Pa Dr Dave A. Chokshi 

Jou ferye yo rive, e mwen konnen anpil Nouyòkè ap pran desizyon difisil sou fason pou yo konekte ak fanmi, zanmi ak moun yo renmen. Sa a se yon epòk nan ane a nou tout espere, epi pandan jou fèt sa a ka pa egzakteman sa nou te swete, nou ka toujou fè li yon sèl san danje epi an sante lè nou pran kèk prekosyon.

Ka COVID-19 yo ap ogmante nan Vil Nouyòk ak atravè peyi a akòz variant Omicron a, e nou espere gwo ogmantasyon an ap kontinye nan semèn kap vini yo. Yo pral swiv entène lopital tou, sitou pami moun ki pa vaksinen yo. Kounye a se moman pou fè yon diferans nan pwochen vag pandemi an. Nou gen zouti pou fòme desten nou.

Men pi bon konsèy mwen pou pwoteje tèt nou ak kominote nou an nan semèn kap vini yo:

Premyèman, planifye jou ferye w yo bò kote manm fanmi w ki pi vilnerab. Sa ka vle di òganize yon rasanbleman vityèl, deplase aktivite deyò, sèvi ak mask, tès menm jou a, epi rete lakay ou si ou santi ou malad. Mwen konseye tou granmoun ki pi gran yo ak lòt moun ki gen plis risk pou yo sote aktivite si ou vle, patikilyèman nan anviwònman ki gen anpil moun.

Pou pwòp fanmi mwen, nou te fè kèk ajisteman nan plan vakans alantou jèn pitit fi mwen an, ki poko elijib pou pran vaksen an. Nou deside ranvwaye vwayaj andeyò vil pou kounye a—menm si nou pral toujou jwenn fason pou nou pase tan ak fanmi, lokalman ak nòmalman.

Dezyèmman, prekosyon bon sans ka ede nou diminye risk COVID-19 epi toujou jwi fèstivite fèt yo. Mask kalite siperyè (tankou yon KN95, KF94, oswa N95), distans sosyal, ak tès ajoute plis kouch pwoteksyon. Anplis de rankontre deyò, amelyore vantilasyon ak limite rasanbleman sèlman pou moun ki pran vaksen an total yo pral ede tou.

Twazyèmman, moun mwen pi enkyete yo se moun ki pa vaksinen.

Vaksinasyon enpòtan anpil—menm kont Omicron—paske li ka pwoteje w kont maladi grav. Lè prèske 6 milyon Nouyòkè te pran vaksen konplè, te ranfòse defans nou anvan vag Omicron sa a. Boosters ranfòse pwoteksyon sa a. Pandan ke prèv la toujou ap parèt, Pfizer te pibliye done preliminè, laboratwa ki montre yon ogmantasyon 25 fwa nan antikò pwoteksyon apre yon twazyèm dòz, ak Moderna te pibliye done ki sanble ki montre yon ogmantasyon 37 fwa. Yon lòt dòz ap ede kenbe iminite COVID-19 ou ajou.

Si w pa pran omwen sis mwa nan dezyèm dòz Pfizer oswa Moderna w la, oswa de mwa soti nan dòz Johnson & Johnson ou a, pran rapèl ou jodi a. Semèn sa a, Majistra a te anonse ankourajman $100 pou vaksen rapèl atravè sit Vil la. An total, plis pase 1,000 sit ap ofri dòz rapèl—jis vizite nyc.gov/vaccinefinder oswa rele 877-VAX4NYC pou jwenn lyen ak youn—oswa ale nan nyc.gov/homevaccine pou planifye yon dòz rapèl lakay ou.

Nouyòkè ki pa vaksinen yo ta dwe pran prekosyon siplemantè pou tèt yo ak pou sekirite lòt moun—tankou evite vwayaje—epi sonje li pa janm twò ta pou pran vaksen an. Tès regilye se patikilyèman enpòtan tou pou moun ki pa vaksinen yo. Piske demann pou tès yo wo anpil, konsidere pran tès pwòp tèt ou lakay regilye, paske pwovizyon yo ap ogmante. Si w teste pozitif apre w fin fè yon tès pwòp tèt ou lakay ou, ou ta dwe rele founisè w la, oswa 212-COVID19, pou w ka konekte ak swen.

Nouyòkè yo te sibi anpil pandan pandemi COVID-19 la, e mwen konnen tout moun ap santi enkyetid ak fatig. Men, viris la ap gaye chak jou, e nou toujou nan yon ijans. Mwen ankouraje tout moun pou yo swiv konsèy pou fèt nou yo. Li pral san dout yon defi kèk semèn ak mwa davans, men mwen gen lafwa ke nou pral travèse sa a ansanm.

Doktè Chokshi se Komisyonè Sante Vil Nouyòk 

  koronavirus, Covid-19, NYC, vaksen