NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James te anonse jodi a yon akò nan pwosè li kont Chestnut Holdings of New York, Inc. (Chestnut Holdings), yon sosyete jesyon pwopriyete, sou echèk li pou pwoteje timoun kont danje penti plon nan Vil New York.. Pwosè a, ki te depoze an fevriye 2020, te deklare ke Chestnut Holdings te mete sante lokatè li yo, sitou timoun yo, an danje lè li te vyole plizyè fwa lwa prevansyon anpwazònman plon Vil Nouyòk la, ki egzije pwopriyetè yo pou yo pran mezi enpòtan pou anpeche timoun ki poko gen 6 zan soti. yo te ekspoze a penti ak nivo plon danjerezman wo. Chestnut Holdings pral peye $300,000 nan Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG) pou inisyativ pou pwoteje timoun kont anpwazònman plon epi asire ke tout plis pase 6,000 apatman li yo atravè Vil Nouyòk yo an konfòmite total ak lalwa.

“Chak Nouyòkè — espesyalman timoun k ap viv nan kominote ki pi defavorize nou yo — gen dwa pou yo viv yon vi an sante san yo pa menas anpwazònman penti plon,” te di. Pwokirè Jeneral James. “Antanke yon pwopriyetè pou plizyè milye timoun ak fanmi, Chestnut echwe pou pwoteje lokatè li yo, men, jodi a, n ap asire sante yo pral pwoteje pi devan. Mwen pral kontinye fè tout sa ki nan pouvwa mwen pou respekte lwa sou plon nou yo epi rann pwopriyetè yo responsab pou ekspoze kominote nou yo a domaj grav e irevokabl.”

"Kòm yon pati nan LeadFreeNYC, HPD pran angajman pou kenbe timoun yo an sekirite kont plon grasa ranfòsman amelyore, edikasyon, ak resous pou pwopriyetè pwopriyete yo fè byen sou obligasyon yo," te di. Depatman Konsèvasyon ak Devlopman Lojman Vil Nouyòk Komisyonè Louise Carroll. “Nou pral kontinye pouswiv ranfòsman atravè pwòp litij pa nou yo ak patnè tankou pwokirè jeneral la, ki sèvi ak travay enspektè nou yo ak ekip ranfòsman penti ki baze sou plon pou idantifye ak verifye bilding kote yo pa respekte règleman sou penti ki baze sou plon. Mwen espere ke règleman sa a sèvi pou fè tout pwopriyetè pwopriyete yo konnen ki jan seryezman HPD ak pwokirè jeneral la pran konfòmite penti ki baze sou plon epi ankouraje yo jwenn plis enfòmasyon sou fason pou yo byen konfòme yo.”

Pwokirè Jeneral James ak Depatman Konsèvasyon ak Devlopman Lojman Vil Nouyòk (HPD) te depoze akò a ansanm nan Tribinal Siprèm New York, Konte Bronx pou apwobasyon final la. Nenpòt vyolasyon lwa a nan lavni pa Chestnut Holdings pral vyole akò a epi li pral soumèt konpayi an nan aksyon legal posib pa OAG la.

Chestnut Holdings jere plis pase 6,000 apatman nan apeprè 134 bilding, pifò ladan yo sitiye sitou nan kominote koulè ki gen revni fèb nan Bronx. Ankèt OAG la sou Chestnut te kòmanse an 2018 e li te detèmine ke konpayi an te angaje nan vyolasyon repete Lwa pou Prevansyon Anpwazonnman Plon Timoun, tankou li pa t enspekte apatman yo pou detèmine si yon timoun ki poko gen 6 an ap viv la, li pa t mennen ankèt konplè sou apatman pou danje ki fezab pou anpwazònman plon, ak pa pran mezi ki nesesè yo lè yon apatman vire sou. Anplis de sa, Chestnut Holdings te repete plizyè fwa, nan nouvo kontra lwaye, ke li te respekte kondisyon woulman Lwa Childhood Lead Poisoning Prevention, menmsi li pa t fè sa.

