Pa Linda Nwoke

Gen plizyè rezon ki fè moun kite peyi yo pou yon lòt, e youn nan rezon sa yo se pou rezon medikal. Pafwa, li kapab pou yon baz kout oswa alontèm, tou depann de sikonstans endividyèl yo. Ozetazini, twa konpozan santral ede aksè nan swen medikal pou imigran yo: premye, etranje a bezwen bay dokiman tretman pou pwosedi medikal ki aliman ak sa yo te bay nan peyi lakay yo, dezyèmman tretman an dwe yon nesesite epi yo pa kapab. yo jwenn nan peyi a (pafwa), epi anfen, dwe gen prèv kapasite pou peye pou sèvis medikal yo.

Ann analize yon ka enteresan
Yo te dyagnostike Madam Jackson ak yon kalite kansè ki ra ki ka trete yon fason efikas Ozetazini. Kòm yon pati nan dokiman ki nesesè yo, Madam Jackson ap bezwen yon viza B-2 ki valab ak aktyèl pou vwayaje nan peyi a. Pou l kalifye, li pral bezwen yon dokiman sou swen sante ki verifye nan men doktè peyi li a, yon lèt doktè ki baze Ozetazini, ak yon plan imigrasyon. Li pral bezwen tou montre prèv rezidans pèmanan li, yon paspò valab pou retounen lakay ou, yon plan tretman, ak finans pou peye pou sèvis swen sante yo. Pou viza B-2, li ka bezwen yon avoka pou ede ak nenpòt pwoblèm teknik ak administratif ki ka rive nan sejou tanporè Ozetazini oswa nenpòt pwoblèm ki ta ka rive pita.

Sepandan, sipoze Madam Jackson depase tan li apwouve sou viza li a, menm apre yon ekstansyon, epi li pa kapab regilarize sejou li. Nan ka sa a, li pral fini rete ilegalman nan peyi a epi yo pral klase kòm san papye. Menm lè a, li dekouvri ke premye siy ak sentòm kansè yo tounen. Ki opsyon li genyen?

Swen Medikal pou Imigran San Papye yo
San papye yo rete yon popilasyon vilnerab nan anpil peyi avanse, espesyalman Etazini, ki afekte tout aspè nan lavi yo, enkli sante. Imigran san papye yo se moun ki fèt andeyò Etazini, ki te antre nan peyi a san dokiman oswa otorizasyon, oswa moun ki te legalman otorize pou antre men ki te rete apre viza yo te ekspire. Madam Jackson se yon egzanp yon moun ki gen aplikasyon pou estati imigran pa te rezoud.

Dapre done ki soti nan Kaiser Family Foundation, apati 2017, plis pase 10 milyon imigran san papye Ozetazini yo rankontre regilyèman baryè pou jwenn aksè nan swen sante akòz mank asirans, sa ki lakòz yon reta oswa k ap viv san yo pa bezwen swen sante. Espontaneman, lè yo bezwen swen medikal, yo pa fasil pou chèche èd, men lè yo fè sa, se poukont yo, souvan nan yon etap kritik. Pandan yo konfwonte faktè tankou baryè langaj, politik entèdiksyon, laperèz pou depòtasyon, ak yon enpak sikolojik ki pèsistan kite nan lonbraj nwa rejim Trump jete nan mitan popilasyon san papye.

Medicaid ak imigran san papye
Dapre lwa federal, tout lopital yo gen obligasyon pou bay tretman medikal tankou tès depistaj ak estabilize nenpòt pasyan ki chèche swen ijans. Kèk eta tou kouvri kèk aspè nan swen medikal atravè yon patenarya anba Medicaid; sepandan, sa a se sitou pou Ameriken ak imigran dokimante. Medicaid se pwogram asirans sante piblik nasyon an pou moun ki gen ti revni. Li bay tou pwoteksyon konplè ak pwoteksyon finansye pou majorite fanmi k ap travay.

Asirans la kouvri swen alontèm pou dè milyon de granmoun aje, timoun, ak moun tout laj ki gen andikap nan mezon retrèt yo ak nan kominote a. Akòz pandemi COVID-19 la, pèt djòb ak revni ogmante enpak pwoteksyon swen sante ki pa egziste deja pou imigran san papye. Yo pa kalifye pou aplike oswa achte nan Marketplace Lwa sou Swen Abòdab (ACA) akòz entèdiksyon nan lejislasyon an fè ka a vin pi mal.

Menmsi yo pa gen papye, men yo rete 'esansyèl'
Pafwa moun panse ke imigran san papye yo se parazit nan sistèm nan, men, prèv ki soti nan dosye revni taks 2017 yo montre ke yo te peye plis pase $ 25 milya dola nan taks. Anplis de sa, pandemi COVID-19 pwouve wòl ke plis pase 70 pousan adilt san papye kontribye nan fòs travay nan peyi a. Rapò Sant pou Pwogrè Ameriken an montre ke plis pase 4 milyon imigran san papye fè travay esansyèl nan plizyè sektè.

Sektè tankou agrikilti, konstriksyon (antretyen bilding), sèvis esansyèl - makèt, restoran, lesiv, travay domestik; ak swen sante k ap sèvi kòm travayè swen nan lopital, sant retrèt, ak kay prive. Men, pifò nan yo pa ka jwenn bon jan swen sante pou tèt yo, menmsi yo gen plis risk pou yo trape viris la. Travayè sa yo te pwouve pa gwo popilasyon travayè esansyèl sa yo ki te vin malad pandan pandemi an.

Kriz la nan sektè pwosesis vyann lan, lè plis pase 40,000 travayè te ekspoze pandan gwo pandemi an, vin fasilman nan tèt ou. Anpil imigran san papye gendwa gen kondisyon ak maladi ki pa dyagnostike ki pa trete, ki lakòz lanmò twò bonè. Anplis, akòz travay yo souvan mande fizik, yo ekspoze a yon risk ogmante nan aksidan nan travay ak kondisyon kwonik nan travay manyèl entans. Ak kontinyèlman fè fas ak pwoblèm sosyal, finansye ak sante kritik san okenn èd akòz sitiyasyon imigrasyon yo.

Reyalite kritik sou Asirans Medikal pou Imigran San Papye yo
Done yo montre ke plis pase karant milyon moun nan peyi Etazini pa gen asirans oswa pa gen asirans. Pifò imigran san papye gen plis chans pase lòt rezidan Ozetazini pou yo pa gen asirans, sa ki kreye baryè pou swen sante. Yo pa kapab tou peye pou swen sante yo bezwen akoz enkyetid yo genyen konsènan enplikasyon finansye swen yo chèche oswa yo ka resevwa. San yo pa asirans, imigran san papye yo limite nan etablisman sante ki limite ak espesifik. Kèk nan kote sa yo chaje sou yon echèl glisman. Sepandan, yo ka kalifye pou ijans Medicaid, ki kouvri aksè a swen sante pandan yon sitiyasyon medikal ijans.

Imigran san papye pa ka enskri nan Medicaid, Medicare, oswa Pwogram Asirans Sante pou Timoun yo (CHIP). Yo pa ka achte asirans atravè mache Lwa sou Swen Abòdab (ACA), sa ki fè swen sante abòdab pi difisil. Anpil moun ka pa gen aksè a plan sante patwon yo patwone paske yo travay nan endistri ki anjeneral pa bay asirans oswa kouvèti asirans yo ofri a pa abòdab. Pakonsekan, sistèm swen sante a parèt dezòd pou moun epi li koute chè pou moun ki pa gen asirans—oswa moun ki gen asirans pa kouvri ase.

Sepandan, li se pa tout lugubr ak depresyon. Gen kèk opsyon ki disponib, tankou enstitisyon rezo sekirite kote pasyan yo ka resevwa sèvis medikal ki sibvansyone anpil oswa gratis. Malgre ke, yo varye selon yon koup de faktè, ki gen ladan kote w ap viv, kalite tretman ki nesesè yo, ak lòt sikonstans spesifik.

Opsyon Swen Sante ki disponib pou imigran san papye
Gen twa opsyon prensipal pou imigran san papye yo gen aksè a kouvèti swen sante:

1.Atravè yon mari oswa madanm: Yo ka achte asirans prive oswa resevwa pwoteksyon atravè yon mari oswa madanm; sepandan, pè pou yo deklare estati imigrasyon yo oswa gwo prim yo sèvi kòm yon prevantif.

2. Travay: Atravè patwon yo oswa sendika yo, sepandan, pifò travay nan travay ki pa touche salè ki pa bay avantaj sa yo. Pou moun ki fòme yon sendika jwenn aksè nan benefis sa yo, pè vanjans patwon an anpeche yo.

3.Gouvènman an ede swen sante: Swen yo jwenn nan lopital gouvènman an finanse ak pwogram espesifik.

Asosyasyon Nasyonal Klinik Gratis ak Charitab (NAFC) gen plis pase 1,300 klinik gratis nan peyi Etazini. Yo konsidere yo kòm yon lopital sekirite ki bay moun ki pa gen asirans revni ki ba ak imigran san papye kèlkeswa kapasite pou peye.

Yo rele yo tou lopital konte, lopital piblik, oswa lopital esansyèl. Ou ka jwenn yon lopital sekirite nan lis eta pa eta sa a oswa lè w chèche yon lopital sekirite, yon lopital konte, yon lopital jeneral, oswa yon lopital enpòtan nan zòn ou an pou jwenn lis òganizasyon ki kalifye yo.

Imigran san papye kapab resevwa swen medikal tou nan Sant Sante Kalifye Federal (FQHC), klinik swen ijan, lopital piblik, ak sal dijans — kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon.

Espesyalman, FQHCs, oswa Sant Sante Kominotè jan yo konnen popilè a, bay sèvis swen prensipal ak swen espesyalize pou imigran ki pa gen papye. Sa a se mwayen ki pi solid pou pifò imigran san papye yo resevwa sèvis medikal.

Yon lòt kategori se klinik gratis oswa sant sante charite yo ki resevwa finansman nan pwogram pou bay sèvis swen sante gratis oswa a bon mache. Sepandan, yo chaje pasyan yo sou yon echèl frè glisman ki baze sou kapasite yo pou peye. Yo tou gen aksè limite a swen espesyalize si sa nesesè. Ak nan kou, imigran san papye yo gen dwa chèche swen ijans anba Tretman Medikal Ijans la. Depi lwa federal, Lwa sou Travay (EMTALA) egzije sal ijans lopital ki aksepte Medicare pou trete pasyan—sa yo ki pa gen papye ladan l—ki gen ijans ki menase lavi yo.

Sepandan, pasyan yo, ki gen ladan moun ki pa gen papye, yo ka resevwa yon bòdwo menmen pi lwen pase abòdab yo, paske lopital yo gen dwa fè peye pou bay sèvis ijans. Kidonk, fè yo abandone swen espesyalize ak tretman epi limite tèt yo nan sèvis swen prensipal sèlman.

Nan New York, yon pwogram remakab, menmsi li limite nan dimansyon yo rele pwogram HillBurton, bay finansman etablisman swen sante yo ak lopital ki bay yon kantite espesifik swen sante a pri redui oswa gratis pou moun ki gen revni fèb.

Pou aplike, moun yo dwe ale nan biwo biznis nan yon etablisman Hill-Burton oswa tcheke anyè enstalasyon Hill-Burton (HRSA) pou konfime kalifikasyon anvan yo ale nan etablisman sante a. Gen kèk òganizasyon ki kouri sou pwogram nan enkli:

1. Bronx-Liban IDC, 1276 Fulton Avenue, Bronx 10456, 718-299-6910. (Etablisman pou pasyan ekstèn)

2. Bronx-Liban SP CC, 1265 Fulton Avenue, Bronx 10456, 718-590-1800 (Mezon retrèt)

3. Morris Heights HLTH CTR, 85 West Burnside Avenue, Bronx 10453 (Etablisman pou pasyan ekstèn)

4. Bushwick Clinic, 22 Chapel Street, Brooklyn 11210, 718-260-2968 (Etablisman pou pasyan ekstèn)

5. Kings County Hospital CTR, 451 Clarkson Avenue, Brooklyn 11203, 718-245-3131 (Etablisman pou pasyan ekstèn)

6. Sunset Park Family HC, Lutheran Family Health Centers, 150 55th Street, Sal 2062

7. Orange Co Home & Infirm, BOX 59 Quarry Rd, Goshen 10924, 845-291- 4740 (Mezon retrèt)

8. Coler Memorial Hospital, Franklin D. Roosevelt Island, NEW YORK 10044, 212-848-6027 (General Hospital)

9. Harlem Hospital Ctr, 506 Lenox Avenue, New York 10037, 212-939-1000 (Lopital Jeneral)

10. Open Door Family Medical Center, 165 Main Street, Ossining10562, 914-941-1263, (Etablisman pou pasyan ekstèn)

11. Morris Heights Health Ctr,85 West Burnside Avenue, Bronx 10453 (Etablisman pou pasyan ekstèn)

Enstitisyon prive ak swen medikal pou moun ki pa gen papye
Malgre ke kèk enstitisyon ak òganizasyon ki pa fè pwofi ki bay sèvis medikal gratis pou moun ki pa gen asirans oswa moun ki gen revni fèb yo, yo pa gen anpil, epi konsyans yo ba, sitou nan New York. Jiska prezan, Enstiti pou Sante Fanmi an, ki finanse pa Robin Hood, bay sèvis swen sante gratis nan klinik Samdi sèlman yo nan Bronx ak Manhattan. Yo gen tou kat lòt kote nan operasyon:

•Amsterdam Health Center: 690 Amsterdam Avenue nan 94th St., 212-865-4104
•East 13th St. Family Practice: 113 East 13th St., 212-253-1830
•Phillips Family Practice: 16 East 16th St., 1ye etaj, 212-206-5200
• Sidney Hillman Family Practice: 16 East 16 Street, 3rd Floor, 212-924-7744 Enteresan, Vil Nouyòk, nan pwogram NYC Care li a, ofri pwoteksyon pi konplè pou imigran san papye.

NYC Swen pou imigran san papye
Te lanse an 2019, anba administrasyon Majistra Bill de Blasio a, NYC Care te fè yon patenarya ak sistèm NYC Health + Hospitals ki finanse piblikman (HHC). NYC Care bay Nouyòkè yo sèvis swen sante ki pa koute chè, sitou ki pa kalifye oswa ki pa kapab peye imigran ki pa gen papye, asirans sante— kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo. Pwogram nan fonksyone menm jan ak asirans sante lè li enskri manm yo epi ba yo yon kat manm, sa ki fè yo elijib pou resevwa swen nan men yon doktè swen prensipal lè yo vizite yon Lopital NYC Health + oswa youn nan klinik andeyò sit li yo.

Kat sa a fè yo elijib pou resevwa medikaman sou preskripsyon ak divès sèvis, tankou swen prevantif ak tès depistaj woutin, ki gen ladan mamogram. Frè sèvis yo, si genyen, yo baze sou revni ak gwosè kay la.

Malgre ke, gen kèk defi ak pwogram nan soti nan kantite limite nan enstalasyon, kategori pasyan ki konkirans pou menm sèvis yo (ki pa gen papye ak Ameriken ki pa gen anpil revni), dire randevou long pou jwenn aksè nan swen espesyalize, sèvis tradiksyon limite, epi pa gen okenn. opsyon tele tretman swen sante.

Men, anfaz la se ke pwogram nan pwoteje moun ki pa gen papye – paske pa gen okenn nesesite revele estati imigrasyon pou resevwa sèvis swen sante NYC Care nan nenpòt nan etablisman HHC yo.

Pwochen Etap Yo
Pou jwenn aksè nan sèvis sa yo, gen kat etap enpòtan pou enskri:
•Rankontre ak yon konseye finansye NYC Health + Hospitals
•Rankontre ak oswa rele yon reprezantan
•Ale nan youn nan patnè kominotè apwouve yo epi jwenn aksè nan swen
•Pou plis enfòmasyon, rele 1-646-692-2273.

  imigran nan peyi Etazini, san papye legal, imigran san papye