commissaire du Département des transports de la ville de New York, Ydanis Rodriguez, le commissaire du bureau du maire chargé des affaires d'immigration Manuel Castro et le commissaire du bureau du maire chargé des affaires internationales, Edward Mermelstein, ont annoncé aujourd'hui que les médaillons nationaux installés le long de l'avenue des Amériques seraient restaurés. Les nouveaux médaillons, qui représentent l'emblème de chacune des nations de l'hémisphère occidental, orneront à nouveau la Sixième Avenue entre les 42e et 59e rues. Le DOT créera 35 nouveaux médaillons pour représenter chaque pays (voir les médaillons illustrés ci-dessous). Installé à l'origine en 1959, seuls 18 des médaillons d'origine subsistent aujourd'hui le long de la rue.

"Notre administration est ravie d'honorer le Mois du patrimoine hispanique en faisant quelque chose que les communautés d'immigrants de la ville demandent depuis si longtemps : restaurer les médaillons nationaux le long de l'avenue ou des Amériques", a déclaré Le maire de New York Eric Adams. "Ces médaillons représentent le meilleur de la ville de New York - des gens venant de partout pour une vie meilleure, contribuant à en faire la plus grande ville du monde."

"La ville de New York a été construite par des immigrants, il est donc important que nous reconnaissions et préservions toutes les icônes symboliques qui représentent l'incroyable diversité de nos communautés", a déclaré Commissaire du DOT Ydanis Rodriguez. "En plus des habitants de la ville, je tiens à remercier les dirigeants des nations fières de notre hémisphère, dont certains assisteraient à des événements aux Nations Unies, pour être accueillis par des panneaux en ruine de leurs pays le long de l'un des principaux axes de Manhattan. avenues. Alors que nous célébrons le Mois du patrimoine hispanique, nous accordons aux habitants de ces pays - résidents et visiteurs - le respect et l'honneur qu'ils ont mérité. Je remercie et salue également le leadership du maire Eric Adams : lorsqu'il nous a demandé de « faire avancer les choses », c'est ce qu'il avait en tête ! »

"La restauration des médaillons nationaux est un symbole du rôle de New York en tant que ville mondiale et foyer d'immigrants", a déclaré Edward Mermelstein, commissaire, bureau du maire de New York pour les affaires internationales. "Les médaillons ont été créés pour la première fois après la Seconde Guerre mondiale pour montrer l'importance de l'unité et des relations mondiales. Ce message est plus que jamais nécessaire aujourd'hui alors que le monde continue de faire face à des défis. Travailler ensemble est la seule solution viable. Je suis ravi que l'administration Adams, par l'intermédiaire de mon bureau, du DOT et du bureau des affaires des immigrants du maire de New York, ait rendu cette initiative possible.

"La restauration des médaillons nationaux le long de l'Avenue des Amériques à Manhattan est un rappel opportun de la riche histoire de la ville de New York qui accueille de nombreuses personnes dans le monde", a déclaré Manuel Castro, commissaire du bureau du maire aux affaires des immigrés. « Mon bureau est fier de travailler avec le DOT et les Affaires internationales sur cette initiative. J'attends avec impatience l'installation des médaillons et leur impact pour les décennies à venir.

"L'avenue des Amériques devrait célébrer les Amériques, et je suis tellement heureux que la ville réorganise ces enseignes emblématiques et les restaure le long de l'avenue", a déclaré Directeur du Département de l'urbanisme Dan Garodnick. "Merci au commissaire Ydanis Rodriguez d'avoir rendu cela possible."

Le maire de New York, Fiorello LaGuardia, a rebaptisé la Sixième Avenue "Avenue des Amériques" en 1945. Installés à l'origine sous la présidence d'Eisenhower et l'administration du maire Robert Wagner, près de 300 médaillons le long de l'avenue ont célébré un hémisphère unifié après les divisions de la Seconde Guerre mondiale. . Cependant, au cours des décennies suivantes, les médaillons ont été largement ignorés : faits de matériaux qui n'étaient pas facilement accessibles ou remplacés, les médaillons n'ont jamais fait l'objet d'un entretien régulier et sont tombés en mauvais état à cause de la rouille et de la corrosion, et beaucoup ont été retirés pour des raisons de sécurité. Sous l'administration du maire Eric Adams, attaché à une représentation équitable dans toute la ville, le commissaire Rodriguez du NYC DOT a jeté un regard neuf sur la restauration permanente des médaillons.

