Kontra Oblije Chicago pou Travayè Domestik yo—ak rezilta yo te chanje lavi yo

Depi lontan eskli nan lwa ak règleman travay yo, travayè domestik yo ap òganize e yo ap goumen kont vòl ak asèlman salè. Epi souvan, fanm imigran ki gen koulè yo ap dirije chaj la.

Kontra Oblije Chicago pou Travayè Domestik yo—ak rezilta yo te chanje lavi yo

Pa Jason Kerzinski, Nouvèl reyèl la

Apati 1ye janvye 2022, yon nouvo òdonans te antre an vigè nan Chicago ki vize pou pote responsablite ki nesesè anpil nan yon endistri ki te, an jeneral, trete kòm yon pati nan ekonomi enfòmèl la: travay domestik. Travay domestik kouvri yon seri djòb, soti nan jounou ak moun k ap bay swen lakay yo rive nan netwayaj lakay yo, men travayè domestik yo menm—majorite nan yo se moun ki gen koulè pal ak gwo majorite nan yo se fanm—yo pa pwoteje pa pifò lwa travay epi yo souvan. sibi vòl ak asèlman salè. Òdonans Chicago a egzije patwon yo pou yo bay travayè yo, kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo, kontra ekri ki kodifye kondisyon travay yo dakò youn ak lòt, ki gen ladan salè, orè travay, ak dimansyon responsablite yo. Yo dwe bay kontra yo nan lang pito travayè a epi yo dwe revize chak ane, oswa chak fwa gen yon chanjman nan travay travay yo.

Majistra Lori Lightfoot ak Depatman Afè Biznis ak Pwoteksyon Konsomatè Chicago te bay manda istorik la 29 desanm 2021, sa ki fè Chicago vin pi gwo vil nan peyi a pou mande kontra ekri pou travayè domestik yo. Dispozisyon ki nan òdonans Chicago yo elaji sou pwoteksyon ki tabli nan Deklarasyon Dwa Travayè Domestik Ilinwa 2016 la, ki asire travayè domestik yo resevwa yon salè minimòm $15 pa èdtan, pwoteksyon kont arasman seksyèl, ak dwa pou yon jou repo si yo travay pou yo. plis pase 20 èdtan pou yon anplwayè.

Gen plis pase 56,000 travayè domestik nan zòn métro Chicago, dapre yon etid 2020 pa Enstiti politik ekonomik la. Etid la montre tou ke plis pase 90% nan travayè domestik nan zòn Chicago yo se fanm, apeprè mwatye se swa Nwa oswa Latina, ak apeprè 38% se imigran.

Dispozisyon ki nan òdonans Chicago yo elaji sou pwoteksyon ki tabli nan Deklarasyon Dwa Travayè Domestik Ilinwa 2016 la, ki asire travayè domestik yo resevwa yon salè minimòm $15 pa èdtan, pwoteksyon kont arasman seksyèl, ak dwa pou yon jou repo si yo travay pou yo. plis pase 20 èdtan pou yon anplwayè.

Menm jan ak tout pwogrè travayè yo te fè nan batay pou diyite, jistis, pi bon tretman ak salè, kondisyon travay ki pi an sekirite, elatriye, òdonans Chicago ak Deklarasyon Dwa Travayè Domestik Ilinwa yo pa te hérite nan koulwa pouvwa yo nan fason filantropik—yo te genyen. atravè lit pwolonje. Arise Chicago, yon òganizasyon travayè ki baze sou manm yo, depi lontan pouse nouvo òdonans lan nan bati patenarya ant kominote lafwa yo ak travayè yo nan yon efò pou konbat enjistis nan espas travay yo atravè edikasyon, òganize, ak defann chanjman politik yo.

Ania Jakubek, yon òganizatè travayè domestik ak Arise, te di TRNN: "Nou selebre etap enpòtan [sa] nan amelyore kondisyon travay yo ak ogmante rekonesans nan pwofesyon jounou, travayè swen, ak netwayaj kay nan Chicago. "Apati 1ye janvye 2022," li te kontinye,

“Tout travayè domestik nan Chicago gen dwa pou yon kontra ekri. Sa a se youn nan premye pwoteksyon sa yo nan tout peyi a, epi fè Chicago nan pi gwo vil ki gen yon kondisyon kontra! Kòm yon ansyen jounou tèt mwen, mwen pa t 'kapab gen plis eksite. Pou asire ke tout jounou Chicago, moun k ap bay swen, ak moun k ap netwaye kay yo non sèlman konnen nouvo dwa sa a, men tou gen sipò pou kreye premye kontra yo, Arise Chicago te lanse yon nouvo Pwogram Outreach Travayè Domestik. Manm travayè domestik nou yo kounye a ap dirije fòmasyon epi bay travayè yo sipò 1-a-1 pou yo kreye pwòp kontra yo.”

