Pa Maurizio Guerrero, Documented NY

Janusz Zdybel, yon imigran 33-zan ki soti nan Polòy, te mouri pandan y ap travay andedan yon legliz sa gen yon dekad.

An oktòb 2011, Zdybel t ap enstale yon privye sekirite anba plafon legliz St. Paul Apotle nan Upper West Side nan Manhattan lè li te plonje 12 etaj nan lanmò li nan mwa Oktòb 2011. Pandan l ap travay sou yon echafodaj, Zdybel te frape yon kab vivan avèk li. yon egzèsis ak tonbe anba chòk la. Li kite dèyè madanm li ki te ansent sèt mwa lè aksidan an te fèt.

Everardo Bonilla, youn nan travayè yo sou sit la jou sa a, te di Zdybel ak lòt travayè yo pa t ap sèvi ak kòd lavi obligatwa ki anpeche yo tonbe atè si yo tonbe. Kèk nan travayè yo te gen okenn fòmasyon oswa ekipman sekirite, te di Bonilla, ki te rive nan New York soti nan eta Tlaxcala nan Meksik an 1993.

"Nou pa te gen anyen nan sa," li te di. "Sa nou te genyen se te yon anplwayè ki te vle fè travay la ak travayè ki te bezwen travay la pou sipòte tèt yo."

Depi li rive New York, Bonilla te riske lavi l pandan l ap travay sou echafodaj. Se travay ki pi danjere nan dezyèm endistri ki pi danjere nan vil Nouyòk, apre transpò. Chit soti nan elevasyon yo se kòz prensipal lanmò nan travay la nan konstriksyon, sa ki reprezante plis pase yon tyè nan tout moun ki mouri nan endistri a, dapre Komite New York pou Sekirite ak Sante nan Travay, yon òganizasyon san bi likratif ki pibliye yon rapò chak ane. rapò sou aksidan.

Konstriksyon nan vil la te monte nan dènye ane yo, menm pandan pandemi an. Konpayi yo te depanse apeprè $55.5 milya dola nan pwojè konstriksyon nan vil la an 2020, ki se yon total ki pi wo pase sis nan uit dènye ane yo.

Poutan, endistri konstriksyon gen lontan plenyen règleman konstriksyon New York yo twò restriksyon. Te sipòte pa konpayi asirans yo, endistri konstriksyon te goumen pandan plizyè ane pou elimine yon pwoteksyon enpòtan pou travayè yo: Lwa Travay 240 Eta a — ke yo rele souvan Lwa Echafodaj. Si yo te aplike, li te kapab sove lavi Zybdel.

Lwa a egzije pwopriyetè pwopriyete yo ak kontraktè yo bay travayè yo ekipman sekirite adekwat lè y ap travay nan wo wo. Si yo pa fè sa, lwa a kenbe pwopriyetè yo ak kontraktè totalman responsab pou aksidan epi yo pa kapab blame yon travayè lè yon bagay ale mal. Seksyon 240 tou pèmèt travayè blese yo resevwa peman pi gwo pase yo ta anba common law oswa konpansasyon travayè.

Oktòb pase a, yon gwoup biznis ki te dirije pa Konferans Majistra New York la ak plizyè òganizasyon komès kontra te mande ansyen Gouvènè Andrew Cuomo pou anile lwa a. Gwoup la te diskite lwa a ogmante depans asirans sou pwojè piblik New York pa $785 milyon chak ane, e ke kontribyab yo dwe peye pi gwo bòdwo sa a. Lwa a, ke yo karakterize kòm yon "rèsponsablite absoli demode," te vin pi mal anviwònman an "fèb" pou envestisman nan mitan pandemi an.

Men, elimine Lwa Echafodaj la ta gen anpil chans koute lavi. Anpil kontraktè ak soutretan deja evite bay travayè yo ekipman sekirite, espesyalman imigran san papye, dapre plizyè travayè ki te fè entèvyou ak Documented, e imigran sa yo pa ka jwenn sipò yon lòt kote.

"Malerezman, imigran yo pa ka jwenn aksè nan gwo sendika yo," te di Eduardo Redwood, yon imigran Ekwatè ki gen 60 an ki te travay nan konstriksyon depi li te rive nan New York de deseni de sa. Sendika yo ka ede travayè yo jwenn reprezantan travayè yo ki ka ede asire konfòmite ak lalwa nan espas travay yo. Men, konpayi konstriksyon sendika yo anjeneral òf sou gwo pwojè piblik, kote travayè yo bezwen bay idantite foto ak nimewo sekirite sosyal, pami lòt kondisyon ki souvan vle di imigran san papye pa ka travay la. Se konsa, souvan ak angle limite ak nan bezwen dezespere nan yon travay, imigran débouyé pou tèt yo.

"Kontraktè yo ak soutretan yo vòlè lajan travayè yo," Redwood te di. "Yo ta pito ogmante pwofi yo pase envesti nan ekipman pwoteksyon pou sekirite travayè yo."

Redwood, ki te konn mete echafodaj, te di ke patwon li te bay ekipaj la sèlman ekipaj ak kas dezyèm men. "Nou te oblije achte pwòp ekipman pwoteksyon nou an," li te di.

Pouse endistri a pou mete fen nan Lwa Echafodaj la te opere sou plizyè tren ak nivo gouvènman an. Apre yo te fè apèl bay Cuomo, twa gwoup kontraktè ki baze nan New York, ki te andose pa Konferans Majistra ak Ofisyèl Minisipal Eta New York yo, te mande Sekretè Transpò Ameriken an, Pete Buttigieg, pou l dispanse dispozisyon Lwa Echafodaj la pou konpayi k ap travay sou konstriksyon tinèl Hudson River 11.6 milya dola. pwojè.

Nan yon lèt ki te voye nan mwa avril, gwoup yo te diskite depans asirans pou kontraktè yo k ap travay sou pwojè a te ogmante ant $ 180 milyon dola ak $ 300 milyon dola akòz lwa a. Piske New York se sèl eta ki gen yon lwa konsa, endistri a te pwopoze pou ranplase l ak règleman ki konparab ki soti nan lòt eta ki detèmine responsablite nan ka aksidan nan espas travay la. Buttigieg pa t reyaji piblikman sou demann lan.

“Nou konnen ke endistri konstriksyon se youn nan endistri ki pi danjere pou travay nan Eta New York,” te deklare Madanm Asanble Carmen de la Rosa, yon Demokrat ki reprezante 72yèm Distri a nan Asanble Eta New York la. Li patwone yon pwojè lwa pou kreye yon rejis lanmò travayè konstriksyon nan eta a, ki te apwouve pi bonè ane sa a. "Nou konnen ke yon akablan majorite nan travayè konstriksyon yo se travayè imigran, anpil san papye," li te di.

Si yon travayè san papye soufri yon blesi, "yo dwe andire doulè a," te di Salvador Suárez, ki te emigre soti nan Ekwatè nan New York an 1993 e ki te travay depi lè sa a nan konstriksyon. Si yo ofri konpansasyon an, depann sèlman de kritè patwon an, menmsi chak travayè, kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo, gen dwa legalman pou yo jwenn reparasyon nan ka aksidan nan espas travay la dapre Lwa Travay Eta New York. Nenpòt kantite lajan yo bay yon travayè imigran blese "fè nou kontan paske nou pa gen okenn kote pou ale" pou pote plent, Suárez te di.

Konstriksyon se deja yon pwofesyon danjere, men nan New York, li vin pi danjere. Menm ak Lwa Echafodaj la an plas, kantite moun ki mouri travayè yo te ogmante pou twazyèm ane konsekitif nan Vil Nouyòk an 2019, dènye ane ki genyen chif ki disponib. Nan ane sa a, 26 travayè konstriksyon te mouri, konpare ak 23 an 2018 ak 20 an 2017. Mwens pwoteksyon legal ta ka mete plis travayè an danje, espesyalman travayè ki pa sendika.

Imigran souvan “santi patwon yo presyon pou yo fè bagay ke nou konnen yo danjere,” te di Silvia Salazar, ki te emigre nan Gwatemala lè li te gen 33 ane an 2004. Li te travay prèske 14 ane nan chan New York. Nan alizyon sou sans envizibilite imigran san papye yo souvan eksprime, Salazar te di travayè yo ta dwe aprann refize travay danjere pou evite vin "sèlman yon nimewo" nan kantite moun ki mouri yo.

"Nou pa bezwen vin nan peyi sa a pou nou mouri," li te di, "men pou travay pou rèv nou yo ak fanmi nou."

  travayè imigran yo, san papye legal, imigran san papye, Dwa Travayè yo