Pa Jennifer Sinco Kelleher ak Anita Snow, AP News

HONOLULU (AP) — Apre envite yo te tcheke soti nan yon chanm kwen nan resort nan Hilton Hawaiian Village sou plaj Waikiki, mennaj Luz Espejo kolekte ase fatra, kèk epapiye anba kabann yo, pou mete sèt gwo sak fatra.

Li retire twal fin blan yo nan kabann yo, siye pousyè ki te bati sou mèb yo epi retire kouch salte sou twalèt la ak basen. Li te menm mete sou men l ak jenou l pou l chwazi konfetti nan tapi a ke yon vakyòm lou pa t rive vale.

Menm jan ak anpil lòt otèl atravè peyi Etazini, Hilton Hawaiian Village te elimine sèvis antretyen chak jou, sa ki te fè sa ki te deja youn nan travay ki pi difisil nan endistri Ospitalite a vin pi fatigan.

Inisye endistri yo di ke mouvman an kite netwayaj chak jou, ki te pran traction pandan pandemi an, se kondwi pa preferans kliyan yo. Men, lòt moun di ke li gen plis rapò ak pwofi e li te pèmèt otèl yo koupe kantite moun k ap okipe kay yo nan yon moman kote anpil nan fanm sitou imigran ki pran djòb sa yo ap toujou santi yo pèdi travay yo pandan fèmen coronavirus yo.

Anpil mennaj ki toujou ap travay di yo te koupe èdtan yo epi yo mande yo pou yo fè plis travay nan tan sa a.

"Se yon gwo chanjman pou nou," te di Espejo, yon 60-zan orijinèlman soti nan Filipin yo ki te netwaye chanm nan pi gwo Hilton nan mond lan pou 18 ane, mwens apeprè yon ane li te revoke pandan pandemi an. "Nou tèlman okipe nan travay kounye a. Nou pa ka fini netwaye chanm nou yo."

Anvan pandemi an te gen 670 mennaj k ap travay nan resort Espejo a. Plis pase dezan apre, 150 nan yo pa te anboche tounen oswa yo nan sitiyasyon sou apèl, pase chak jou soti nan 5:30 am jiska 10 am ap tann yon apèl nan telefòn ki di gen travay pou yo. Nimewo a pa anboche tounen oswa sou apèl te kanpe nan 300 jis kèk semèn de sa.

D. Taylor, prezidan UNITE HERE, yon sendika ki reprezante travayè otèl yo, di D. Taylor, prezidan UNITE HERE.

Pandan ke kèk otèl te kòmanse fè eksperyans ak netwayaj mwens souvan nan non dirab, li te vin pi gaye byen bonè nan pandemi an, lè yo ankouraje distans sosyal ak lòt pwotokòl sekirite, anpil otèl chanje nan ofri netwayaj chanm sèlman si yon envite te mande, epi pafwa. sèlman apre yo fin rete yon sèten kantite jou. Envite yo te resevwa enstriksyon pou yo kite fatra deyò pòt yo epi rele resepsyon an pou sèvyèt pwòp.

Men, menm lè restriksyon sekirite yo ap disparèt epi demann yo ap ogmante pandan peyi a ap antre nan sezon vwayaj, anpil otèl ap kenbe nouvo politik netwayaj yo an plas.

Yon pòtpawòl pou Hilton Hawaiian Village te di pa gen okenn reprezantan Hilton ki disponib pou yon entèvyou sou règleman sa yo nan nenpòt pwopriyete Hilton. Reprezantan plizyè gwo chèn otèl, tankou Marriott ak Caesars Entertainment, swa te refize fè entèvyou oswa pa t reponn demann Associated Press pou fè kòmantè.

Chip Rogers, prezidan ak Direktè Jeneral American Hotel & Lodging Association, yon gwoup komès ki gen ladan yo mak otèl, pwopriyetè ak konpayi jesyon, te di se demand envite yo - pa pwofi otèl - ki te gide desizyon sou sèvis mennaj pandemi.

"Anpil envite, jiska jounen jodi a, pa vle moun antre nan chanm yo pandan sejou yo," li te di. "Pou fòse yon bagay sou yon envite ke yo pa vle se antitèz sa sa vle di travay nan endistri Ospitalite."

Pandemi an chanje estanda pifò envite otèl yo ki vle netwaye chak jou, li te di, e li te ajoute ke li poko klè si sa pral lakòz yon chanjman pèmanan.

Règleman pou netwaye kay yo varye selon kalite otèl la, Rogers te di, ak otèl liksye yo gen tandans bay antretyen chak jou sof si envite yo refize.

Ben McLeod, nan Bend, Oregon, ak fanmi li pa t 'mande antretyen pandan yon sejou kat nwit nan Westin Hapuna Beach Resort nan Big Island Hawaii nan mwa mas.