Pou konprann poukisa òdonans sa a se konsa enpòtan, ak sa li vle di pou lavi yo ak fanmi travayè domestik nan vil la, mwen te pale dirèkteman ak yon kantite manm Arise, ki reprezante yon fraksyon nan plizyè dizèn de milye travayè domestik yo. nouvo estanda endistri òdonans lan te mete an plas yo pral afekte lavi yo.

Pou The Real News, mwen te mande onz manm Arise Chicago, "Èske ou ka dekri travay ou fè a ak ki jan kondisyon kontra domestik la ap benefisye ou kòm yon travayè?" Men sa yo di...

MARIA DEL CONSUELO RODRIGUEZ

Kounye a mwen ap travay kòm yon jounou nan sistèm nounou pataje pou twa fanmi yo.

“[P]anvan, patwon yo te fè anplwaye yo travay pi lontan pase yo te dakò—pou menm salè a. Pafwa yo pa t di ki responsablite yo te genyen e, kidonk, yo te abize travay nou.”

– MARIA DEL CONSUELO RODRIGUEZ, TRAVAYÈ DOMESTIK AK MANM ARISE CHICAGO

Ak premye fanmi an, mwen te kòmanse lè ti fi a te gen senk jou. Kounye a, li gen dezan ak de mwa. Avèk dezyèm ti fi a, li te gen de mwa edmi lè mwen te kòmanse, e kounye a li gen 19 mwa. Twazyèm ti fi a te rive lè li te gen 3 zan, e jodi a li gen twazan ak senk mwa.

Travay mwen se ba yo manje maten yo, ti goute, ak manje yo (ki prepare pa manman premye ti fi a); nan ka ijans, mwen prepare manje. Lè tan an pèmèt li, nou ale nan pak, zou a, epi fè pwomnad long. Lakay nou jwe, chante, danse, desine, fè pwojè klas atizay, ak anpil lòt bagay.

Mwen tou mete yo atè pou ti dòmi. Mwen fè travay sa a uit èdtan pa jou, senk jou pa semèn.

Egzijans kontra a pral sitou benefisye m nan anpeche abi patwon anvè nou kòm travayè. Sa vle di, deja, patwon yo te fè anplwaye yo travay pi lontan pase yo te dakò-pou menm salè a. Pafwa yo pa t di ki responsablite yo te ye e, kidonk, yo te abize travay nou.

MAGDALENA ZYLINSKA

An 2020 mwen te pèdi yon pati nan travay mwen netwaye kay, kounye a mwen sèlman fè sa a tan pasyèl. Akoz lefèt ke mwen pa gen mwayen pou travay a tan pasyèl, paske mwen pa ta ka soutni tèt mwen, mwen te oblije jwenn yon dezyèm travay a tan pasyèl pou okipe granmoun aje yo.

An 2020, lè nou tout te aprann sou epidemi pandemi an, tout travay mwen yo te anile lannwit lan e mwen te pratikman nan mizè paske mwen pa t gen yon kontra ak pèsonn depi plizyè ane. Yon kontra byen ekri non sèlman pwoteje m, men tou li fikse lè yo ak jou travay yo, frekans ak dimansyon devwa yo, jou ki pa travay yo, ki jou yo pral peye oswa non, epi li detèmine tan vakans peye oswa ki pa peye. Li enpòtan anpil pou mwen dòmi byen epi konnen ke mwen ka ale nan travay demen epi yo pa pral voye mwen tounen san peman nan dènye minit. Mwen tou sensèman espere ke yon jou li pral posib ajoute kontribisyon ke patwon an oblije peye nan yon plan retrèt pou travayè domestik.

"An 2020, lè nou tout te aprann sou epidemi pandemi an, tout travay mwen yo te anile lannwit lan e mwen te pratikman nan mizè paske mwen pa t gen yon kontra ak pèsonn pou plizyè ane."

– MAGDALENA ZYLINSKA, TRAVAYÈ DOMESTIK AK MANM ARISE CHICAGO

Akonpli kondisyon kontra a trè enpòtan pou mwen paske mwen ka dòmi anpè nan mitan lannwit epi mwen pa enkyete ke yon moun pral toudenkou anile travay pou mwen demen epi mwen pral rete san yon mwayen pou m viv. Tout èdtan travay ak devwa ki dekri yo pa ka chanje oswa ajoute san siplemantè ki apwopriye a, paske ou ka toujou al gade nan kontra a, nan ki tout bagay te ekri ak anpil atansyon. Tout orè adisyonèl yo ta dwe dokimante byen pou ede travayè a si gen nenpòt pwoblèm. Sa a se yon gwo soulajman mantal pou anpil travayè domestik, pa sèlman pou mwen. Koulye a, nou ka dòmi pi anpè epi pa enkyete anpil sou si nou ka ale nan travay demen ak si nou pral peye pou travay sa a.

