Ligia Zerpa te patisipe nan yon odyans Tribinal Kriminèl Manhattan pou konpayon li, Kelvin Servita-Arocha, ki te akize de atak, 2 avril 2024. Kredi: Alex Krales/VIL LA

Pa Gwynne Hogan

Ligia Zerpa, 23, te chita sou chèz li, yon dlo glise sou yon souflèt li nan Madi aprèmidi pandan l ap tann avèk enkyetid pou jij Laura Ward rele non konpayon li.

Li te di nan lang Panyòl: "Ki dezespwa terib, mwen pa ka pran li.

Pandan Kelvin Servita-Arocha, 19 an, te parèt menòt nan yon swet tan, ansanm ak de lòt akize, Zerpa t'ap jwe li pou wè li, chichote non l 'pandan li te trase yon kout je kòlè nan men yon ofisye tribinal ki estasyone kèk pye lwen.

Avoka Servita-Arocha a, Michael Hurwitz, te mande jij la pou konsidere lage sipèvize pou kliyan li a, ki te akize de choute yon radyo lapolis pandan yon moman trist kounye a. atak 28 janvye sou de ofisye lapolis deyò yon abri migran nan Times Square.

Hurwitz te di: “Yo pa akize li kòm li te patisipe nan atak dirèk ofisye lapolis yo. “Pa gen okenn endikasyon ke li gen yon dosye. Li se yon jèn gason, mwen ta mande onè ou petèt konsidere sipèvizyon."

Ward anile demann lan.

"Mwen pa pral adrese kosyon nan pwen sa a," li te di.

Nan 15 minit, yo te mennen jèn gason yo nan sòti yo epi yo pa wè yo, sou wout yo tounen nan fèmen devan yo nan yon prezans nan tribinal 14 me. Zerpa pete nan kriye lè li te kite sal tribinal la.

"Tout sa nou te pase pou rive isit la pou sa rive," li te di. "Se tout pou tire revanj, tout paske nou se imigran."

Yon videyo viral 45 segonn atak sou ofisye lapolis yo nan Times Square nan dat 28 janvye te sezi atansyon nasyonal la, paske li te rejoue san rete sou Fox News ak sou entènèt e menm nan yon anons kanpay pwo-Trump.

Nèf semèn apre, ensidan an - kote pwosekitè yo di yon ofisye te soufri yon koupe nan nen li ak ematom nan figi l 'ak biceps, ak lòt la nan doulè zepòl ki pèsistan - te lajman retire nan konvèsasyon nasyonal la e menm lokal la. De nan mesye yo akize de konduit ki pi grav la, choute ofisye yo nan tèt la ak janm, rete nan gwo.

Men, de zanmi, Servita-Arocha ak Wilson Juarez ki gen 21 an, yo pa akize youn nan yo paske yo te manyen ofisye yo, yo toulède yo te arete sou Rikers Island, apre yo te arete misterye pa Imigrasyon ak Ladwàn Ameriken. Tou de ap tann pou aprann kijan yon konfli ki te fini prèske osi vit ke li te kòmanse ka chanje lavi yo.

Juarez, ki moun ki te akize de manipulation ak prèv pou komès yon jakèt ak yon lòt sispèk apre batay la, te di ke li pase pifò jounen li nan selil li pè pou yo te atake.

"Chak jou se yon lit," Juarez te di nan yon apèl nan telefòn ak VIL LA.

'Li te pral chèf fanmi an'

Servita-Arocha te kòmanse travay apepwè 11 an nan vil Maracay, nan Venezyela, kòmanse ak yon makèt lannwit ak manman l nan yon makèt pandan y ap ale lekòl lajounen, daprè manm fanmi THE CITY te fè entèvyou. Li te abandone lekòl segondè yon ane anvan li te gradye epi li te deplase nan Perou ak gran frè l ', kote yo te travay nan yon lave machin anvan yo deside eseye fè wout yo nan Etazini. Li te rive nan vil Nouyòk otòn pase a, li t ap viv nan yon abri migran nan Brooklyn.

