WASHINGTON – Yon sitwayen Gwatemalayen te deja mete l nan peyi l pa Operasyon Ranfòsman ak Ranfòsman Imigrasyon ak Ladwàn (ICE) Etazini (ERO) te kondane nan yon tribinal Gwatemala pou wòl li nan vyolans seksyèl ki te vize fanm endijèn yo nan ane 1980 yo. Francisco Cuxum Alvarado, 66, te kondane pou krim kont limanite pa yon Tribinal Gwo Risk nan vil Gwatemala, Gwatemala e kondane a 30 ane prizon.

Andre R. Watson di: “Apre prèske 40 ane, medam Cuxum Alvarado viktim ak lòt akize yo te finalman resevwa yon mezi jistis,” te di. "Malgre Cuxum Alvarado te eseye kache nan yon vil trankil banlye, grasa efò enkwayab envestigasyon ak koperasyon li te jwenn, pouswiv epi retounen nan Gwatemala pou fè fas ak viktim yo ak konsekans legal aksyon li yo."

Ofisye ICE ERO yo te retire Cuxum Alvarado nan mwa janvye 2020, nan peyi natif natal li kote yo te remèt li bay otorite Gwatemala yo. Yo te retire l apre yon kondanasyon federal an Desanm 2019, paske li te retounen ilegalman Etazini.

Okòmansman, Cuxum Alvarado te lokalize epi arete nan Waltham, Massachusetts, 30 avril 2019, apre yon ankèt kriminèl te dirije Envestigasyon Sekirite Enteryè (HSI) ajan espesyal ki te plase nan biwo tèren Boston an. Inite Operasyon Fujitif ERO Boston, Sant Vyolatè Dwa Moun ak Krim Lagè ICE a (HRVWCC), Atache HSI Gwatemala, Gwatemala, ak Depatman Lapolis Waltham te bay anpil sipò. Nan mwa me 2019, Alvarado te plede koupab pou yon sèl akizasyon pou retounen ilegal Ozetazini e an desanm 2019, Jij Tribinal Distrik Ameriken Indira Talwani te kondane a sis mwa nan prizon.

Nan kòmansman ane 1980 yo, Cuxum Alvarado te fè pati yon milis sivil ke yo rekonèt kòm yon Patwouy Defans Sivil (PAC) ki, ansanm ak militè a, te fè yon seri masak kont pèp endijèn Maya Achí nan ak alantou minisipalite Rabinal, nan Gwatemala. Plis pase 400 moun Maya Achí te touye nan masak sa yo e plizyè santèn lòt yo te retire lafòs lakay yo. An 1998, Cuxum Alvarado te nonmen kòm yon sispè nan masak 13 moun ki te 1982 mas 177, ki gen ladan 107 timoun nan Cerro Pacoxom nan sa yo konnen kòm masak Rio Negro.

Anplis masak yo, militè ak manm PAC yo te fè vyolans seksyèl kont fanm Maya Achí pandan ane 1980 yo. An 2018, gouvènman Gwatemala a te akize Cuxum Alvarado pou krim kont limanite poutèt li te patisipe nan vyolans seksyèl pandan lagè kont fanm Maya Achí nan Rabinal ak alantou.

HRVWCC ICE te devlope ak sipòte ka US la. HRVWCC se sèl antite gouvènman ameriken ki konsantre nèt sou envestigasyon atwosite mondyal yo ak moun ki komèt vyolasyon dwa moun ak krim lagè. HSI te inisye an 2008, HRVWCC a pwofite konesans ak ekspètiz yon gwoup seleksyone ajan espesyal, avoka, analis entèlijans, espesyalis rechèch kriminèl ak istoryen ki responsab pou anpeche Etazini tounen yon refij pou moun ki angaje yo nan komisyon an. krim lagè, jenosid, tòti ak lòt fòm abi grav dwa moun ki soti nan konfli atravè mond lan.

HRVWCC pwofite ekspètiz yon gwoup ajan, avoka, espesyalis entèlijans ak rechèch, istoryen ak analis ki dirije pi laj efò ranfòsman ajans lan kont delenkan sa yo.

Depi 2003, ICE te arete plis pase 469 moun pou vyolasyon lalwa ki gen rapò ak dwa moun anba plizyè lwa kriminèl ak/oswa imigrasyon.

Pandan menm peryòd sa a, ICE te jwenn òdonans depòtasyon kont epi retire fizikman 1030 moun ki te ye oswa ki sispèk vyole dwa moun nan peyi Etazini. Anplis de sa, ICE te fasilite depa yon lòt 160 moun konsa soti nan Etazini.

Kounye a, HSI gen plis pase 180 envestigasyon aktif sou moun ki sispèk vyole dwa moun epi li ap pouswiv plis pase 1,700 mennen ak ka anilasyon ki enplike moun ki sispèk vyole dwa moun ki soti nan 95 peyi diferan. Depi 2003, HRVWCC te bay plis pase 78,000 vijilan pou moun ki soti nan plis pase 110 peyi e li te anpeche plis pase 350 vyole dwa moun ak sispèk krim lagè antre Ozetazini.

Manm piblik la ki gen enfòmasyon sou sitwayen etranje yo sispèk yo angaje nan abi dwa moun oswa krim lagè yo mande pou yo rele liy konsèy ICE nan: 1-866-DHS-2423 (1-866-347-2423). Moun kap rele yo ka rete anonim.

  Gwatemala, ICE, Ranfòsman Imigrasyon ak Ladwàn (ICE)