Kredi editoryal: Arnett Murry / Shutterstock.com

Pa Daniel Parra, City Limits

Manm Konsèy Vil Nouyòk Alexa Avilés te louvri odyans madi a sou eksperyans imigran Nwa yo lè li te mande plis finansman ak sèvis aksè lang pou nouvo ki te vini soti nan peyi Afriken yo, plizyè santèn ladan yo te rasanble nan City Hall pou diskisyon an ak yon rasanbleman deyò alavans.

Avilés, Prezidan Komite Imigrasyon Konsèy Vil la, di byenke vil la ap ofri sèvis sosyal ak swen sante pou imigran an panyòl ak angle, li pa rive satisfè bezwen imigran ki pale lòt lang.

"Moun ki bezwen enfòmasyon tradui ak entèprete nan lang majorite pale nan peyi Afrik Lwès, tankou Wolof, Arab, Bambara, Fulani ak franse, pami lòt moun, te rapòte difikilte pou kominike ak anplwaye abri migran yo ak jwenn enfòmasyon nan men ajans vil yo," li te di.

Pandan ke vas majorite moun k ap chèche azil ak imigran ki te antre nan sistèm abri a okòmansman te soti nan Amerik Latin nan, plis imigran adilt ak fanmi yo kounye a soti nan kontinan Afriken an.

Pandan de dènye ane yo, plis pase 189,200 imigran te vin nan Vil Nouyòk e anviwon 64,400 imigran yo kounye a anba swen vil la; nan sa yo, apeprè 17 pousan yo soti nan peyi Afriken yo, dapre City Hall.

Pandan odyans ansanm madi a nan Komite Imigrasyon ak Lopital la—ki pa te patisipe nan ofisyèl nan Health + Hospitals oswa New York City Emergency Management, de ajans kle ki okipe repons imigran vil la—defansè yo te plenyen konsènan baryè lang yo ak mank aksè a entèprèt nan vil la. abri.

Yo te site tou difikilte pou sètifye nouvo imigran pou pwogram mendèv tankou Administrasyon Sekirite ak Sante nan Travay (OSHA) fòmasyon nan lang tankou arab, franse, pula, ak wolof.

Avilés mande komisè Biwo Afè Imigran Majistra a (MOIA) sou mank opòtinite sa a pou moun ki pa pale angle ak panyòl.

“Kòm ou konnen OSHA se yon pwogram federal,” te di Komisyonè MOIA Manuel Castro an repons, li rekonèt li difisil pou jwenn fòmatè ki pale lòt lang. "Sa a se tou yon pwoblèm ki an pati fè pati gouvènman federal la. Yo bezwen fè pi byen nan bay fòmasyon nan lang sa yo.”

Dapre Adama Bah, fondatè Afrikana, yon sant kominotè k ap sèvi moun k ap chèche azil yo, vil la pa gen tradiktè pou kèk nan lang li bezwen yo, epi liy telefòn lang li itilize pou jwenn aksè nan yon entèprèt pa telefòn pa travay apre èdtan, kidonk li te tradui tèt li.

"Genyen anpil moun nan odyans sa a kounye a ke mwen oblije rele apre èdtan pou tradui pou imigran yo, epi yo toujou ap rele epi di manm pèsonèl yo pou yo pale ak Adama."

Ak dokiman ekri pa travay pou moun ki pa ka li, avoka eksplike.

"Gen yon kantite siyifikatif moun ki analfabèt," Bah te eksplike. “Nou te voye vwa imigran yo pou eksplike yo ki dwa yo genyen epi pou nou konprann sa k ap pase. Se konsa, li pa sèlman ekri, nou bezwen vwa."

Yon pwofesè istwa oral nan LaGuardia Community College ki te sèvi kòm volontè ak nouvo ki vini soti nan Lafrik li temwayaj de imigran sa yo.

"Lavi nan abri a se pa yon lavi," li te rakonte eksperyans nan yon jèn gason Senegal. “Mwen pa ta konseye pèsonn viv nan kondisyon sa a. Si ou soti al chèche travay epi ou rate yon repa, Lè sa a, ou dwe ale jwenn manje. Men, si ou pa ka jwenn travay, ki jan ou ta dwe achte manje."

Lòt temwayaj pataje a te soti nan yon migran ki soti Moritani ki te gen difikilte pou jwenn enfòmasyon nan men travayè abri yo. "Ou rankontre anplwaye nan abri yo ki ta pito netwaye zong yo pase reponn yon kesyon," fanm nan te di. "Pafwa ou poze yon kesyon epi etranj ou jwenn anpil repons diferan."

Pandan odyans lan, Adrienne Adams, Prezidan Konsèy la, te mande otorite administrasyon yo ki te prezante yo ki sa yo te pran nan gwo odyans lan ak temwayaj yo.

Molly Schaeffer, direktè pwovizwa Biwo Operasyon Moun k ap Chèche Azil la, te rekonèt: “Nou bezwen fè pi byen, epi nou dakò nou bezwen fè pi byen chak jou. "Espesyalman ak aksè nan lang. Mwen panse ke se te pi gwo bagay nou te tande."

Schaeffer te eksplike ke anviwon 81 pousan nan imigran ki soti nan nasyon Afriken yo se granmoun sèl oswa yon pati nan fanmi adilt, ki fè yo gen plis chans pou yo gen pi kout rete pase fanmi ki gen timoun ki soti nan Amerik Latin nan. Dapre politik dat limit Majistra Eric Adams pou nouvo imigran ki rive, fanmi ki gen timoun yo sijè a limit abri 60 jou, pandan ke granmoun san timoun yo jwenn jis 30 jou.

Schaeffer te ajoute ke moun k ap chèche azil ki soti nan peyi Afriken yo te reprezante 16 pousan aplikasyon nan sant èd pou demann azil vil la.

Li te eksplike ke prensipal lang pi pito imigran yo anba swen vil la—men se pa nesesèman reflechi sou ki pi fèk rive—se Panyòl, nan 76 pousan, ki te swiv pa moun ki gen lang prensipal se franse (9 pousan), angle (3 pousan), Ris. (2 pousan), arab (2 pousan), ak Fulani ak Chinwa (1 pousan chak).

Tan datant pou yon nouvo plasman abri se 24 èdtan, Schaeffer te di, menmsi li pa bay detay sou longè aktyèl lis datant la, epi City Hall pa t reponn kesyon sou li pa piblikasyon.

Jèn gason Senegalè a, pwofesè LaGuardia Community College te pataje temwayaj la te tou touche enpak politik dat limit abri vil la. ke yon kantite lejislatè yo te peze City Hall pou aboli.

"Yo pral choute ou deyò nan mitan lannwit lan nan frèt la," li te di, dapre deklarasyon an pataje. "Yo jis pa respekte nou."

sa a atik te repibliye nan City Limits, yon sous nouvèl endepandan, envestigasyon.

  Afriken yo, baryè, lang, imigran, abri yo