Juarez, youn nan sis frè ak sè, se te premye moun ki te ale nan Etazini yo, papa yon timoun de zan ke li te espere sipòte soti nan peyi etranje. Barbara Juarez Aguilarte, sè Juarez ki gen 24 an, te di tout fanmi an te ekonomize $800 pou ede l travèse fwontyè a.

"Li te pral chèf fanmi an epi ede nou tout rive la," li te di nan yon apèl WhatsApp soti nan Kolonbi, kote li abite.

Juarez ak Servita-Arocha te rankontre pa chans apre yo te fè li nan New York City epi yo te vin zanmi, ansanm ak 17-zan Yarwuin Madris, ki moun ki ta dwe chaje tou nan batay la Times Square.

Atravè yon zanmi ki t ap viv nan otèl Row, yon abri nan Midtown, zanmi yo te rankontre yon fanmi Venezyelyen ki t ap viv nan yon apatman nan katye Fordham nan Bronx otòn pase a. Servita-Arocha te kòmanse ak youn nan sè yo, Zerpa ki gen 23 an, e tout twa jèn imigran yo t ap vizite regilyèman epi ede yo nan kay la. Nan mwa janvye, Madris ak Juarez te demenaje nan apatman Bronx la pou ede yo ak travay yo ak gadri. Nan mwa sa a, Servita-Arocha te vin jwenn yo, apre vil la te mete l deyò nan yon abri sou avi 30 jou. 

"Nou te wè yo te bon moun, kidonk nou te kite yo rete," Zerpa, manman yon ti gason 4-zan, te di nan lang Panyòl.

Manman l, ki gen 48 an, yon mennaj ki te rive Ozetazini twazan anvan, pataje apatman ki gen twa chanm ak de pitit fi li yo ak senk pitit yo, ansanm ak zanmi ak zanmi ki bezwen yon kote pou yo fè aksidan, ak matla epapiye an komen. zòn pou akomode envite sa yo.

"Sa kraze kè m. Timoun sa yo pa gen pèsonn isit la,” ansyen Zerpa te di an panyòl.

Zerpa te di: “Mwen ouvri pòt yo pou yo paske mwen se manman kay sa a. “Yo pa kriminèl. Yo se ti gason enb."

Yon 'Ugly Betty' Blowup 

Detire twotwa West 42nd Street andeyò yon abri migran adilt nan yon bilding biwo konvèti se te yon plas regilye pou pa sèlman moun ki abite nan abri a, men tou pou travayè livrezon yo te pran yon ti repo nan zip alantou Manhattan sou mopèd ak bisiklèt elektrik. Yo ta pandye sou bollards konkrè yo, yo ta manje yon mòde, fimen sigarèt ak sosyalize youn ak lòt.

Nan aswè batay la, Lyetnan NYPD Ben Kurian ak Ofisye Zunxu Tian te bay lòd pou mesye yo ale.

Videyo ensidan an lage Biwo Pwokirè Distri Manhattan Alvin Bragg la montre mesye yo t ap mache ale jan ofisye yo te ba yo enstriksyon, lè yon nonm nan yon jakèt jòn yo te idantifye kòm Yohenry Brito te di yon lòt manm gwoup la an panyòl, “Li sanble ak Ugly Betty.”

Lè sa a, youn nan ofisye yo te pwan Brito epi li peze l sou miray la nan yon bilding adjasan, deklanche batay la kounye a trist kòm mesye yo ki te mache ale tounen pou eseye libere Brito.

Lajistis yo te di ke Madris parèt sou videyo a ki t ap tire youn nan ofisye yo tounen. Yo di Servita-Arocha choute yon radyo lapolis pandan y ap Juarez, ki moun yo swadizan se te yon moun k ap gade batay la, te fè echanj yon jakèt ak Madris apre sa.

'Moun nan dwa'

Servita-Arocha ak Juarez te arete nan èdtan apre ensidan an, akize sou akizasyon atak ak lage sou pwòp rekonesans yo, pwovoke kòlè nan men lapolis ak ekspè.