MAŁGORZATA PINSKA

M ap travay nan sistèm de semèn nan, ki vle di ke mwen netwaye 17 kay diferan nan yon peryòd de semèn. Gen kèk kliyan bezwen mwen chak semèn ak kèk jis yon fwa chak de semèn.

Anvan w kòmanse travay mwen nan yon kay patikilye, mwen tcheke nòt yo—ki kote ak sa patwon an ap atann de mwen nan yon jou. Lè mwen vin travay, premye bagay mwen fè se ale kote kliyan an gen pwodui netwayaj yo ak kote mwen gen yon kote pou mete bagay mwen yo. Pi souvan mwen kòmanse travay sou etaj anwo kay la nan twalèt prensipal la, Lè sa a, mwen netwaye chanm yo youn pa youn ap desann. Pafwa mwen pral kòmanse netwaye nan kwizin nan, paske se sa patwon yo ak mwen te dakò pi bonè. Nan fen travay la, mwen toujou netwaye aspiratè a, tcheke ajan netwayaj yo, epi kite yon mesaj sou sa mwen bezwen pou pwochen fwa a.

Mwen sanble ke siyen yon kontra ak yon anplwayè trè enpòtan paske nou pral evite yon konfli konsènan salè a, espesyalman peye lè siplemantè, osi byen ke anile travay nan dènye minit epi yo pa peye pou li.

BERTHA SOTO

Mwen travay netwaye diferan espas. Regilyèman mwen fè plis netwayaj nan biwo, biznis, ak lekòl, men tou nan kay ak apatman.

Kontra yo pral sèvi m 'konnen spesifik yo nan ki kote ak kisa m ap netwaye. Li trè itil pou gen yon kontra, pou kliyan yo pa ka pwofite sou nou lè yo vle nou fè plis travay oswa plis netwayaj ke nou te dakò orijinèlman.

EDYTA GOLDA

Mwen se yon jounou sou yon baz chak jou. Mwen te fè travay sa a pou plis pase 24 ane. Kounye a mwen pran swen yon ti gason.

“Kontra a pote yon sans de valè ak satisfaksyon nan lavi mwen konnen ke mwen trete ak diyite. Kontra a tou bay yon kalite estabilizasyon lavi. Mwen pa bezwen fristre pa sipriz ak chanjman nan kondisyon travay mwen san patwon an oblije ranje li avèk mwen."

– EDYTA GOLDA, TRAVAYÈ DOMESTIK AK MANM ARISE CHICAGO

Yon kontra alekri ant patwon mwen ak mwen, antanke moun k ap travay, pote bon kondisyon travay, salè pèmanan garanti, ak benefis pasyèl tankou jou ferye peye, kèk jou malad, ak jou peye lè patwon yo lwen travay epi yo pa bezwen mwen. .

Kontra a pote yon sans de valè ak satisfaksyon nan lavi mwen konnen ke mwen trete ak diyite. Kontra a tou bay yon kalite estabilizasyon lavi. Mwen pa bezwen fristre pa sipriz ak chanjman nan kondisyon travay mwen san patwon an oblije ranje li avèk mwen.

KATHY VALDIVIA

Mwen se yon imigran nan peyi sa a, ki soti nan Perou. Mwen te travay pou 17 ane kòm yon jounou Ozetazini. Mwen te travay nan kat kay prive, chak pou plis pase kat ane konsekitif, epi mwen te pran swen tibebe ki fenk fèt ak timoun jiska 13 zan. Nan de nan fanmi sa yo, gen twa timoun. Mwen te travay nan anba lavil Chicago ak tout savann pou bèt yo nan Oak Park ak River Forest. Kounye a mwen ap travay kòm asistan pwofesè nan chanm tibebe a nan yon lekòl Montessori. Mwen ap eseye aprann ak amelyore eksperyans mwen pran swen timoun yo.

Yon kontra ki negosye ant jounou an ak fanmi kote l ap travay la enpòtan e esansyèl paske li pwoteje dwa w epi li presize detay sou responsablite w. Yon kontra bay sekirite ekonomik ak estabilite emosyonèl. Yon kontra revize pa jounou an ak fanmi an presize pousantaj ou peye, benefis, ak travay detaye. Li se tou yon bon referans pou genyen si w ap eseye jwenn bous detid edikasyon oswa mete ajou sètifikasyon ou nan pwogram fòmasyon oswa kolèj yo vin yon pwofesè nan lavni. Sa a se objektif mwen—pou vin yon pwofesè lekòl primè.