Les médaillons ont été conçus, fabriqués et testés au vent entièrement par les ingénieurs internes du DOT et d'autres membres du personnel. Plutôt que l'ancien émail de porcelaine lourd, les nouveaux médaillons circulaires, de trois pieds de diamètre, sont construits en aluminium plus léger et plus résistant aux intempéries. Plus proches des panneaux routiers en épaisseur de conception que les matériaux de signalisation standard du DOT, les nouveaux médaillons seront fixés à l'éclairage public du DOT avec des supports plus robustes, une conception destinée à être plus durable et plus facile à entretenir. Pour les piétons, les cyclistes et les conducteurs le long de la 6e Avenue 30 pieds plus bas, les nouveaux médaillons apparaîtront en grande partie les mêmes que ceux qu'ils remplacent.

De la dénomination conjointe des rues et des places à la traduction des panneaux de signalisation dans les quartiers historiquement multilingues, la restauration des médaillons de l'avenue des Amériques offre à la ville l'occasion de refléter les nombreux horizons et nationalités de ceux qui habitent New York.

"Ces 35 nouveaux médaillons représentent les emblèmes respectifs qui représentent chaque pays des Amériques, qui sont tous représentés ici à New York", a déclaré le membre du Congrès Adriano Espaillat (NY-13). « Je félicite le maire Adams et le commissaire Rodriguez pour les efforts d'aujourd'hui et pour leur engagement continu à assurer une représentation équitable dans toute la ville, des dénominations communes des rues et des places à la traduction des panneaux de signalisation dans les quartiers historiquement multilingues. La représentation est importante et reflète la beauté, la diversité et la richesse des cultures qui composent le tissu de nos communautés – et les nationalités de ceux qui habitent à New York.

"Pendant près de trois quarts de siècle, l'Avenue des Amériques a témoigné de la myriade de contributions que des millions de Latinx, des Caraïbes, de Canadiens et de tous les peuples des Amériques ont apportées au multiculturalisme dynamique qui a fait de New York Ville la plus grande ville du monde. La restauration de ces médaillons donnera non seulement aux New-Yorkais qui ont des liens avec les nations d'Amérique du Nord, centrale et du Sud de beaux nouveaux symboles de leur inclusion dans notre ville, mais sera également un salut à des millions de voyageurs qui auront désormais une place. à Manhattan pour appeler le leur. Je félicite le commissaire Rodriguez et l'équipe du DOT d'avoir compris l'importance de l'avenue des Amériques et d'avoir fait de cette restauration des médaillons une priorité », a déclaré Le président de l'arrondissement de Manhattan, Mark Levine.

"Le tissu de la ville de New York est façonné par nos diverses communautés et nationalités, et j'applaudis le NYC DOT et le commissaire Ydanis Rodriguez pour avoir restauré les médaillons nationaux le long de l'avenue des Amériques. Il s'agit d'un ajout bienvenu pendant le Mois du patrimoine hispanique pour mettre en valeur les incroyables réalisations, l'histoire et la culture de l'hémisphère occidental tout en montrant que NYC sera toujours accueillante et inclusive », a déclaré Membre de l'Assemblée Rodneyse Bichotte Hermelyn.

« New York est le berceau des immigrants, et ces médaillons représentent depuis longtemps la riche culture et la diversité de notre ville. La restauration d'aujourd'hui se fait attendre depuis longtemps, et je félicite le commissaire Rodriguez d'avoir franchi cette étape nécessaire. Nos communautés d'immigrants et hispaniques ont tellement contribué à notre ville et à notre pays. Nous leur devons de reconnaître leur travail acharné et leurs réalisations », a déclaré Membre de l'Assemblée Kenny Burgos.

“!Viva Mexico et Nueva York! Je tiens à adresser mes sincères félicitations au maire Adams et à la ville de New York pour le retour et la restauration de ces médaillons situés sur l'emblématique Avenue of the Americas. Des actions comme celles-ci font de New York la ville la plus diversifiée et la plus inclusive au monde », a déclaré, Jorge Islas, Consul général du Mexique à New York.

"Au nom de l'Association, nous tenons à remercier le maire Adams ainsi que le DOT et toute l'administration pour avoir donné la priorité à cette amélioration physique de la signalisation sur la Sixième Avenue, renforçant ainsi notre communauté en tant que lieu de vie, de travail et de visite de premier ordre. Nous savons que les médaillons remis à neuf garantiront que toutes les personnes sur l'avenue des Amériques seront accueillies avec un symbole de notre partenariat communautaire au sein de la ville de New York ainsi que de la plus grande unité entre tous les pays de l'hémisphère occidental. Aujourd'hui, nos entreprises sur l'avenue embrassent les efforts continus de la ville pour célébrer la diversité et l'inclusion de tous dans le cadre de notre communauté de Midtown. a dit, Sarah Berman, directrice exécutive, Avenue of the Americas Association.

  Commissaire Manuel Castro, Ministère des Transports, NYC, Ydanis Rodríguez