Plon se yon metal trè toksik ki ka lakòz efè sante negatif grav ak irevokabl. Timoun ki te ekspoze a menm nivo trè ba nan plon gen risk pou pwoblèm newolojik ak fizik pandan etap kritik nan devlopman bonè. An reyalite, pa gen okenn nivo plon ki an sekirite nan timoun yo te idantifye. Timoun ki poko gen 6 an gen plis chans pou yo ekspoze a plon pase nenpòt lòt gwoup laj, paske konpòtman nòmal yo ta ka lakòz yo moulen bato penti plon; respire oswa vale pousyè ki soti nan ansyen penti abazde plon ki vin sou planche, rebò fenèt, ak men; epi yo ka jwenn nan tè, jwèt, ak lòt pwodwi konsomatè. Anpwazònman plon nan Vil Nouyòk pi wo pami timoun koulè ak timoun k ap viv nan katye ki gen gwo povrete; timoun ki gen revni fèb reprezante 66 pousan, ak timoun Azyatik, Nwa ak Latino reprezante 84 pousan, nan timoun ki poko gen 6 nan vil la ak nivo plon ki wo.

Penti plon nan lojman rezidansyèl yo te yon pwoblèm omniprésente pou dè dekad, sitou nan New York. Apati 20tyèm syèk la, yo te itilize penti abazde ak nivo plon danjerezman sou tou de sifas eksteryè ak enteryè nan lojman Ozetazini. Yo jwenn penti abazde plon nan apeprè 43 pousan nan tout kay New York yo. An 1960, Vil Nouyòk te entèdi vant penti ki gen gwo nivo plon pou itilizasyon rezidansyèl, eta Nouyòk te enpoze yon entèdiksyon nan tout eta an 1970, epi gouvènman federal la te entèdi plon nan penti a an 1978. A vas majorite de ki pi ansyen pentire yo. bilding yo genyen kèk penti ak nivo plon ki pi wo pase entèdiksyon sa yo pèmèt. Lwa pou Prevansyon Anpwazonnman Plon Timoun Vil Nouyòk mande pou pwopriyetè apatman ak kay ki te bati anvan 1960 pou yo pran mezi sekirite enpòtan pou anpeche anpwazònman plon nan timoun ki lokatè yo.

Akò ki anonse jodi a mande pou Chestnut Holdings konfòme l ak Lwa pou Prevansyon Anpwazonnman Plon Timoun, tankou mete tout apatman an konfòmite ak dispozisyon lwa yo te jwenn li te vyole pandan ankèt OAG la. Espesyalman, akò a mande pou Chestnut Holdings:

• Detèmine nan kilès nan apatman li yo timoun ki poko gen 6 an ap viv;
• Fè yon ankèt anyèl pou danje penti plon nan tout apatman li yo kote timoun ki poko gen 6 an ap viv;
• Rezoud nenpòt ak tout danje penti plon yo idantifye nan enspeksyon sa yo nan 90 jou apre ankèt anyèl la; epi
• Enspekte ak elimine nenpòt ak tout danje penti plon lè lokatè yo kite apatman yo.

Chestnut Holdings pral peye tou $300,000 bay OAG pou finanse pwojè ki ede pwoteje timoun yo kont anpwazònman plon. Kantite penalite a baze sou limit vyolasyon yo detèmine atravè ankèt OAG la.

Sa a se dezyèm gwo aksyon ke Pwokirè Jeneral James te pran nan semèn ki sot pase a pou rann pwopriyetè yo responsab pou yo pa respekte lwa sou penti plon Vil Nouyòk la. Semèn pase, li te rive jwenn yon akò anvan pwosè ak A&E Holdings pou asire ke timoun k ap viv nan apatman vil Nouyòk yo pwoteje kont penti danjere ki baze sou plon..

Pwokirè Jeneral James remèsye HPD pou èd li nan envestigasyon sa a ak lòt envestigasyon k ap fèt yo. Pwokirè Jeneral James remèsye tou Vil Nouyòk ak Renouvèlman Kay ak Kominote Eta New York pou èd yo ak kolekte done pandan ankèt sa a.

“Kèk nan pi move pwopriyetè nan vil nou an mete sante ak sekirite Nouyòkè yo an risk pou pwoteje pwòp pwofi yo, epi Chestnut Holdings se toupre tèt lis biwo mwen an,” te di. Defansè piblik vil Nouyòk, Jumaane Williams. “Mwen remèsye pwokirè jeneral la paske li te chèche jistis epi li te rive jwenn antant sa a nan non lokatè ki te fè fas ak kondisyon danjere akoz neglijans Chestnut Holdings, e mwen kontan wè ke, kòm rezilta, plis timoun ak fanmi ka pwoteje kont. danje nan kay yo."

“Mwen bat bravo pou Pwokirè Jeneral Letitia James paske li te pran Chestnut Holding, pwopriyetè Chestnut Holding ki te rele nan Bronx e li te rive jwenn yon akò ki pral fè yo respekte totalman lwa prevansyon anpwazonnman plon timoun ki egziste nan vil nou an,” te di. Senatè Eta Gustavo Rivera. "Sa a ta dwe sèvi kòm yon avètisman pou lòt pwopriyetè yo ke yo pral responsab pou neglije danje sante nan kay timoun ak fanmi nan Vil New York ak atravè eta a."

“Mwen bat bravo pou Pwokirè Jeneral James ak biwo li pou vijilans yo nan pouswiv pwopriyetè ki pa respekte Lwa Prevansyon Anpwazonnman Plon. Kalite ranfòsman sa a se yon aspè enpòtan nan pi gwo efò eta nou an ap fè pou asire ke tout Nouyòkè yo gen aksè a lojman bon jan kalite, an sekirite ak abòdab,” te di. Senatè Eta Brian Kavanagh. “Anpwazonnman plon pèsiste kòm youn nan maladi anviwonmantal ki pi prevantif e ki pi prevni nan New York, avèk plizyè milye timoun ki gen nivo plon nan san ki pi wo pase valè referans Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi. Èspere ke, aksyon legal tankou sa a pral voye yon mesaj bay lòt moun ki ta ka chwazi inyore lwa prevansyon anpwazònman plon ke konpòtman sa yo pa pral tolere. Mwen espere kontinye travay ak pwokirè jeneral la ak kòlèg nou yo nan tout nivo gouvènman an, pou anpeche kalite abi sa yo ale pi devan.”

“Aksè nan lojman an sekirite se yon dwa moun. Ekspozisyon ak anpwazònman plon ka gen konsekans sante ki dire lontan, espesyalman sou timoun nou yo,” te di eta Senatè Alessandra Biaggi. “Okenn Nouyòkè pa ta dwe ekspoze a danje anpwazònman plon akòz neglijans pwopriyetè yo. Mwen vle remèsye Pwokirè Jeneral Letitia James paske li kenbe pwopriyetè yo responsab epi asire tout Nouyòkè yo gen aksè a kay ki an sekirite, san plon.”

"Chestnut Holdings, ki posede plizyè douzèn bilding nan Bronx, ki gen ladan omwen sèt nan pwòp distri mwen an, pa respekte obligasyon yo pou bay lokatè yo lojman an sekirite ak desan," te di. Manm Asanble Eta Jeffrey Dinowitz. “Yo te echwe pou asire ke elektè m yo ak Nouyòkè atravè vil la t ap viv nan kay ki pa t gen penti abazde plon epi, lè yo te fè sa, te mete plizyè santèn, si se pa dè milye, fanmi an risk pou yo pran anpwazònman plon. Sa pa akseptab, e mwen trè fyè de Pwokirè Jeneral Letitia James pou travay li fè pou rann Chestnut Holdings responsab.”

"Anpil nan elektè Bronx mwen yo te ekspoze a nivo danjerezman wo nan penti plon nan kay yo, mete timoun piti nan risk," te di. Manm Asanble Eta Kenny Burgos. "Li mal ak inakseptab. Mwen bat bravo pou Pwokirè Jeneral James paske li te pran aksyon rapid pou rann pwopriyetè yo ak konpayi jesyon yo responsab ki mete lokatè yo an danje. Tout Nouyòkè merite pou yo viv nan yon kay ki an sekirite ak an sante, e sa se yon gwo etap nan asire lokatè nou yo pwoteje kont ekspoze a plon.”

"Plon se yon pwoblèm sante piblik grav ki, si li pa byen adrese, ka mennen nan konplikasyon medikal ki chanje lavi pou jèn timoun ak fanmi k ap viv nan Vil New York," te di. New York City Manm Konsèy Vanessa Gibson. “Mwen vle remèsye Pwokirè Jeneral Letitia James ak anplwaye li yo paske yo te pran aksyon rapid pou rann pwopriyetè nou yo responsab, epi pou asire yo konfòme yo ak Lwa Prevansyon Anpwazonnman Plon Timoun. Pwoteje sante ak sekirite lokatè nou yo ta dwe toujou priyorite nimewo en nou an.”

“Pwokirè Jeneral Letitia James merite gwo lwanj pou viktwa enpòtan sa a ki pwoteje Nouyòkè yo kont anpwazònman plon,” te di. New York City Manm Konsèy Robert Cornegy. “Twòp soufri ak yon lavi ki gen debilite ki pa ka evite isit la nan Vil New York. Règleman sa a montre ke viktwa kont anpwazònman plon yo pa sèlman posib, men enperatif. Nou dwe konstwi sou travay pwokirè jeneral la pou asire tout moun yo an sekirite kont nerotoksin ki pa evite sa a.”

"Se yon gwo jistis ke Chestnut Holdings yo responsab pou aksyon yo, ki te afekte prensipalman fanmi nan Bronx," te di. New York City Manm Konsèy Eric Dinowitz. "Anpwazonnman ak plon se yon bagay ki devaste pou sante timoun nan lavni, epi mwen bat bravo pou Pwokirè Jeneral James paske li pran mezi rapid pou asire sa pa janm rive ankò."

"Akò règleman sa yo montre pwopriyetè ki jeneralman aji otonòm pandan plizyè dizèn ane ke yo pa ka inyore devwa yo ankò epi kontinye mete sante ak sekirite kominote nou yo an danje," te di. New York City Manm Konsèy Oswald Feliz. "Mwen remèsye pwokirè jeneral nou an paske li mete pitit nou yo an premye epi asire ke yo voye yon mesaj bay tout pwopriyetè yo, yo p ap aksepte konpòtman neglijans ak danjere ankò."

“Non sèlman Pwokirè Jeneral New York Letitia James responsab pwopriyetè ki neglijan kriminèl pou mete sante timoun nou yo an danje, men tou li ap itilize lajan ki soti nan amann sa yo pou pwoteje lòt timoun kont anpwazònman plon toksik,” te di. Sonal Jessel, direktè politik, WE ACT for Environmental Justice. “Anpwazònman plon se konplètman evite, epi vil la gen anpil lwa sou liv yo men yo raman aplike. Sa a trè boulvèsan pou kominote Nwa/Afriken Ameriken paske nou konnen de syans nasyonal yo ke timoun Nwa k ap viv anba liy povrete a gen de fwa plis chans pou yo soufri anpwazònman plon pase timoun blan pòv yo. Vil Nouyòk gen yon gwo pwoblèm anpwazònman plon timoun, ak yon pousantaj 11.2 pou chak 1,000 timoun k ap viv nan lojman prive ki gen nivo plon nan san ki wo.”

“Lwa Prevansyon Anpwazonnman Plon Timoun Vil Nouyòk enpòtan anpil se kle pou mete fen nan devastasyon dirab plon nan kominote nou yo,” te di. Matthew Chachère, avoka, Northern Manhattan Improvement Corporation. “Men, twò anpil pwopriyetè Vil Nouyòk kontinye inyore obligasyon yo anba lalwa epi ekspoze timoun nou yo nan danje penti ki baze sou plon ki kapab evite totalman. Mwen bat bravo pou efò kontinyèl Pwokirè Jeneral James ap fè pou fè respekte lwa sou plon vil la epi rann pwopriyetè ki vyole lwa sa a responsab.”

Pwokirè Jeneral James ap kontinye pouswiv aksyon legal atravè New York pou mete fen nan fleo anpwazònman plon timoun nan lè li kenbe pwopriyetè responsab ki pèmèt danje ki gen rapò ak penti plon pwopagasyon nan pwopriyete lokasyon ki gen revni fèb. Nan mwa septanm 2020, li lajistis yon gwoup moun ak konpayi Buffalo pou vyolasyon repete nan vil, konte, eta, ak lwa federal lè yo ilegalman pèmèt danje ki gen rapò ak penti plon pwopagasyon nan pwopriyete lokasyon yo.  

  Pwokirè Jeneral Letitia James, anpwazònman plon, NYC