"Mwen menm ak madanm mwen jis pa janm vrèman konprann poukisa ta gen antretyen chak jou ... lè sa a se pa ka a nan kay la epi li se gaspiyaj," li te di.

Li te di ke li espere timoun li yo pwòp apre tèt yo.

"Mwen se yon Kalite-A, kidonk mwen leve nan kabann nan epi mwen fè kabann mwen, kidonk mwen pa bezwen yon lòt moun fè kabann mwen," li te di.

Travayè otèl sendikal yo ap eseye fè konnen si refize netwaye chak jou nan chanm yo ap blese mennaj yo epi menase travay yo.

Martha Bonilla, ki te pase 10 ane ap travay nan Caesars Atlantic City Hotel & Casino nan New Jersey, te di ke li vle envite yo mande pou netwaye chak jou, remake li fè travay li mwens difisil. Menmsi lalwa egzije otèl nan New Jersey pou yo ofri netwayaj chak jou, gen kèk envite toujou vire l.

"Lè mwen tounen lakay mwen sot travay kounye a, sèl bagay mwen vle fè se ale nan kabann," te di Bonilla, orijinèlman soti nan Repiblik Dominikèn ak yon manman sèl nan yon pitit fi 6 zan. "Mwen fatige fizikman."

Se pa sèlman envite fèt tankou sa yo ki te jete konfetti nan Hawaii ki kite dèyè chanm sal, mennaj yo di. Menm ak itilizasyon tipik, chanm ki pa netwaye pandan plizyè jou vin pi difisil pou retabli nan chanm klere, pwòp envite yo atann lè yo tcheke nan.

Elvia Angulo, yon mennaj nan Oakland Marriott City Center pou 17 ane, se prensipal sipòtè nan fanmi li.

Pou premye ane pandemi an, li te travay yon jou osinon de jou pa mwa. Li te reprann 40 èdtan li nan yon semèn, men ak chanm yo pa netwaye chak jou, kantite moun k ap travay nan chak orè te koupe an mwatye, soti nan 25 a 12.

"Mèsi Bondye mwen gen ansyen ansyènte isit la, kidonk mwen gen senk jou mwen ankò, e salè mwen an se menm bagay la," Angulo, 54, ki soti Meksik di. "Men, travay la vrèman pi difisil kounye a. Si ou pa netwaye yon chanm pandan senk jou ou gen senk jou nan sal nan twalèt yo. Li se degoute sou sakre."

Anpil mennaj toujou pa jwenn ase èdtan pou yo kalifye pou benefis yo.

Sonia Guevara, ki te travay nan yon Seattle Hilton pandan sèt ane, te konn vrèman jwi benefis nan travay li. Men, depi li te retounen nan travay apre yo te revoke pou 18 mwa, li pa te kalifye pou asirans sante.

"Okòmansman mwen te panse jwenn yon nouvo travay, men mwen santi mwen vle tann," li te di. "Mwen vle wè si lè mwen chanje nan otèl la."

Li te di ke gen kèk lòt opsyon travay ak èdtan fezab pou gen de timoun nan lekòl la.

Kounye a, politisyen yo ap reprann pwoblèm nan, tankou reprezantan eta Hawaii Sonny Ganaden, ki reprezante Kalihi, yon katye Onolulu kote anpil travayè otèl ap viv.

"Prèske chak fwa mwen pale ak moun nan pòt yo, mwen rankontre yon moun ki travay nan yon otèl ak Lè sa a, nou pale sou fason yo twòp travay ak sa k ap pase ak kondisyon travay," li te di. "Ou gen yon anpil nan premye ak dezyèm jenerasyon imigran moun ki yon kalite kite wo epi sèk pa kondisyon sa yo pou netwaye chanm ki pa chak jou."

Ganaden se pami lejislatè yo ki te prezante yon rezolisyon ki mande otèl Hawaii yo "toujou reanboche oswa raple anplwaye ki te revoke oswa mete yo an konje" akòz pandemi an.

Si sa pa ase, Ganaden te di ke li ta ouvè a plis mezi fòs tankou kèk lòt kote te pran.

Konsèy vil Washington, DC an nan mwa avril te pase lejislasyon ijans ki egzije otèl nan distri a pou sèvis chanm yo chak jou sof si envite yo refize.

Amal Hligue, yon imigran ki soti nan Maròk, espere règ yo vle di plis èdtan nan Washington Hilton kote li te travay pou 22 ane. Li bezwen yo pou mari l ka jwenn asirans sante.

"Mwen espere ke li gen mwa sa a paske mwen te travay mwa pase a," li te di.

A 57 an, li pa vle jwenn yon nouvo travay. "Mwen pa jèn, ou konnen," li te di. "Mwen dwe rete."

  otèl, kenbe, Etazini