El Departamento de Conservación Ambiental (DEC) del Estado de Nueva York recomendó hoy a los propietarios de viviendas que antepongan la seguridad al prepararse para las necesidades de calefacción del hogar este otoño e invierno. El DEC recordó a los propietarios que eviten conectar edificios ocupados a pozos que produzcan gas natural porque hacerlo puede ser peligroso y potencialmente mortal. El DEC también alentó a los propietarios que utilizan petróleo para calefacción a inspeccionar los tanques de almacenamiento de combustible en busca de posibles fugas o derrames antes de recibir envíos de fueloil para la próxima temporada de calefacción. Además, ante la expectativa de un aumento en los costos de suministro y entrega, el DEC instó a los residentes a tomar medidas ahora para utilizar programas diseñados para ahorrar energía y dinero a los consumidores.

"Se alienta a los neoyorquinos a planificar con anticipación y prepararse para garantizar un hogar seguro y cálido esta temporada de invierno". El comisionado del DEC, Basil Seggos, dijo. “Los propietarios que utilizan petróleo para calefacción deben inspeccionar los tanques de almacenamiento de combustible para detectar fugas y derrames antes de recibir envíos para la temporada de calefacción y tener mucho cuidado si se conectan a un pozo de uso doméstico. Las inspecciones anuales y precauciones simples pueden ayudar a prevenir fugas y derrames y proteger a las personas, la propiedad y el medio ambiente”.

Seguridad del gas natural

El gas natural producido por un pozo de gas o petróleo es inodoro y difícil o imposible de detectar para una persona. Si bien el componente principal del gas natural es el metano, además del agua, también pueden estar presentes gases como el propano y el butano, porque el gas es crudo y no está tratado. Esto puede resultar en una combustión inadecuada y errática en los electrodomésticos. El riesgo de una explosión debido a la acumulación de gas natural en una casa es sustancialmente mayor si ese gas no lo proporciona una empresa de servicios públicos.

Si un pozo para uso doméstico está conectado a una casa u otra estructura:

1. Comuníquese con un plomero autorizado para trabajar en líneas de gas y cambie la fuente de combustible a gas natural o considere otro combustible o aparato de calefacción;
2. El gas natural extraído directamente de un pozo es inodoro e incoloro, lo que significa que puede acumularse hasta niveles explosivos sin ser detectado. Instalar alarmas de detección de metano en cualquier espacio cerrado donde pueda acumularse metano;
3. Los proveedores comerciales de gas siempre añaden el mercaptano oloroso al gas natural antes de entregarlo para su uso. Considere agregar mercaptano al gas natural de un pozo de uso doméstico para que pueda detectarse más fácilmente; y
4. Comuníquese con el DEC si el pozo no está registrado en la base de datos del DEC. Ser propietario y operar un pozo de petróleo o gas conlleva responsabilidades regulatorias destinadas a proteger el medio ambiente. Nueva York está tapando activamente pozos de petróleo y gas en todo el estado para los cuales no existe un operador registrado.

Si tiene preguntas e información adicional sobre los “pozos de uso doméstico”, comuníquese con el DEC al (518) 402-8056 o oilgas@dec.ny.gov. Además, visite el sitio web del DEC para ver fotografías y detalles adicionales en: https://www.dec.ny.gov/energy/1532.html.

Seguridad del combustible

El DEC también recuerda a los propietarios de viviendas y propiedades que inspeccionen los tanques de almacenamiento de combustible para calefacción en busca de fugas o derrames antes de ordenar y recibir combustible.

Las inspecciones anuales pueden prevenir fugas y derrames y proteger la propiedad, la salud pública y el medio ambiente. Se recomienda a los propietarios que estén atentos a las siguientes inquietudes y se comuniquen con su proveedor de servicios de fueloil si ven alguno de los elementos de las listas a continuación.

Para tanques de almacenamiento de fueloil para calefacción sobre el suelo, busque:

1. Patas del tanque dobladas, oxidadas o tambaleantes o tanque ubicado sobre una base inestable;
2. Signos de óxido, llantos, manchas húmedas o muchas abolladuras en la superficie del tanque;
3. Goteos o cualquier signo de fuga alrededor del filtro de aceite o las válvulas;
4. Tuberías de fueloil que no están cubiertas por una carcasa protectora, incluso si están debajo de hormigón;
5. Aleros salientes donde la nieve y el hielo podrían caer sobre el tanque;
6. Manchas en el suelo o fuerte olor a aceite alrededor del tanque;
7. Oscurecimiento, muerte o pérdida de vegetación alrededor del tanque;
8. Silbato silencioso de sobrellenado mientras se llena el tanque; pregunte al repartidor de combustible;
9. Ventilación del tanque total o parcialmente bloqueada por nieve, hielo o nidos de insectos;
10. Señales de derrames alrededor de la tubería de llenado o de ventilación;
11. Tuberías de ventilación de tamaño inadecuado: consulte al repartidor de combustible; y
12. Indicadores de nivel de combustible agrietados, atascados o congelados o señales de combustible a su alrededor.

Para tanques subterráneos de almacenamiento de fueloil para calefacción, busque:

1. Agua en el tanque: solicite al repartidor de combustible que lo revise;
2. Aceite o brillo de aceite en el sumidero del sótano o en el desagüe francés;
3. Silbato silencioso de sobrellenado mientras se llena el tanque; pregunte al repartidor de combustible;
4. Ventilación del tanque total o parcialmente bloqueada por nieve, hielo o nidos de insectos;
5. Señales de derrames alrededor de la tubería de llenado o de ventilación;
6. El agua de pozo tiene sabores u olores extraños;
7. Quejas de vecinos por olor a fuel oil; y
8. Usar más cantidad de combustible de lo normal.

El DEC ofrece consejos sobre la seguridad de la calefacción doméstica respetuosa con el medio ambiente y una lista de verificación que cubre muchos temas relacionados con los tanques de combustible para calefacción doméstica en el informe de este mes. Viviendo la vida verde página web, que ofrece orientación tanto de prevención como de respuesta ante derrames de combustible. Los derrames o fugas de combustible deben informarse a la línea directa de derrames del DEC al 1-800-457-7362. Para obtener más información sobre la administración de los tanques de combustible para calefacción del hogar, visite el Tanques subterráneos de combustible para calefacción: una guía para propietarios página web en el sitio web del DEC.

Ayuda para propietarios de viviendas

Los neoyorquinos pueden tomar las siguientes medidas en sus hogares para ayudar a protegerse contra los mayores costos de energía, que incluyen:

• solicitar el Programa de asistencia de energía para el hogar, con solicitudes a partir del 1 de noviembre;
• be Más eficiencia energética para reducir el uso de energía.;
• recibir un lista personalizada de asistencia relacionada con la energíaen el estado;
• regístrate en Comunidad Solar;
• obtener una auditoría energética gratuita;
• unirse a un Campaña de calefacción y refrigeración limpias;
• conoce tus derechos y proteccionesen materia de servicios públicos; y
• considere opciones de pago de facturas, entre otros pasos.