Pa Samantha Maldonado, VIL LA

Scarlet Taveras te gen 17 lè li te evakye lekòl segondè li a, jis nan sid World Trade Center, nan dat 11 septanm 2001.

Kounye a, 20 ane pita, apre yon karyè nan alamòd ki te mennen l an Ewòp ak yon ti tan nan Atlanta, Taveras tounen nan kay anfans li nan Washington Heights - fwa sa a, kòm manman an nan de pitit gason nan lekòl piblik.

Ti gason li yo, ki gen laj 9 ak 12 an, ap prepare pou retounen nan lekòl aplentan, an pèsòn semèn pwochèn. Taveras enkyete sou fason yo pral ye pandan tranzisyon an apre plis pase yon ane aprantisaj aleka, kote yo te pè ale deyò, wè manm fanmi yo mouri nan COVID-19 - ak navige mouvman an nan yon nouvo eta.

Konpòtman ak santiman li te remake nan pitit gason l yo pandan y ap viv atravè pandemi an sanble ak sa li menm ak zanmi l yo te fè eksperyans nan ane adolesan yo apre atak teworis yo.

Li konsidere sipò solid mantal ak resous li te resevwa nan lekòl segondè kòm esansyèl pou ede l fè fas ak rebondisman apre chòk 9/11 la - e li espere bon jan kalite sèvis yo pral disponib pou timoun li yo tou.

"Nou te trè move, men timoun yo kounye a se 10 fwa pi mal," Taveras te di.

Atak laterè yo te anseye leson enpòtan sou fason chòk manifeste nan elèv yo ak sou fason lekòl yo ka ofri sipò sante mantal nan epòk COVID-19 la, founisè sèvis yo ak ekspè yo te entèvyouve pa THE CITY te di.

Men, paske pa gen de dezas menm jan, ekspè yo di, Vil Nouyòk ap fè fas ak nouvo defi pou bay prèske 1.1 milyon elèv li yo swen adekwat, ki gen lavi yo te boule nèt pa pandemi an.

'Kriye nan biwo ou'
Enpòtans pou abòde sante mantal nan lekòl Vil Nouyòk yo ka an pati remonte a 9/11, ki te make yon gwo chanjman.

Kevin Dahill-Fuchel, direktè egzekitif Counseling in Schools ki san bi likratif, ki te travay ak sistèm lekòl vil Nouyòk depi 1993, te di ke anvan atak yo, ofisyèl yo te panse sante mantal nan yon fason etwat, kòm yon bagay rezève sèlman pou moun ki pase nan yon moman patikilyèman difisil.

"11 septanm se te yon moman nan reveye bezwen pou gen yon disponiblite espesyal espesyal pou timoun ak granmoun nan yon tan nan gwo echèl kriz," li te di.

Te gen "yon gwo evolisyon pandan 20 ane sa yo nan rekonesans enpak bezwen emosyonèl pa sèlman sou pwogrè akademik timoun yo, men jis kwasans ak devlopman yo an jeneral."

Apre 9/11, FEMA te finanse Pwojè Liberty, ki te pèmèt ajans leta ak lokal yo kreye pwogram konsèy pou kriz nan lekòl yo, epitou pou fè kontak ak elèv yo ak fanmi yo. Lajan nan pwojè a te ede lekòl yo elaji pwogram sante mantal yo.

Taveras te sonje apwòch lekòl li a — Lekòl Segondè Lidèchip ak Sèvis Piblik — se te, “Nou kontan wè w, nou la pou ede w, kèlkeswa sa w bezwen, si w kriye nan biwo w, se OK.”

Li te di ke li te vizite yon konseye pedagojik souvan, li pwofite de yon "politik pòt ouvè."

Terapis ki te sou lamen yo te ede tou, menm jan ak konseye andeyò lekòl yo ki te ede avèk aplikasyon pou kolèj e ki te toujou tcheke avèk elèv yo. Aktivite pratik tankou trikote ak egzèsis pou fè konfyans yo te ede li ak kamarad li yo fè fas.

