Moun ki afiche li Gianna Borroto// ImmigrationIm0pact.com

Kredi editoryal: Erik Cox Photography / Shutterstock.com

Nan yon desizyon inanim, Tribinal Siprèm lan dirije semèn pase a ke yon fanm transganr ki soti nan Gwatemala pa t 'bezwen sote nan yon sèrkl adisyonèl-depoze yon nouvo mosyon nan Komisyon Apèl pou Imigrasyon (BIA) - anvan li te kapab mennen ka li nan tribinal federal pou konteste lòd depòtasyon li.

Tribinal la deside ke mosyon sa yo pa nesesè. Li te rekonèt tou ke pozisyon gouvènman an ta pwodui rezilta enkapab pou yon sistèm tribinal imigrasyon ki deja chaje twòp.

Ka a, Santos-Zacaria kont Garland, konsantre sou ki etap yon nonsitwayen bezwen pran pou eseye rezoud ka yo ak yon ajans gouvènman anvan yo ka fè apèl nan yon tribinal federal. Pwosesis sa a ke yo rekonèt kòm "epuisman nan remèd administratif." Fatigasyon tipikman anpeche moun ki pa sitwayen yo leve nouvo agiman legal devan tribinal apèl federal la. Olye de sa, yo dwe fè tout agiman legal ak ajans la an premye, nan ka sa a, ak BIA a—anvan yo ka fè yo nan tribinal federal.

Nan teyori, fatig ede evite fatige tribinal federal yo ak ka ki ka rezoud pa ajans administratif yo. Men, nan ka tankou Santos Zacaria a, mande pou yon mosyon adisyonèl anvan BIA a ta sèlman gaspiye resous administratif ak fado san nesesite moun ki pa sitwayen yo.

Nan ka sa a, lè BIA te revize desizyon tribinal imigrasyon an te bay lòd pou yo retire Santos Zacaria, li te prezante yon nouvo rezon pou refi, ki Santos Zacaria di se te yon erè. Li te defye erè sa a nan tribinal federal devan Tribinal Apèl Fifth Circuit. Gouvènman an ak Senkyèm Awondisman ta oblije li tounen nan BIA a epi depoze yon nouvo mosyon la, pou mande li admèt erè li a. Men, pou anpil imigran, sitou sa yo san yon avoka, etap siplemantè sa a ta fè li enposib kontinye goumen kont ka yo. Li ta tou kreye plis travay pou yon deja depase BIA, kote desizyon yo ka souvan pran plis pase yon ane.

Tribinal la te konsidere de kesyon nan Santos-Zacaria kont Garland. Èske yon tribinal apèl entèdi pou tande yon ka lè yon non-sitwayen pa pran tout etap ki nesesè pou rezoud ka a devan ajans administratif la? Lè desizyon BIA a prezante yon nouvo erè, èske moun ki pa sitwayen yo dwe depoze yon mosyon pou mande BIA pou l rekonsidere desizyon l, oswa èske yo ka ale dirèkteman nan tribinal apèl la?

Jij Ketanji Brown Jackson ki te ekri pou Tribinal la te deklare ke tribinal apèl yo ka fè eksepsyon nan egzijans lwa imigrasyon pou fatigan paske Kongrè a pa di otreman. Si w pa pèmèt eksepsyon yo, “kapab disène enterè nan efikasite ke fatig nòmalman avanse.”

Konsènan dezyèm kesyon an, Tribinal la deside ke moun ki pa sitwayen yo pa oblije depoze yon mosyon pou rekonsidere ak Konsèy la anvan yo fè apèl nan yon tribinal federal. Tribinal la te rezone ke yon mosyon pou rekonsidere se diskresyonè e se poutèt sa pa ka mande pou fatig.

Tribinal la te rekonèt tou enposib agiman gouvènman an, li te remake ke mande yon mosyon pou rekonsidere nan ka tankou Santos Zacaria a ta “prezante [] yon mond nan tèt fè mal administrabilite pou tribinal yo, pyèj pou moun ki pa sitwayèn san prekosyon, ak kantite demann rekonsiderasyon pou Komisyon Konsèy la. ”

Nan yon konkou, Jij Alito ak Thomas te dakò ak desizyon an, men yo pa t jwenn li nesesè pou Tribinal la deside premye kesyon an.

Petisyonè a, Estrella Santos Zacaria, te fè demann pou yo sispann ranvwaye nan tribinal imigrasyon akoz abi seksyèl li te sibi nan peyi li kòm yon fanm transganr ki atire gason. Jij imigrasyon an te jwenn li kredib, men li te deside ke mal li te soufri nan Gwatemala pa t ase grav pou merite pwoteksyon.

Madam Santos Zacaria te fè apèl nan BIA a, ki te fè nouvo konklizyon epi li te refize reklamasyon li pou yon lòt rezon. Lè sa a, Madam Santos Zacaria te fè apèl kont ka li a nan Senkyèm Awondisman an, paske li te diskite ke BIA te refize pwoteksyon li yon fason ki pa kòrèk lè li te angaje l nan rechèch reyalite ke sèlman jij imigrasyon an te kapab fè.

Olye ke li deside sou merit reklamasyon li a, Fifth Circuit la te jwenn ke Madam Santos Zacaria pa t 'kapab pote ka li a nan tribinal apèl la paske li pa t' premye depoze yon mosyon pou rekonsidere nan BIA a. Madam Santos Zacaria te mennen ka a nan Kou Siprèm nan, ki te tande agiman oral nan mwa janvye.

Desizyon semèn pase a vle di Madam Santos Zacaria ka kontinye goumen pou pwoteksyon Ozetazini. Pou lòt moun ki pa sitwayen yo, sa vle di ke yo p ap oblije gaspiye tan presye ak resous pou depoze yon mosyon ki pa nesesè lè BIA fè yon nouvo erè.

Nan yon sistèm ki chaje ak obstak ak inefikasite, desizyon Tribinal Siprèm lan ede elimine yon obstak ki pa nesesè pou moun ki nan sistèm tribinal imigrasyon an. Men, se Kongrè a pou l pran aksyon pou soulaje reta tribinal imigrasyon an epi asire dwa pwosesis la jistis moun ki pa sitwayen yo pwoteje nan yon sistèm ki deja anpile kont yo.

  Komisyon Apèl pou Imigrasyon