Sous lapolis te di plòg nouvèl yo ke kat nan mesye yo te arete okòmansman, ki gen ladan Juarez ak Servita-Arocha, te genyen sote vil la epi yo te pran otobis nan Kalifòni. NYPD tèt an kwiv te pran nan la ond nasyonal yo pou excoriate yon jij nan ka a ak Bragg pou kite mesye yo soti.

"Yo soti nan pòt la. Yo nan yon bis yon kote nan Amerik, yo pral yon kote kounye a,” NYPD Chèf Patwouy John Chell te di nan yon 2 fevriye. entèvyou sou Morning Joe nan MSNBC. 

An reyalite, Juarez ak Servita-Arocha te toujou ap viv nan apatman Bronx la. "Nou te ale nan legliz nan wikenn sa a," Zerpa te di sou Servita-Arocha.

Biwo Bragg la te fè fas a repèkisyon paske yo te dakò ak premye liberasyon moun yo te arete yo, paske biwo li a te di ke li t ap travay pou detèmine si mesye yo te byen idantifye epi akize yo.

Gouvènè Kathy Hochul, pandan se tan, te di mesye yo ta dwe nan prizon si wi ou non yo te enplike.

"Yo te vle asire ke yo te gen bon moun nan," Hochul te di nan Morning Joe. “Men, ou ka kenbe moun sa yo pandan w ap toujou envestige. Ou pa kite yo soti."

Biwo Bragg la te retire de lòt gason okòmansman epi yo te akize pa lapolis ak atak.

Biwo Hochul la pa t reponn yon demann pou kòmantè nan vil LA.

Sistèm kriminèl ak imigrasyon yo byen mare  

Tout moun anndan apatman fanmi Zerpa a t ap dòmi lè lapolis te frape pòt la 4 fevriye 13è nan maten pou l arete Madris ki poko arete.

Men, ofisye ki fè respekte lalwa yo te pran Servita-Arocha ak Wilson ale nan menòt tou, epi yo te mete pè a nan prizon ICE.

Li pa klè si ofisye ICE yo te avèk lapolis lè yo te fè arestasyon yo, oswa si NYPD te pran twa yo nan prizon epi apre yo te pase yo bay otorite imigrasyon yo. Premye senaryo a ta trè etranj pou yon manda arestasyon woutin, dezyèm lan yon vyolasyon politik sanctuaire vil la anpeche lapolis soti fè respekte lwa imigrasyon federal yo oswa onore demann ICE pou kenbe imigran yo nan yon sitiyasyon tankou sa a, eksplike Rosa Cohen-Cruz, Direktè Règleman Imigrasyon pou The Bronx Defenders, ki reprezante Servita-Arocha nan pwosedi depòtasyon li.

NYPD ak ICE pa t reponn plizyè demann VIL LA pou klarifikasyon sou sa ki te pase maten an. Servita-Arocha ak Wilson tou de te fini nan yon sant detansyon imigrasyon nan Konte Orange, 60 mil nan nò vil la, anvan yo te transfere nan yon prizon vil sou Rikers Island jou apre.

Pandan ke NYPD ak lòt ajans Vil Nouyòk yo entèdi pou yo patisipe nan ranfòsman federal imigrasyon, pa gen okenn rekou si yo vyole lwa a. Majistra Eric Adams te di ke li pa dakò ak sa pwoteksyon sanctuaire jan yo kanpe.

Mistè akouchman Servita-Arocha ak Wilson nan gad ICE a “soule kesyon twoublan sou si lwa lokal nou yo ap swiv pa administrasyon sa a,” te di Yasmine Farhang, direktè defans nan Pwojè defans imigran an. “Nouyòkè yo merite konnen nan ki pwen vil la ap fè travay sal ICE.”

'Nan prizon nan pwòp kay nou' 

Yon ti tan apre ICE te arete yo, ofisyèl imigrasyon yo mete deyò a deklarasyon li di tou de Juarez ak Servita-Arocha yo afilye ak gang "Tren de Aragua", yon reklamasyon manm fanmi ki te pale ak VIL LA nan Venezyela ak Kolonbi te refize, menm jan ak mennaj Arocha te fè.

