Pa Eileen Grench ak Jessica Washington, The Fuller Project, THE CITY

Lè Marilyn Mendoza te pran plas kòm òganizatè jistis edikasyon ak Make the Road nan Jackson Heights de sa twazan, li remake ke anpil nan manman imigran latina nan gwoup paran li Comité de Padres en Acción te anvi yon kote ki an sekirite pou van.

Se konsa, Mendoza te louvri sou pwòp batay li ak depresyon kòm yon timoun yo abord sijè a nan sante mantal.

E menm si okòmansman li te resevwa kòmantè byen entansyonèl men ki baze sou relijyon nan men kèk, medam yo te kòmanse pataje tou - sou difikilte pou fè fas non sèlman enkyetid timoun yo, men pwòp tèt yo.

Mendoza byen vit mete ansanm atelye sou swen pwòp tèt ou e li te kòmanse yon gwoup terapi atizay.

Men, sa te anvan COVID-19.

Yon fwa pandemi an te frape, manman nan gwoup la te fè fas ak pèt travay, aprantisaj elwaye, espas k ap viv restrenn, patnè abizif ak lanmò disproporsyone manm fanmi yo.

Epi akòz baryè tankou estati imigrasyon, pri, ak mank entèprèt oswa tradiksyon — gen kèk fanm Latin ki pa pale Panyòl kòm premye lang — “yo pa t konnen ki kote pou yo ale oswa ki kote pou yo chèche asistans.”

Nan mwa novanm, Komite Sitwayen pou Timoun yo te pibliye done ki montre sa anpil klinisyen ak ekspè sou sante mantal nan kominote Latino te deja konnen: Manman latina nan vil Nouyòk ap soufri, epi sipò vil la pa koupe l.

Apeprè 42% fanm latina ki gen timoun lakay yo nan vil Nouyòk rapòte sentòm enkyetid oswa depresyon, dapre analiz CCC a nan Sondaj sou batman kay la nan Census Bureau la.

Doktè Rosa Gil, direktè Comunilife, yon òganizasyon san bi likratif ki konsantre sou sante mantal ak sèvis lojman pou kominote Latino a, te di: “Fanm Latin yo te toujou gen plis depresyon an konparezon ak lòt fanm yo. "Mwen panse ke defi sa a vin pi enpòtan pou fanm latina yo akòz pandemi an."

Pwoblèm konpoze
Sondaj la, ki te fèt ant avril ak jiyè 2021, te jwenn ke fanm latina ki gen timoun lakay yo te gen plis chans pou rapòte sentòm sante mantal sa yo pase nenpòt lòt gwoup, ki gen ladan gason latino ki gen timoun lakay yo, 30% nan yo te rapòte tou sentòm yo. enkyetid ak depresyon pandan peryòd sa a. Apeprè 36% nan fanm blan ak fanm nwa k ap viv ak timoun rapòte sentòm enkyetid ak depresyon.

Mendoza di, "Nou te nan episant episant epidemi an," ki gen pwogram ki soti nan Jackson Heights nan Queens.

Pandan gwo pandemi an nan prentan 2020, Latino nan Vil Nouyòk t ap mouri nan de fwa pousantaj moun ki blan ak Azyatik Nouyòkè, dapre done Depatman Sante ak Ijyèn Mantal.

Gill di lapenn lè yo te pèdi moun yo pandan pandemi an te agrave anpil nan pwoblèm sante mantal ki te deja egziste pami manman latina.

Faktè ekonomik tou te jwe yon wòl enpòtan, te di Gill. Fanmi Latino ki gen timoun yo te gen plis chans pase nenpòt lòt gwoup rasyal pou rapòte pèt revni, dapre rapò CCC. Trannsenk pousan fanmi Latino yo te pèdi revni ant Avril rive Jiyè, konpare ak 19 pousan Nouyòkè blan ki pa Hispanis yo.

Done ki soti nan mwa Out te montre ke travayè Latino nan Vil Nouyòk te gen to chomaj siyifikativman pi wo pase travayè blan. Epi done nasyonal ki soti nan UCLA Policy & Politics Initiative te jwenn ke fanm latina yo te soufri pi gwo gout nan travay nan nenpòt gwoup nan peyi Etazini pandan pandemi an.

Se yon "tanpèt pafè," te di Mary Adams, direktè sante mantal ak byennèt nan University Settlement, ki bay sèvis medikal pou fanmi moun k ap viv nan Lower East Side.

"Se konsa, anpil nan fanm sa yo te kenbe fanmi yo ansanm," Adams te di. "Yo t ap pèdi travay epi yo pa t ranplase revni yo epi, nan kèk ka, yo ka pa t kalifye pou benefis."

Anpil benefis, tankou gadri, te deja difisil pou jwenn aksè anvan pandemi an.

