Yon foul moun ki te estime a 10,000 ansanm ak Majistra Vil Nouyòk Bill de Blasio nan deklare: "Jodi a mwen se yon Mizilman" pandan yon rasanbleman nan Times Square. – NYC – 19 fevriye 2017 – Shutterstock

Pa Claudia Irizarry Aponte, VIL LA

Semèn ak mwa apre 11 septanm 2001, te make pa yon sans pwofon tou de pèt ak inite, paske anpil nan vil la te mete tèt yo ansanm nan yon repons emosyonèl nan atak yo sou World Trade Center.

Men, pou anpil Mizilman, Mwayen Oryan ak Sid Azi Nouyòkè, emosyon sa yo te mennen nan nouvo rezon pou yo pè: Yo te anmède timoun yo sou wout yo ale lekòl epi yo te pase yo nan betiz kòm “teworis; deblozay imigrasyon kraze kominote tankou Little Pakistan nan Brooklyn; ak yon pwogram siveyans NYPD ki te espyone moun inosan nan New York ak lòt bò kote pou plis pase yon deseni.

"Gen anpil chòk," ki asosye ak repèkisyon islamofob la, te di Shahana Hanif ki gen 30 an, moun Bwouklin, yon pitit fi imigran Bangladèch ki pare pou l vin premye fanm Mizilman ki te eli nan Konsèy Vil la.

Men, sa ki klere nan 20 ane pita se òganizasyon an nan kominote Mizilman vil la ke epòk la ankouraje. Gwoup debaz k ap sèvi anpil kominote Mizilman ak Sid Azyatik yo, tankou Taxi Workers Alliance, Desis Rising Up and Moving ak South Asian Youth Action, yo tout te kreye oswa elaji nan epòk 9/11 la.

Ak ane sa a, plis Mizilman te kouri pou biwo lokal nan Vil New York pase tout tan anvan.

"Nou kiltive espas sa yo apre yo fin vize, siveye," Hanif te di. "Se yon viktwa nan òganizasyon nou an nan de dènye deseni yo."

Detwi konfyans
Siveyans NYPD te fè sou kominote Mizilman yo te revele pa yon envestigasyon Associated Press ki te genyen Pri Pulitzer 2011 ki te note espyonaj depatman an, anba lidèchip ansyen Majistra Mike Bloomberg, te pwolonje soti nan vil la nan zòn twa eta a.

Pwogram nan etan te vize moun ki baze sou yon seri gwo swadizan "endikatè kle" nan vyolans, ki enkli peyi orijin, enskripsyon nan lekòl relijye, prezans moske, e menm pandye nan kafe etnik ak restoran, AP te jwenn. Yo rapòte ke polisye yo te al kache kòm konvèti Islamik yo epi yo te anboche enfòmatè pou al rekonèt vwazen yo.

Yon pòtpawòl NYPD pa t reponn imedyatman demann VIL LA pou fè kòmantè.

Depi lontan anvan laprès te devwale sijè ki abòde siveyans la, moun ki abite nan katye yo te espyone yo te sispèk yon bagay te rive, dapre plizyè moun ki te pale ak VIL LA. Yo te site tout bagay soti nan entèraksyon enpè ak lapolis ak aktivite jeneralman sispèk pa lòt moun nan kominote a.

"Sa nou te panse a yon fason abstrè toudenkou te vin trè konkrè," te di Asad Dandia, 28, ki te akize yo te espyon sou li lè yon adolesan nan Brooklyn epi pita rantre nan yon pwosè aksyon klas kont NYPD la.

Nan mwa mas 2012, Dandia te di ke li te resevwa yon mesaj Facebook nan men yon moun ki te vle rantre nan Muslims Giving Back, gwoup charite ke li te ko-fonde kòm yon etidyan nan Brooklyn College CUNY.

Moun sa a te vin tounen yon zanmi pwòch, menm manje ak fanmi Dandia nan kay Brighton Beach yo. Nan sezon otòn la, li te di, jèn gason an te konfese li te yon enfòmatè NYPD.

"Kominote a te sezi," te di Dandia. “Nou tout t ap panse, ‘Ki konsekans sa a genyen?’”

Se pa gwoup Dandia ki te vize a sèlman: Desis Rising Up and Moving, yon gwoup defansè pou moun ki nan dyaspora Endyen an, te enfiltre tou pa enfòmatè NYPD nan epòk sa a, dapre Fahd Ahmed, direktè egzekitif DRUM la.

"Twal sosyal nan kominote nou an te domaje," te di Ahmed, ki te note ke anpil Sikh, disip nan yon relijyon ki pa gen anyen fè ak Islam, te vin sib nan asèlman akòz turban yo.