"Mwen se yon imigran nan peyi sa a, ki soti nan Perou. Mwen te travay pou 17 ane kòm yon jounou Ozetazini. Mwen te travay nan kat kay prive, yo chak pandan plis pase kat ane konsekitif, epi mwen te pran swen tibebe ki fenk fèt ak timoun jiska 13 zan.”

– KATHY VALDIVIA, TRAVAYÈ DOMESTIK AK MANM ARISE CHICAGO

AGATA SEREK

Kòm yon travayè domestik, mwen fè divès travay sou yon baz chak jou: mennaj ak swen.

Kontra ant mwen menm ak patwon mwen defini devwa mwen ak salè mwen espere. Kontra a ban mwen yon sans sekirite paske li gen tout deskripsyon devwa mwen yo epi li pataje ant mwen menm ak patwon mwen an.

MARIA MEDINA

Mwen pran swen timoun yo.

Kontra a enpòtan pou mwen kòm travayè domestik. Li sipòte dwa mwen yo ak anpeche plis abi. Kounye a ke nou gen yon kontra travay, li se yon gwo benefis. Gras ak kontra a, nou gen sèten dwa ak benefis nou te genyen nan tan lontan, men patwon yo pa t ap toujou suiv règ yo—oswa yo ta abize yo. Pa egzanp, nou ta gen twòp kantite travay san repo oswa travay plis èdtan pase sa yo te dakò, ak tout salè ki ba san dwa pou depoze yon plent.

SOFIA PORTILLO

Mwen te travay pou 29 ane netwaye kay nan anba lavil Chicago.

Pandan pandemi an mwen te pèdi tout kliyan mwen yo. Akoz laj avanse mwen, mwen deside pa chèche nouvo travay. Mwen te pran fòmasyon Contract Specialist ak Arise pou m te anseye lòt travayè yo sou dwa yo ak kijan pou yo kreye yon kontra, paske mwen renmen sipòte lòt travayè yo. Avèk plis enfòmasyon, yo pral reyalize pi bon rezilta epi yo pral gen opòtinite pou plis benefis ak pwoteksyon pase mwen.

LEONOR ARELLANO

Travay mwen se netwaye kay ak pran swen timoun yo.

"Nouvo lwa kontra a se yon gwo sipò paske li bay travay mwen ak tan mwen valè."

– LEONOR ARELLANO, TRAVAYÈ DOMESTIK AK MANM ARISE CHICAGO

Nouvo lwa kontra a se yon gwo sipò paske li bay travay mwen ak tan mwen valè. Li garanti yon akò ki jis pou mwen menm ak patwon mwen an. Mwen kapab travay an amoni konnen gen jistis pou nou tou de.

ODILA DIAZ

Nan travay mwen, mwen ede granmoun aje nan travay yo chak jou, tankou: prepare manje yo, lave rad yo, netwaye kay yo, mennen yo kay doktè ak magazen an, epi, si sa nesesè, ede yo benyen. Sa yo se travay mwen, men sitou mwen eseye pote yo yon ti kontantman epi koute yo lè yo pataje eksperyans yo ak souvni yo. Mwen pozitif e mwen kontan lè mwen avèk yo. Li ede yo anpil pou yo gen yon moun yo ka fè konfyans epi pataje istwa yo nan etap sa a nan lavi yo, lè yo santi yo pi abandone ak lè yo bezwen plis èd.

“Akonpli kondisyon kontra a trè enpòtan pou mwen paske mwen ka dòmi anpè nan mitan lannwit epi mwen pa enkyete ke yon moun pral toudenkou anile travay pou mwen demen epi mwen pral rete san yon mwayen pou m viv. Tout èdtan travay ak devwa ki dekri yo pa ka chanje oswa ajoute san yon frè siplemantè ki apwopriye a, paske ou ka toujou al gade nan kontra a.

– MARIA DEL CONSUELO RODRIGUEZ, TRAVAYÈ DOMESTIK AK MANM ARISE CHICAGO

Mwen panse li trè enpòtan pou gen yon kontra ant travayè a ak patwon an paske li trè pratik pou tou de pati yo epi li ede evite pwoblèm nan lavni. Lè nenpòt detay rive ki pa te enkli nan kontra a deja, si tou de bò yo dakò, li ka ajoute. Ki sa mwen panse ki enpòtan yo dwe enkli depi nan kòmansman an se: orè travay, salè, jou vakans, ak travay trè byen defini.

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye.