Vil Nouyòk, NY USA 21 novanm 2022. Majistra Vil Nouyòk Eric Adams siyen de pwojè lwa lejislatif pou ede viktim vyolans domestik. (Shutterstock)

Pwogram Medyasyon Travayè Domestik satisfè pwogram Majistra a "Plan pou rekiperasyon ekonomik" Pwopozisyon 
Ranpli Angajman Administrasyon an pou Ogmante Estanda Travay nan endistri ki fèt sitou ak imigran ak fanm koulè.

NEW YORK, NY — Majistra Vil Nouyòk Eric Adams, Komisyonè Vilda Vera Mayuga Depatman Pwoteksyon Konsomatè ak Travayè Vilda Nouyòk, ak Komisyonè Biwo Pwosè Administratif ak Odyans (OATH) Asim Rehman anonse jodi a lansman yon nouvo Pwogram Medyasyon Travayè Domestik. , ki te kreye pou ede anviwon 18,000 travayè domestik vil la ak patwon yo rezoud pwoblèm nan espas travay yo nan yon fason ki respekte, konfidansyèl ak gratis san yo pa ale nan tribinal. A rapò anvan DCWP te fèt te jwenn ke plis pase mwatye nan travayè domestik vil la - majorite yo se imigran ak fanm koulè - te fè eksperyans vòl salè, vyolasyon sekirite ak konje maladi, arasman, diskriminasyon, ak laperèz pou pran revanj nan men anplwayè yo si yo rapòte konpòtman ilegal. .

Medyasyon — ki benefisye tou de travayè yo ak anplwayè yo — volontè epi li disponib pou rezoud pwoblèm nan espas travay ki gen rapò ak salè ki pa peye ak lè siplemantè, vyolasyon konje sekirite ak konje maladi peye, ak vanjans. Pwogram nan bati sou angajman Majistra Adams te pran pou asire ke travayè domestik Vil Nouyòk yo — moun ki travay dirèkteman pou yon kay prive, tankou moun k ap netwaye kay, jounou, oswa lòt founisè swen — yo ofri sipò ak resous yo bezwen pou yo pwospere.

“Travayè domestik yo fè travay enpòtan chak jou pou pran swen moun nou renmen yo, souvan pou salè ki ba ak pwoteksyon minimòm nan espas travay, epi, antanke majistra kolye ble, mwen pran angajman pou ede tout travayè atravè vil nou an, espesyalman imigran yo ak fanm koulè ki gen pouvwa anpil nan endistri sèvis enpòtan nou yo.,” te di Majistra Adams. “Atravè nouvo pwogram medyasyon sa a, nou pral bay travayè sa yo pouvwa pou rezoud konfli ak patwon yo epi asire yo jwenn menm pwoteksyon travayè yo nan lòt endistri yo. Mèsi ak ekip DCWP ak OATH pou ede yo lanse nouvo pwogram sa a epi sipòte travayè vil nou an.”

"Travayè domestik - ki se majorite imigran ak fanm koulè - fè travay esansyèl pou bay swen ak sipò pou moun nou renmen yo, epi yo merite pou yo trete san patipri," te di. Adjwen Majistra pou Devlopman Ekonomik ak Mendèv Maria Torres-Springer. “Atravè nouvo pwogram medyasyon travayè domestik nou an, n ap asire travayè swen ak anplwayè yo kapab rezoud konfli san yo pa oblije ale nan litij ki koute chè, asire aksè a pwoteksyon debaz nan espas travay epi sipòte rekiperasyon vil nou an ki pi ekitab.”