Dandia te kontinye rantre nan youn nan de pwosè enpòtan kont NYPD ane annapre a, Raza v. City of New York, ki te deklanche refòm pou pwoteje kont siveyans diskriminatwa nan yon règleman 2017. Lòt pwosè a, Hassan kont Vil New York, te regle an 2018.

Malgre ke desizyon tribinal la te konsidere kòm yon viktwa pa anpil moun, li te fè yon ti kras rekonfòte lòt moun ki gen konfyans nan ki fè respekte lalwa ak gouvènman lokal te vin pwofondman erode.

Enspire pou defann
Retonbe pwogram siveyans lan te kapab wè yon pwen vire pou anpil moun nan kominote Mizilman yo ak Sid Azyatik, ak moman sa a ki galvanised vwazen yo òganize epi vin pi sivikman angaje.

Yon dekad apre limit siveyans lan te premye revele, yon gwo tè nan jèn Mizilman t'ap chache biwo piblik lokal yo.

Pami yo te genyen Tahanie Aboushi, yon avoka dwa sivil ki te grandi nan Brooklyn ak Staten Island. Byen bonè ane sa a, li te fè kanpay pou l reyisi Avoka Distrik Manhattan Cy Vance Jr., ki te anba batay la, ki te kouri sou yon platfòm dekarcerasyon.

Li te jwenn andòsman nan men patizan pwogresis tankou senatè ameriken Bernie Sanders (I-Vt.), ak reprezantan Jamaal Bowman (DN.Y.) ak Rashida Tlaib (D-Mich.), men li te fini yon tyè byen lwen nan primè Demokratik jen an. .

Pandan se tan, yo prevwa Hanif ale nan eleksyon an Novanm apre li te genyen primè pou chèz Brooklyn la okipe kounye a pa bòs li a, Manm Konsèy Brad Lander, ki kounye a se kandida Demokrat la pou kontwolè.

Pou Hanif, ke yo te yon timoun sou 9/11 ak pandan konsekans li yo pa ofri okenn abri kont Islamofobi: Li sonje ke yo te rele yon "teworis" pa etranje sou wout li nan moske li a, ak ki jan li te sispann mete hijab li an piblik.

Arasman an te vin tèlman akablan ke li menm ak kouzen li yo, ki te gen laj 10 ak 11 an, te ekri yon lèt bay Prezidan George W. Bush epòk la pou l te mande l pou l aji.

"Politize mwen an se yon rezilta dirèk nan leve soti vivan nan klima sa a," li te di.

Aboushi, ki te yon elèv segondè an 2001, te di ke eksperyans nan te fòme li tou.

"Ou sonje tout bagay sa yo paske li konplètman boule lavi ou," li te di nan yon entèvyou. "Keswa ou te ale nan makèt la oswa jwe nan pak la, oswa ap mache nan koulwa lekòl ou a, ou te toujou sijè a rayisman ak kòlè ak fristrasyon ak inyorans."

Li te di ke eksperyans la te kontribye nan dezi li pou l vin yon avoka "epi pale pou moun ki ta ka pè pale, epi asire dwa nou yo pwoteje."

"Nou te oblije aprann, omwen pou mwen, ki jan pou m defann tèt mwen, men defann lòt moun nan kominote a, pwoteje dwa nou yo epi pou nou konnen sa k ap pase," te ajoute Aboushi, ki dirije yon kabinè avoka dwa sivil. ak frè ak sè li yo.

Yon gwoup kominotè ap grandi
Anvan mwa septanm, 2001, Mohammad Razvi ak fanmi li te opere plizyè biznis siksè sou Coney Island Avenue nan yon pati nan Midwood ke yo rekonèt kòm Little Pakistan. Li te posede yon magazen 99 santim, yon konpayi byen imobilye ak yon restoran. Papa l 'te gen pidzerya ak yon makèt ki te date nan ane 1980 yo.

Apre atak 9/11 yo, Razvi te di VIL LA, li te konnen li te bezwen ede fanmi Mizilman yo fè fas ak arasman, diskriminasyon ak depòtasyon.

Nan mwa fevriye 2002, li te fòme yon òganizasyon san bi likratif, ki vize bay sipò nan kominote a pou petèt sis mwa. Men, prèske de deseni pita, san bi likratif Razvi a, Konsèy Òganizasyon Pèp yo, ap vin fò.

“Sa ki te yon espas biwo 1,000 pye kare kounye a se sou espas biwo 25,000 pye kare. Ak sa volontè yo te dirije kounye a gen anviwon 50 anplwaye ak 60 volontè,” Razvi te di.

An 2010, COPO te kòmanse òganize Jounen Karyè Jèn Mizilman yo, ki te rasanble plizyè ajans ki fè respekte lalwa vil, eta ak federal.

"Pi bon bagay la se te pou jèn yo, fason yo poze kesyon sa yo, trè, trè dirèk, ou konnen, 'Poukisa ou te frape pòt la epi ranmase tonton mwen an?"

