Travès metal yo nan gwo kay won sid la te kanpe nan mitan an nan debri yo tankou kadav, María Ernestina Hernandez, 41 nan epòk la, obsève. Se te 12 septanm 2001 e yon kontraktè endepandan te rekomande li pou ede netwaye biznis yo nan Cortland Street, yon zòn ki te kouvri ak yon pousyè tè blan.

Nan kòmansman an nan sa ki ta dwe yon vwayaj travay sis mwa, Hernandez te santi tankou yon ewo. Li sonje pousye sou klavye, monitè, ak pil dokiman. Li netwaye fenèt yo ak mi yo. Li te fyè pou l ede vil Nouyòk retounen sou pye l, men se yon desizyon li te kesyone pou 22 anivèsè ki sot pase yo. "Si yo te gen yon siy ki di 'zòn danjere devan' mwen pa ta pran travay la," Hernandez te di Documented.

Yon estime 2,000 imigran san papye travayè yo ak volontè yo te patisipe nan efò yo pou netwaye Ground Zero nan mwa apre atak 9/11 yo. Poutan, pandan plis pase de deseni, anpil moun kontinye ap lapenn sou maj sosyete a san yo pa gen opòtinite pou yo jwenn rezidans legal oswa sitwayènte. Yon bòdwo 2021 prezante pa Reprezantan Alexandria Ocasio-Cortez vize pou bay travayè 9/11 san papye yo yon chemen pou jwenn sitwayènte, men lejislasyon an echwe pou fè okenn pwogrè nan Kongrè a.

Menm jan ak Hernandez, kat lòt imigran san papye ki te pale ak Documented te di ke yo santi yo neglije pa gouvènman federal la e ke yo te kite yo defann tèt yo pandan y ap lite ak efè sante devastatè ki fèt nan travay sou sit la.

Hernandez te imigre nan New York soti nan Ondiras an 1999 epi li te gen anpil chans jwenn travay ki estab. Li te gen dezan nan travay lè nan jou atak 9/11 yo, pandan li t ap dòmi sou kanape a, pager li fè bip. Sonia zanmi l t ap rele.

Li te pran yon ka epi li te kouri nan izolwa ki pi pre a nan katye li a nan Corona, Queens. Nan telefòn nan, Sonia te mande Hernandez si li te gade nouvèl ki fè konnen gwo fò won yo te tonbe. Hernandez te di zanmi l ke li pa t okouran de sa. Lè sa a, Sonia mande l si Hernandez ta enterese ede netwaye biznis ki tou pre yo ki te afekte nan trajedi a. "Mwen te tèlman kontan paske mwen pa t 'gen yon travay nan moman sa a, kidonk sa a ta ede m' genyen salè jou mwen an," Hernandez te di.

Pandan sis mwa li te fè vwayaj la chak jou soti lakay li nan Queens nan Lower Manhattan. La, yo te vin chèche l nan yon kamyonèt toupre Canal Street epi yo te mennen l ansanm ak lòt travayè yo nan Ground Zero. Pandan mwa sa yo, Hernandez sonje pousye biwo yo chak jou, li te mete sèlman yon mask twal tise ak salopet jete. "Achitèk yo te konn mete yon mask ki sanble ak kòf yon elefan," li te di, e li ajoute ke kontraktè a pa t bay ekipman apwopriye pou pwoteje pwodui netwayaj yo kont amyant. "Yo te bay manje midi tou men nou t ap manje sou pousyè tè a," li te di.

Mwa apre li te fini travay li nan Ground Zero, nenpòt moman alantou prentan 2002, Hernandez te kòmanse gen reyaksyon alèjik o aza, sinizit, ak rflu asid. Li te sispèk se akòz mwa li te pase travay san ekipman sekirite apwopriye. Lòt travayè yo tou devlope maladi kwonik, tankou kansè, e li estime ke omwen 2,000 te mouri nan de deseni ki sot pase yo akòz maladi ki gen rapò ak 9/11.

Pandan ke li fè fas ak maladi li yo te prejidis nan kalite lavi li, Hernandez te di ke sa li vle plis nan men gouvènman federal la se yon chemen ajiste estati li a rezidans pèmanan. "Li pral ede m jwenn yon travay epi fè yon lavi desan," Hernandez te di. "Mwen vle kapab veye pou tèt mwen."

Pwomès ki pa respekte apre atak 9/11

An 2017, ansyen Rep. Joseph Crowley te prezante Lwa sou Libète Travayè Imigran 9/11. Pwojè lwa a te vize bay yon estime 2,000 travayè san papye ki te ede netwaye zòn nan toupre Ground Zero apre efondreman nan gwo fò won yo. Anpil nan travayè yo te anboche pa kontraktè endepandan. Bòdwo a pa t pase kay la plizyè fwa. An 2021, Reprezantan Alexandria Ocasio-Cortez, Adriano Espaillat ak Grace Meng te prezante yon nouvo vèsyon bòdwo a, ki pa egzije travayè yo peye taks pou yo kalifye pou ajisteman estati imigrasyon yo. Yon pòtpawòl biwo Depite Ocasio-Cortez te di Documented ke lejislasyon an echwe pou fè okenn pwogrè depi entwodiksyon li. Pòtpawòl la te ajoute ke bòdwo a se toujou yon priyorite.

Men, pou kèk nan travayè yo, lejislasyon an deja twò ta. Rosa Bramble Caballero, yon travayè sosyal ak Direktè Egzekitif nan Alyans Venezyelyen pou Sipò Kominotè, te pase de deseni ki sot pase yo ede ak defann nan non travayè 9/11 yo san papye. Li te di ke 10 nan kliyan li yo te pase depi san yo pa janm rekonèt pou sèvis yo.

"Mwen gen kliyan ki pa gen papye, epi yo te abandone sistèm nan e yo te abandone espwa pou nenpòt soulajman," li te di. "Kòm yon rezilta, yo de pli zan pli deprime ak izole. Yo santi yo bliye."

Luceli Gil, 67, te ede tou netwaye biznis ki te afekte nan efondreman nan gwo fò won yo. "Lè nou te sispann travay la, mi yo [nan biwo yo] pa t sal ankò, yo te pwòp," li te di Documented. Li te emigre nan New York nan ane 2000 soti nan Bogota, kapital Kolonbi a, epi li te wè opòtinite travay la kòm yon benediksyon.

Eksperyans nan travay nan sit la, ansanm ak ekspoze a amyant, gen yon gwo enpak sou sante li, li te di. Li te temwen premye sekouris yo defouye kadav anba rès bilding yo. Nan kay la, li pa t 'kapab dòmi epi li te devlope enkyetid ak atak panik, pou ki li toujou pran medikaman jodi a. An 2005 li te pèdi kòlèg travay li ki te devlope kansè apre li te travay nan sit la. Li evite sit memorial 9/11 la pandan anivèsè yo paske li te di ke sa ta tou pwovoke enkyetid.

Men, tankou Hernandez, jwenn yon chemen pou legalize estati li se sa Gil anvi plis. Si pwojè lwa Depite Ocasio-Cortez te pase, Gil te ka jwenn travay epi li te lib pou l vizite fanmi l nan Kolonbi. Men, ak vitès la dousman nan machin lejislatif la, Gil te grandi ensèten.

"Nou te santi nou enpòtan lè sa a, men Lè sa a, nou te bliye ewo," li te di. "Chak ane yo di nou menm bagay la."