“Anpil Nouyòkè konte sou travayè domestik yo pou ede pran swen fanmi nou yo ak kay nou yo, men twò souvan yo refize yo pwoteksyon ki pi fondamantal nan espas travay yo, san yo pa gen HR pou yo ale ak anplwayè ki ka pa konnen tout obligasyon yo dwe anplwaye yo. ," te di Komisyonè DCWP Vilda Vera Mayuga. “Nouvo pwogram sa a make yon viktwa pou travayè domestik yo epi li pral byen lwen nan ranfòse dwa yo, epitou pou edike patwon yo sou fason pou yo swiv lalwa. Nou remèsye majistra a ak Komisyonè Rehman dèske li kolabore avèk nou pou jwenn fason kreyatif pou pwoteje kèk nan travayè vil nou an ki pi vilnerab ak devwe.”

"Lè ajans vil yo ak anplwaye yo bezwen yon kote pou medyasyon diskisyon yo, Sant OATH pou rezolisyon kreyatif konfli la pou ede," te di. Komisyonè OATH ak Jij anchèf Dwa Administratif Asim Rehman. “Mwen kontan anpil ke travay Sant lan pral genyen kounye a Pwogram Medyasyon Travayè Domestik la. Medyasyon se yon avantaj genyen pou anplwayè yo ak anplwaye yo paske li bay yon rezolisyon pi rapid san yo pa depans ak nati kontrè yon aksyon fòmèl nan tribinal.”

“Nati entim sèvis travayè domestik yo bay yo — swen pou manm fanmi yo ak depandan yo nan kay yon anplwayè — mande pou relasyon an sante, respè, ak konfyans,” te di. Raymond Kramer, jij lwa administratif ak direktè egzekitif, Center for Creative Conflict Resolution, OATH. “Lè konfli rive ki menase relasyon sa yo, anplwayè yo ak anplwaye yo kounye a gen yon opòtinite pou rezoud yo dirèkteman avèk èd medyatè nou yo ki trè kalifye nan yon anviwonman prive, net, ak sipò. Nou kontan pou nou fè pati pwogram inovatè sa a.”

"Eksperyans nou nan men nan men: Rezo Anplwayè Domestik la se ke moun ki anplwaye travayè domestik vle fè sa ki dwat, men yo jis pa gen resous oswa sipò yo bezwen," te di. Tatiana Bejar, òganizatè prensipal vil Nouyòk, Men nan men: Rezo Anplwayè Domestik. “Pwogram medyasyon sa a pral ede patwon yo rezoud konfli ak kreye yon anviwonman travay jis, ekitab ak an sekirite pou jounou yo, moun k ap netwaye kay yo, ak travayè swen nan kay ki travay lakay yo. Nou fyè dèske nou fè pati efò kolaborasyon ak inovatè sa a ki rekonèt travay esansyèl travayè domestik yo.”

"Travayè domestik yo, ki souvan se fanm imigran ki gen koulè, yo ka gen krentif pou pote plent epi angaje yo nan apwòch kontrè ak anplwayè yo," te di. Leydis Munoz, manadjè pwogram ranfòsman, National Domestic Workers Alliance (NDWA) – New York Chapter. "Nou kontan dèske pwogram medyasyon an ofri yon fason altènatif pou travayè domestik yo angaje yo nan pwosesis pou reklame dwa ak rezoud pwoblèm nan espas travay la."

Medyasyon anba Pwogram Medyasyon Travayè Domestik la gratis, konfidansyèl, yo ofri kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon, epi li bay yon rezolisyon jis pi vit pase pouswiv aksyon legal nan tribinal. Si travayè a ak anplwayè a dakò ak medyasyon, yon medyatè net nan Sant OATH pou Rezolisyon Kreyatif Konfli ap rankontre ak de pati yo pou konprann pwoblèm yo epi rive jwenn yon akò ki jis pou tout moun. Yon manm pèsonèl DCWP ak reprezantan travayè oswa anplwayè yo ka patisipe nan medyasyon tou. Pou plis enfòmasyon oswa pou pran yon randevou, Nouyòkè yo ka vizite nyc.gov/workers pou yon plizyè lang BECA, Imèl OLPS@dcwp.nyc.gov, oswa rele 311.

  Eric Adams, Majistra Eric Adams, NYC, travayè, Dwa Travayè yo, nan espas travay