Nan Novanm nan, THE CITY ak The Fuller Project te jwenn ke 55% fanm latina ki gen timoun te rapòte ke yo te nan yon travay byen nan rekiperasyon pandemi vil la, yon nimewo ki te dirije lajman pa pwoblèm gadri.

Yon mank de papye fè li difisil pou jwenn lòt sipò sosyal.

“Gen kèk bon ke vil la ak eta a bay. Men, yo mande anpil bagay fanmi nou yo pa genyen — youn nan yo se nimewo Sekirite Sosyal, souch peman,” Mendoza di.

Mendoza te ajoute, epi mefyans nan repòtè obligatwa yo - pwofesyonèl tankou travayè sosyal, pwofesè ak doktè, ki oblije rele nan sispèk neglijans oswa abi nan eta a - ka patikilyèman difisil pou fanm latina ki san papye.

Fòs nan nimewo
Yon bagay òganizasyon tankou Masa ak Make the Road te jwenn itil: Kreye gwoup kote manman yo santi yo alèz pataje ak sipòte youn lòt.

Padres en Acción, oswa “Paran an Aksyon” an Angle, se youn nan Bronx. (Yon kontrepati separe men ki gen menm non ak gwoup Jackson Heights.)

Gwoup moun k ap okipe yo - sitou fanm - te kreye nan Masa, yon san bi likratif South Bronx ki konsantre sou sèvi Nouyòkè Meksiken ak Amerik Santral yo, anpil nan yo se Endijèn epi ki pa gen lang pa ni angle ni panyòl.

Nan mwa mas 2020, gwoup la te konsantre sou yon kanpay kont entimidasyon nan lekòl yo. Men, sa te chanje byen vit lè pandemi COVID-19 te frape nan minisipalite a.

Pou yon manman, pwen vire a se lè li te kòmanse enkyete sou chanjman nan sante mantal pitit gason adolesan li a. Se konsa, li te ale nan Padres en Acción pou pale sou li.

La, li te jwenn ke li menm ak pitit gason l 'yo pa te poukont yo nan fè fas ak retonbe yo nan lanmò, pèt travay, ak izolasyon.

Ak anpil nan paran parèy li yo reyalize ke yo menm tou yo te vle èd ak presyon nan navige kominikasyon inegal nan lekòl yo, baryè revni, aksè lang. Aracelis Lucero, direktè egzekitif Masa te di: Fristrasyon lè yo pa t kapab ede timoun ki gen teknoloji lekòl aleka se "yon gwo sous estrès".

"Youn nan pi gwo chay yo...espesyalman pou fanmi imigran yo, ak rezon ki fè yo emigre isit la, se yon pi bon lavi ak avni pou pitit yo," li te note.

Gwoup paran ki te dirije a te fè yon seri demann bay sipèentandan lekòl Distri 7 la nan South Bronx: Amelyore kominikasyon ak timoun imigran yo ak paran yo sou ki sipò sosyal-emosyonèl ki te disponib pou tout fanmi an, pou kreye yon plan ki “ekitab. ak disponib pou tout moun,” epi fòme tout anplwaye yo pou yo rekonèt timoun ki bezwen èd.

"Nou te mande pou yo enfòme tout paran yo sou èd la," te di manman an, ki te mande anonim paske li pa te otorize pou diskite sou pwoblèm gwoup la piblikman. “Yo gen aksè a enfòmasyon sa yo — paske nan Depatman Edikasyon yo te di ke si oumenm oswa pitit ou te bezwen èd ou ta ka mande l. Men, paran nou yo pa t 'konnen sa!"

Kòm variant omicron an te anvayi vil la, li vle Majistra Eric Adams pran aksyon pi desizif pou bese tout baryè nan swen sante mantal pwòp fanmi l ak kominote li toujou fè fas a yon fason disproporsyonel.

"Li toujou ap pale sou fason p ap gen diferans [nan tretman] ant diferan kominote," yon bagay ki jis pa te vre, manman an te di THE CITY an Panyòl. "Paske nou te reyalize pandan pandemi sa a ke gen diferans e ke ekite an reyalite pa egziste."

Efò administrasyon de Blasio
Mary Adams te di administrasyon ansyen Majistra Bill de Blasio te fè pwogrè nan amelyore aksè a sèvis sante mantal. An 2016 ansyen majistra a te kreye NYC Well, yon liy dirèk ki konekte Nouyòkè yo ak sèvis sante mantal gratis.

Depi kreyasyon li, liy dirèk la te reponn plis pase yon milyon mesaj Nouyòkè k ap chèche sipò pou tèt yo oswa pou lòt moun. Lè li konsantre sou swen sante mantal, Adams kwè ke administrasyon de Blasio te ede destigmatize pwoblèm nan, ki ede moun yo resevwa swen yo bezwen an.

