Le Département de la conservation de l'environnement (DEC) de l'État de New York a conseillé aujourd'hui aux propriétaires et aux propriétaires de donner la priorité à la sécurité lorsqu'ils se préparent aux besoins de chauffage de leur maison cet automne et cet hiver. DEC a rappelé aux propriétaires d'éviter de raccorder les bâtiments occupés à des puits produisant du gaz naturel, car cela peut être dangereux et potentiellement mortel. Le DEC a également encouragé les propriétaires qui utilisent du mazout pour se chauffer à inspecter les réservoirs de stockage de carburant pour déceler d’éventuelles fuites ou déversements avant de recevoir des expéditions de mazout pour la prochaine saison de chauffage. En outre, face à l'augmentation des coûts d'approvisionnement et de livraison, DEC a exhorté les résidents à prendre dès maintenant des mesures pour utiliser des programmes conçus pour économiser de l'énergie et de l'argent aux consommateurs.

"Les New-Yorkais sont encouragés à planifier à l'avance et à se préparer pour garantir un foyer sûr et chaleureux cet hiver", Le commissaire du DEC, Basil Seggos, a déclaré. « Les propriétaires fonciers utilisant du mazout pour le chauffage devraient inspecter les réservoirs de stockage de carburant pour détecter les fuites et les déversements avant de recevoir les expéditions pour la saison de chauffage et être extrêmement prudents s'ils se connectent à un puits à usage domestique. Des inspections annuelles et des précautions simples peuvent aider à prévenir les fuites et les déversements et à protéger les personnes, les biens et l’environnement.

Sécurité du gaz naturel

Le gaz naturel produit par un puits de gaz ou de pétrole est inodore et difficile, voire impossible, à détecter par une personne. Bien que le principal composant du gaz naturel soit le méthane, des gaz comme le propane et le butane peuvent également être présents en plus de l'eau, car le gaz est brut et non traité. Cela peut entraîner une combustion inappropriée et irrégulière dans les appareils. Le risque d’explosion due à l’accumulation de gaz naturel dans une maison est considérablement plus élevé si ce gaz n’est pas fourni par un service public.

Si un puits à usage domestique est relié à une maison ou à une autre structure :

1. Contactez un plombier autorisé à travailler sur des conduites de gaz et faites passer la source de combustible au gaz naturel public ou envisagez un autre combustible ou un autre appareil de chauffage ;
2. Le gaz naturel provenant directement d’un puits est inodore et incolore, ce qui signifie qu’il peut atteindre des niveaux explosifs sans être détecté. Installer des alarmes de détection de méthane dans tout espace fermé où du méthane peut s'accumuler ;
3. Les fournisseurs de gaz commerciaux ajoutent toujours le mercaptan odorant au gaz naturel avant qu’il soit livré pour utilisation. Envisagez d'ajouter du mercaptan au gaz naturel provenant d'un puits domestique afin qu'il puisse être détecté plus facilement ; et
4. Contactez DEC si le puits n'est pas enregistré dans la base de données de DEC. Posséder et exploiter un puits de pétrole ou de gaz s’accompagne de responsabilités réglementaires visant à protéger l’environnement. New York bouche activement les puits de pétrole et de gaz dans tout l’État pour lesquels il n’existe aucun opérateur enregistré.

Pour des questions et des informations supplémentaires sur les « puits à usage domestique », contactez DEC au (518) 402-8056 ou oilgas@dec.ny.gov. Visitez également le site Web du DEC pour des photos et des détails supplémentaires à l'adresse : https://www.dec.ny.gov/energy/1532.html.

Sécurité du mazout

DEC rappelle également aux propriétaires de maisons et de propriétés d’inspecter les réservoirs de stockage de mazout pour déceler des fuites ou des déversements avant de commander et de recevoir du mazout.

Les inspections annuelles peuvent prévenir les fuites et les déversements et protéger les biens, la santé publique et l’environnement. Il est conseillé aux propriétaires de rechercher les problèmes suivants et de contacter leur fournisseur de services de mazout s'ils voient l'un des éléments des listes ci-dessous.

Pour les réservoirs de stockage de mazout hors sol, recherchez :

1. Jambes de réservoir pliées, rouillées ou bancales ou réservoir situé sur une fondation instable ;
2. Des signes de rouille, des suintements, des taches humides ou de nombreuses bosses sur la surface du réservoir ;
3. Gouttes ou tout signe de fuite autour du filtre à huile ou des vannes ;
4. Conduites de fioul non recouvertes d'une enveloppe de protection – même si elles sont sous béton ;
5. Avant-toits en surplomb où la neige et la glace pourraient tomber sur le réservoir ;
6. Taches au sol ou forte odeur d’huile autour du réservoir ;
7. Brunissement, mort ou perte de végétation autour du réservoir ;
8. Sifflet de trop-plein silencieux pendant le remplissage du réservoir – demandez au livreur de carburant ;
9. L'évent du réservoir est entièrement ou partiellement bloqué par la neige, la glace ou les nids d'insectes ;
10. Signes de déversements autour du tuyau de remplissage ou du tuyau de ventilation ;
11. Tuyaux de ventilation mal dimensionnés – demandez au livreur de carburant ; et
12. Jauges de niveau de carburant fissurées, coincées ou gelées ou signes de carburant autour d'elles.

Pour les réservoirs de stockage de mazout souterrains, recherchez :

1. Eau dans le réservoir – demandez au livreur de carburant de vérifier ;
2. De l'huile ou des reflets d'huile dans votre puisard de sous-sol ou votre drain français ;
3. Sifflet de trop-plein silencieux pendant le remplissage du réservoir – demandez au livreur de carburant ;
4. L'évent du réservoir est entièrement ou partiellement bloqué par la neige, la glace ou les nids d'insectes ;
5. Signes de déversements autour du tuyau de remplissage ou du tuyau de ventilation ;
6. L’eau de puits a des goûts ou des odeurs étranges ;
7. Plaintes des voisins concernant les odeurs de mazout ; et
8. Utiliser une quantité de carburant supérieure à la normale.

DEC propose des conseils sur la sécurité du chauffage domestique respectueux de l'environnement et une liste de contrôle couvrant de nombreux problèmes liés aux réservoirs de mazout domestique dans le numéro de ce mois-ci. Vivre la vie verte page Web, offrant à la fois des conseils de prévention et d’intervention en cas de déversements de carburant. Les déversements ou fuites de mazout doivent être signalés à la ligne d’assistance en cas de déversements du DEC au 1-800-457-7362. Pour plus d’informations sur la gestion des réservoirs de mazout domestique, visitez le Réservoirs de mazout souterrains : Guide du propriétaire page Web sur le site Web du DEC.

Aide aux propriétaires

Les New-Yorkais peuvent prendre les mesures suivantes dans leur maison pour se protéger contre les coûts énergétiques plus élevés, notamment :

• appliquer pour le Programme d'aide à l'énergie domestique, avec des candidatures commençant le 1er novembre ;
• be plus économe en énergie pour réduire la consommation d’énergie;
• recevoir un liste personnalisée d'assistance liée à l'énergiedans l'état;
• inscrivez-vous à Community Solar;
• obtenir une audit énergétique gratuit;
• rejoindre un Campagne de chauffage et de climatisation propres;
• connaître vos droits et protectionsconcernant les services publics ; et
• envisager les options de paiement des factures, entre autres étapes.