Ofri sa yo te enfòme kijan lekòl lokal yo atake pwoblèm sante mantal kounye a.

Enkyetid pou retounen lekòl
Depatman Edikasyon di ke li ap apwoche sezon retou lekòl sa a ak sante mantal elèv yo nan tèt yo.

Nathaniel Styer, yon pòtpawòl DOE di, “Apre chòk pandemi an te koze a, n ap ouvri lekòl ki santre sou gerizon an otòn sa a kote chak timoun ap gen yon adilt k ap pran swen yo ka ale kote yo bezwen. "Sante mantal elèv nou yo se nan nwayo plan reouvèti nou an, e sa reflete nan envestisman enpòtan nou te fè nan anboche plis pase 500 travayè sosyal ak priyorite aprantisaj sosyal-emosyonèl ak tès depistaj."

Styer te refize di konbyen nan 500 travayè sosyal yo te pwomèt DOE te anboche nan moman sa a, sèlman li te remake, "Lekòl yo byen sou wout pou yo anboche travayè sosyal yo pou pozisyon sa yo."

DOE te pwomèt tou pou l ajoute nan sistèm nan 100 nouvo sikològ lekòl.

Anplis de sa, DOE pral fòme travayè sante mantal pou bay elèv swen an gwoup nan 350 nan plis pase 1,800 lekòl sistèm nan. Depatman an te fòme plis pase 75,000 anplwaye lekòl la tou pou rekonèt siy chòk elèv yo, reponn jan sa nesesè epi ankouraje kominote a.

Epi lekòl ki nan 26 katye ki pi frape pa COVID yo ap konekte ak klinik sante mantal pou elèv yo ka resevwa terapi ak sèvis klinik.

Menm lè DOE ranfòse ak elaji pwogram ki deja anplas yo, gen gwo enkyetid pou konnen si efò yo pral ase.

Yon rapò 2019 ki soti nan Biwo Bidjè Endepandan vil la te jwenn ke anviwon 44% nan lekòl yo te manke travayè sosyal pandan ane lekòl 2018-2019 la. Ane lekòl pase a, vil la te anplwaye yon ti kras mwens pase 4,480 travayè sosyal a tan plen ak a tan pasyèl ak konseye pedagojik pou sèvi plis pase yon milyon elèv.

Taveras te di ke plan DOE pou adrese pwoblèm sante mantal pa klè pou li, malgre imèl regilye nan lekòl pitit li yo ki detaye pwotokòl COVID ak lojistik.

"Ki jan premye jou lekòl la pral sanble?" li te di. "Gen anpil anfaz sou vaksen an, men pa gen anyen sou, 'Nou angaje pou asire pitit ou a anfòm,' pa gen lis sèvis."

Styer te di paran yo semèn sa a pral resevwa kominikasyon sou Bridge to School Plan 2.0 nan vil la, ki ap amelyore plan ane akademik pase a ki te fòme lidè lekòl yo sou fason pou ankouraje gerizon nan salklas la.

Laperèz se lokal
Christina Hoven, yon pwofesè nan epidemyoloji klinik nan sikyatri, te di Christina Hoven, yon pwofesè nan epidemyoloji klinik nan sikyatri, reponn byen ak pwoblèm sante mantal elèv yo ka fè fas a pral yon defi pou lekòl yo, dapre sa yo konnen byen lwen tèlman sou fason jèn yo ap siviv, epi sonje kijan 9/11 te afekte elèv yo. nan Mailman School of Public Health nan Columbia University.

An 2002, Hoven te fè yon etid sou plis pase 8,000 timoun lekòl piblik sis mwa apre 9/11.

Li te jwenn ke plis pase 10% nan elèv yo te fè eksperyans plizyè sentòm ki konsistan avèk twoub estrès apre twomatik epi prèske 27% te montre pwoblèm sante mantal. De tyè nan elèv yo te deja ekspoze a chòk, sa ki agrave severite repons yo.

Hoven te di ke li espere wè rezilta ki sanble - ki gen ladan gwo pousantaj enkyetid ak depresyon - nan timoun akòz pandemi an, menm si li diferan de 9/11.

Pa gen okenn "tèt zewo" ki soti nan ki enpak pandemi an gaye, men jèn yo pè pèdi yon paran ak COVID oswa yo vin malad tèt yo.

Yo afekte si yo te konnen fanmi ak zanmi ki te vin malad oswa ki te mouri. E menm pou moun ki gen fanmi COVID te epanye, izolasyon an, ensètitid ak woutin deranje yo te pran yon gwo kantite.

Doktè Pamela Cantor, fondatè ak konseye syans ansyen, te di: “Lòd mayitid efè twomatik COVID yo pi gran anpil pase sa te ka pou 9/11. Chanjman pou Timoun yo, ak otè yon etid sou enpak 9/11 te genyen sou timoun lekòl vil Nouyòk yo. "Men, kanmenm, mesaj 9/11 la te ke pou timoun yo, sa ki lakòz laperèz pou yo se lokal, se sa ki imedyatman nan anviwònman yo."

Sware san dòmi
Sa gen de deseni, Taveras te remake li menm ak kamarad klas li yo te souvan fache.

Li te fè eksperyans nwit san dòmi, olye li te pase tan li nan salon an devan televizyon an, ap tann pou sekouris yo jwenn moun ki nan debri yo. Pandan plizyè ane, si li te tande yon avyon, li ta kanna. Jouk jounen jodi a, kè l bat ak men yo swe nan son sirèn oswa metal k ap sonnen.

Kounye a, li adapte ak chanjman li te obsève nan pitit gason l yo depi nan konmansman an nan pandemi an, lajman soti nan izolasyon an ak dekonekte ki te vini ak aprantisaj aleka. Yo te vin estrès ak lite pou konsantre, li te di.

Pi gran pitit gason l lan te deprime e li te dekouraje. Lè li te deplase fanmi an soti Atlanta nan Manhattan, li te chèche swen terapetik pou li nan Mount Sinai Hospital. Pi piti pitit gason l lan te kòmanse mòde zong li, yon abitid ki disparèt apre li te pase sis semèn nan kan ete a.

Jiskaprezan, efè sa yo sanble toupatou: yon biwo vòt nasyonal nan Inivèsite Michigan te pibliye nan mwa mas te jwenn ke 46% nan paran yo obsève pwoblèm sante mantal nouvo oswa vin pi grav nan adolesan yo depi pandemi an te kòmanse.

Atravè peyi a, vizit jèn yo nan sal ijans pou pwoblèm sante mantal te ogmante, dapre Sant pou Kontwòl Maladi Ameriken yo.

'Pa gen script sa a'
Ekspè yo montre patisipasyon paran yo kòm kle pou kontwole sante mantal ak konpòtman elèv yo - ak remake sentòm chòk entènize ak mwens aparan. Enpòtan tou: yon apwòch ki santre sou kominote a pou kreye estabilite nan lavi elèv yo pandan y ap retounen lekòl.

Tranzisyon an tounen nan salklas la ka yon soulajman pou timoun ki anbourbe nan monotoni ak solitid lekòl sou entènèt, men li kapab yon lòt estrès. Ki sa ki ka fè yon diferans, ekspè yo di, se yon kilti sekirite ak apatenans.

"Pati nan kòmansman ale se souvan pi difisil la," te di Dr Linda Chokroverty, yon sikyat timoun ak adolesan ki travay nan ER a nan Lopital Montefiore epi ki te ede kowòdone yon repons sante mantal nan 9/11 apre atak la.

"Apre sa, yon fwa yo la, abitye aktivite yo, moun yo, timoun yo - sa vrèman ede yo chita ak angaje yo," li te ajoute.

DOE te pwomèt pou ajoute plis pase dezan 100 nouvo lekòl kominotè ki bay sèvis konplè pou fanmi yo pou satisfè yon varyete bezwen materyèl ak sante mantal. Nimewo a pa satisfè rekòmandasyon Konsèy Vil la pou ouvri 400 lekòl kominotè sou kat ane. Jiskaprezan, 27 nouvo lekòl kominotè yo te ajoute.

Toujou, ekspè tankou Cantor fè lwanj modèl la. Plizyè pwoblèm - tankou grangou, enstabilite lojman ak kondisyon sante fizik - ka agrave pwoblèm sante mantal.

Dominick Nigro, direktè Biwo Sèvis Elèv pou lekòl leta yo nan Staten Island jiska 2003, te di ke aspè ki pi enpòtan nan repons distri li a se te patenarya ki te fòme ak òganizasyon kominotè yo.

Yo te vante lyen lokal yo epi yo te ede amelyore efò lekòl yo pou angaje ak sipòte fanmi yo ak elèv yo.

"Pa te gen okenn script sa a. Nou te gen yon plan kriz an plas, e nou te itilize sa kòm fondasyon fondamantal la, men grandè a se te yon bagay okenn nan nou pa t espere,” te di Nigro, kounye a yon konseye nan Sant Nasyonal pou Kriz Lekòl ak Devèy nan Lopital Timoun nan Los Angeles.

'Ki sa ki nòmal?'
Helaina Hovitz, 32, yon elèv nan Lower Manhattan's Intermediate School 89 pandan 9/11, te panse repons sante mantal lekòl li a nan atak la pa adekwat. Li te di ke kamarad li yo te chèche tretman sèlman byen nan 20 yo.

"Mwen panse ke rezon ki fè anpil timoun te glise, ak rezon ki fè mwen te ka glise nan fant yo, se paske mwen te kontinye fè byen nan lekòl la, mwen te kontinye vle hang soti ak zanmi m '," Hovitz te di, kounye a yon ekriven ak defansè sante mantal.

"Mwen panse ke gen kwayans sa a ke sof si yon timoun vrèman aji oswa reyèlman antre nan tèt yo ak nòt yo ap bese, oswa yo se antisosyal," yo ka pa bezwen èd, li te ajoute.

Efò yo, kote yo te konsantre, te gen anpil siksè, dapre etid sou fason timoun yo te ye.

"Tout entèvansyon sa a apre 9/11 te travay. An reyalite, timoun sa yo te fè pi byen, nan kout tèm yo te fè pi byen pase timoun ki nan zòn ki lwen yo ki pa gen anyen,” Hoven te di, li te dekri kijan resous yo te vide nan lekòl ki pi pre Ground Zero konpare ak lekòl andeyò Manhattan.

"Leson ki pi enpòtan nan sa a se tout timoun yo, pa sèlman moun ki parèt afekte yo, men tout timoun yo afekte pa yon evènman katastwòf, tankou COVID, tankou 9/11, tankou Sandy, tankou nenpòt dezas," li te ajoute.

Nan epòk COVID la, Hoven te mete aksan sou nesesite pou lekòl yo ak ofisyèl yo peye atansyon patikilye nan zòn ki pi pòv yo. Li te note ke elèv Nwa, Azyatik ak Panyòl yo fè fas ak yon bezwen patikilyèman gwo epi yo bezwen resous ak sèvis ki apwopriye pou kiltirèl, ki gen ladan nan lòt lang.

Bò kote pa l, Taveras te di ke li te prepare elèv ki pral vin wityèm ak senkyèm ane li yo pou yo bay byennèt yo priyorite sou nòt yo pandan y ap retounen lekòl.

"Genyen sa a prese tounen nan nòmal nan pwen sa a, men ki sa ki nòmal?" li te di. "Genyen anpil presyon pou tout bagay sa yo, men nou jis ap eseye fè l 'pase."

Istwa sa a te pibliye orijinal [8 septanm 2021] pa Vil la".

  9/11, koronavirus, Covid-19, NYC, lekòl