Zerpa te di: “Yo soti nan eta Aragua, se pa tren Aragua a. (Tren se mo panyòl pou "tren.")

"Mwen panse ke moun sa yo te konfonn. Men pèsonn pa kwè nou. Pèsonn pa kwè nou."

Twa jou apre yo te arete de yo ankò, ICE te pase yo bay marshals pou yo te retounen nan tribinal pou yo te depoze yo. Avoka distri a te desann akizasyon atak kont Juarez, sa ki te kite l akize l sèlman de manipulation, pou swadizan komès jakèt ak Madris.

Tounen nan apatman an, ofisye NYPD te veye pòt fanmi Zerpa a pandan de jou, e yo te di yo yo pa t ap pèmèt yo tounen si yo te ale. VIL LA te vizite fanmi an, epi ofisye yo te konfime ke pèsonn ki te kite apatman an pa t ap gen dwa retounen. Timoun yo te manke lekòl, epi nan dezyèm jou a, yo te manke manje.

NYPD pa t retounen yon demann pou fè kòmantè sou sitiyasyon an.

“Se kòmsi nou te nan prizon lakay nou,” Zerpa te di VIL LA nan epòk la.

Nan apremidi dezyèm jou a, de ofisye ki te estasyone devan pòt apatman yo nan moman an te pran pitye pou fanmi an epi yo te kite yo soti pou yon ti vwayaj pou achte pwovizyon. Aswè sa a, ofisye yo te parèt ak yon manda pou chèche epi yo te vire apatman an tèt anba, yo te kraze plizyè pòt epi yo te kraze yon armoire yo te trennen annapre nan sache konstriksyon nwa. Lapolis te konfiske tout aparèy mobil yo ak yon sèl laptop andedan apatman an.

Manman Zerpa te di: “Kèk bagay nou te genyen yo, yo te kraze.

'Nan men Bondye'

Servita-Arocha ak Juarez rete sou Rikers Island pandan ka yo ap pase nan tribinal vil la, ansanm ak omwen twa lòt yo akize de jwe yon wòl nan batay la. Kèlkeswa jan ka zanmi yo rezoud, yo pral gen depòtasyon pou yo defann apre sa.

“Se sa gouvènman an ap chèche pou jèn gason 19 an sa a,” te di Perry McAninch, avoka sipèvize nan pratik imigrasyon nan Bronx Defenders yo. "Nan lòt avni posib - sa a ke nou espere pral rive - Kelvin gen opòtinite pou l viv lavi li chwazi mennen an, san danje epi san menas depòtasyon an ap parèt endefiniman sou li."

Anvan dat tribinal li a madi a, 21 zanmi fanmi ak fanmi ki soti nan Venezyela te voye memo vwa ki ateste karaktè Kelvin-Arocha a, avèk lespwa konvenk yon jij pou l libere l nan prizon pandan dosye li a ap kontinye. Detansyon li te voye ond chok atravè sèk zanmi ak vwazen tounen nan Maracay.

"Nou tout kontan wè manm fanmi nou yo nan sitiyasyon sa a, ak nou tout isit la ak men nou mare epi pa gen okenn fason pou ede." di tonton Servita-Arocha a Jose Arocha an panyòl, li t ap pale ak VIL LA sou yon apèl WhatsApp soti nan Venezyela. "Li te toujou travay di ak dedye nan etid li yo."

Zerpa ak Servita-Arocha pale prèske chak jou nan telefòn, sou avni yo toujou espere genyen, kote li ta travay kòm elektrisyen ak koup la ak pitit gason Zerpa a ta rete nan yon apatman pou pwòp yo.

Zerpa te di ke li apiye sou lafwa li nan Bondye pou fè li pase separasyon an ak ensètitid.

“Bondye konnen kè Kelvin, e li konnen nou pa move moun. Li konnen rèv nou gen devan nou yo, "li te di. "Mwen kalme tèt mwen paske mwen konnen mwen kite tout bagay nan men Bondye."

VIL LA te pibliye istwa sa a nan dat 5 avril 2024.

  arestasyon, ensidan, imigran, lapolis