"Vil Nouyòk pase plis tan ak enèji nan sante mantal pase lòt moun, e administrasyon de Blasio te vrèman mete aksan sou sante mantal," li te di. "Men, gen anpil bagay toujou pou fè."

Masa te rapòte tou ke dènyèman li te kòmanse de gwoup ki dedye a jèn san papye ak bezwen sante mantal paran yo — finanse atravè Depatman Sante ak Ijyèn Mantal vil la.

Doktè Pamela Montano, direktè Klinik Bikiltirèl Latino nan Depatman Sikyatri nan Lopital Gouverneur nan Manhattan, di li enpòtan pou nou adrese diferans ki genyen nan bezwen sante mantal, lang ak kiltirèl nan kominote Latin nan.

Montano te di: “Nou gen yon popilasyon trè divès, e sa se bote a. "Men tou, li fè li difisil, pa vre? Paske nou gen anpil bezwen sou anpil nivo.”

Manm kominote ki pa alfabetize yo ak moun ki ka pale yon lang endijèn kòm premye lang yo ka jwenn difikilte pou yo jwenn aksè nan ”yon bagay ki senp tankou navige nan sistèm telefòn lan 'konpoze youn pou sa a, de pou sa a,'” menm an panyòl, te di Lucero.

“Li vrèman difisil pou tankou moun ki pa pale Panyòl yo navige sa, menm si Panyòl se yon lang ki disponib sou telefòn la. Donk, an jeneral, se moun sa yo ke nou wè yo vrèman kite dèyè.”

Pou pote paran sa yo tounen sou tab la, gwoup Padres en Acción Masa a ap mande pou sèvis vil la an pèsòn yon lòt fwa ankò.

“Paske mwen konnen gen èd, men li se sèlman vityèl,” te di manman Bronx la. "E menm si yo gratis, yon moun pa ka jis vire epi mande yon randevou pou tèt mwen ak fanmi mwen."

Kisa Administrasyon Adams ka fè, si nenpòt bagay?
Se sa Gill te di ke lè nou konsantre sou pwoblèm tankou inegalite revni ak aksè a lojman abòdab, sa pral ede anpil manman latina tankou moun ki nan gwoup Mendoza a.

"Reyalite a se ke nou gen yon sistèm livrezon sante mantal kase," li te di. "Li dwe kondwi nan kominote a, epi li dwe kondwi pa detèminan sosyal nan sante, ki se kapasite nan manje ak gen manje sou tab la epi gen yon do kay sou tèt ou."

Jennifer March, direktè egzekitif Komite Sitwayen pou Timoun yo, te di: “Mwen panse ke li bezwen fè patenarya ak eta a pou vrèman konnen ki jan nou ka abòde kriz sante konpòtmantal sa a. "Apre sa, entegre sèvis sante konpòtmantal yo nan anviwònman ki baze sou plas nan edikasyon bonè, lekòl yo ak kominote yo, ki fonksyone epi ki aksesib."

Lucero te ensiste pou ke lekòl vil la bezwen ranfòse paran yo nan pwogram li yo epi ofri plis sipò debaz pou paran yo, tankou klas lang ak òdinatè.

Depatman Edikasyon an te fè remake ke li ofri klas sou Entènèt pou ede paran yo ede pitit yo ak aprann sou Entènèt epi bay enfòmasyon ki ajou sou COVID-19 nan plizyè lang, tankou Panyòl.

Sepandan, Mendoza di ke sèvis sante mantal ak sipò ekonomik ak sosyal debaz yo bezwen an pèsòn, yon bagay manman nan gwoup Padres en Acción te ensiste tou.

Epi, se sa Lucero te di, vil la bezwen yon solisyon pi pèmanan ki fè èd dirèk pandemi an “fè pati nòmal, pa eksepsyon an” pou tout Nouyòkè yo – enkli kominote endijèn ak san papye.

Mendoza di: “Li bon pou nou gen yon liy dirèk kote moun ka rele. “Men kounye a nou te bezwen mennen li nan yon lòt nivo kote n ap finanse sèvis yo, pou yo vin sèvis alontèm pou fanmi yo, pou moun, e ke se sèvis ki aksesib pou tout moun ak nenpòt moun, kèlkeswa sitiyasyon oswa lang. .”

Resous Sante Mantal ak Prevansyon blese tèt yo:

1-888-692-9355 NYC Well Free Mental Support Health Hotline

212-684-3264 Liy dirèk Alyans Nasyonal pou Maladi Mantal Vil Nouyòk

Istwa sa a te pibliye orijinal [17 janvye 2022] pa Vil la".

  panyòl, fanm latina, Latino, NYC