Kòm yon rezilta nan pwogram nan, anpil Mizilman te rantre nan fè respekte lalwa, Razvi te di.

'Ezitasyon ak defyans'
Men, pandan ke angajman sivik pozitif nan kominote sa yo te grandi apre 9/11, se konsa santiman izolasyon yo te fè - ak enkyetid ke nenpòt konvèsasyon politik oswa entèraksyon ak yon etranje ka fè ou yon sib.

Aboushi te obsève: “Gen yon ezitasyon ak mefyans toujou pou nou rete nan kote adore ak sant kominotè, pou kontinye jan nou te ye a.

Te ajoute Ahmed, ki mennen DRUM: "Fason nou angaje youn ak lòt, anpil nan sa yo te kraze paske nou pa konnen ki moun k ap koute e nou pa konnen ki moun ki ap gade."

Scott Simpson nan Muslim Advocates, yon gwoup dwa sivil ki baze nan Washington, te di nan yon pati nan eritaj dirab la se ke pratik vrèman terib sa yo te prese mete ansanm ki baze sou anpil rayisman ak insinuasyon sou sa sa vle di yo dwe Ameriken Mizilman. yon entèvyou ak vil LA ane pase.

"Sa a pral kontinye ante nou pou yon tan long," li te ajoute.

Pandan kandida kout li pou prezidan ane pase a, Bloomberg te double sou pwogram nan, li deklare ke espyonaj sou Mizilman se "bagay ki bon pou fè."

"Nou te jis pèdi 3,000 moun sou 9/11," li te di nan yon entèvyou ak PBS Newshour. "Natirèlman nou te sipoze fè sa."

Li te deklare tou ke tribinal yo te deside pwogram nan te "egzakteman nan lalwa."

An reyalite, koloni ki soti nan de pwosè separe yo te rekonèt ke Mizilman yo te mal vize, epi yo te fè refòm pita pou pwoteje kont siveyans ki baze sou relijyon.

Remak Bloomberg te ofanse Aboushi, ki te note resanblans ki genyen ant diskou majistra a twa manda ak politik anti-Mizilman ansyen Prezidan Donald Trump.

"Vize Mizilman yo pa te kòmanse ak Trump: Se te yon bagay ki te pote soti nan espyonaj Bloomberg sou Mizilman yo, e ki te kontribye nan monte yon moun tankou Trump," Aboushi te di, refere li a entèdiksyon vwayaj Mizilman ansyen prezidan an.

"Aksyon Trump yo pa t 'rive nan yon vakyòm: istwa ak kontèks enpòtan e sa gen ladann Bloomberg espyonaj sou Mizilman yo, epi yo te san eksplikasyon ak ekspre sou sa," li te ajoute.

'Nan liv Istwa yo'
Antanke yon jèn ti fi, Hanif pa t etranje nan entimidasyon ak asèlman Islamofob, men li te di ke li te pwoteje kont tout dimansyon taktik siveyans yo jiskaske li te enskri nan Brooklyn College.

Li kwè istwa a ta dwe anseye nan lekòl vil la, tou remake ke nan eksperyans li 20 ane de sa, "lekòl ak pwofesè yo pa te ekipe yo fè fas ak" yon repons a entimidasyon islamofob.

“Nou te konnen fanmi yo t ap depòte. Men, mwen pa t gen okenn lide nan ki pwen siveyans t ap fèt jiska Brooklyn College, kote enfòmatè yo t ap roaming gratis,” li te di. “Okenn bagay sa yo ap anseye nan lekòl presegondè. Okenn nan sa yo pa te anseye nan lekòl segondè.”

Dandia, kounye a yon kandida pou mèt etid iben nan CUNY School of Labor and Urban Studies, te note ke siveyans mas Mizilman an pa te fini ak epòk Bloomberg la oswa sèlman rekòmanse anba Trump.

Li te site Fòs Travay Konte Vyolans Ekstrèm, yon politik epòk Obama ki te vle di pou kenbe teworis domestik ki te fini vize Mizilman yo yon fason disproporsyonel e ki te pran zam nan epòk Trump la.

"Mwen panse ke konvèsasyon an ta dwe pivote nan direksyon pou kenbe etablisman Demokrat la kòm yon antye responsab pou konplisite li nan anpil nan politik yo ke Bloomberg li menm te pilote nan New York," li te di.

Dandia di: “[Defann defans lan] vin fatigan apre yon ti tan, men mwen panse li vo li paske nou te fè nòt yon pakèt chanjman enpòtan nan politik. "Nou nan liv istwa yo."

Istwa sa a te pibliye orijinal [7 septanm 2021] pa Vil la".

  9/11, Mizilman yo, NYC