NEW YORK, NY – Komisyonè Depatman Pwoteksyon Konsomatè ak Travayè (DCWP) Peter A. Hatch te anonse jodi a amannman nan Lwa sou Konje Peye pou Maladi ak Sekirite Nouyòk la ki bay konje adisyonèl pou paran yo pran vaksen pou timoun yo antre an vigè demen. Nan yon efò pou kenbe vil la an sante pandan pandemi an, yo te elaji lwa amande a pou bay anplwaye sektè prive yo ki kouvri pa Lwa NYC Peye pou Konje Sekirite ak Maladi yon siplemantè kat èdtan konje peye pou chak timoun ki poko gen 18 an. , pou chak piki vaksen. Tan an ka itilize pou pran pitit yo pran vaksen an oswa pou pran swen pitit yo si yo gen nenpòt efè segondè nan vaksen an. Konje a retwoaktif jiska 2 novanm, jou lè Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) te apwouve vaksen pou timoun 5-11 an. An jeneral, fen ane a kite travayè yo ak balans konje ki ba epi li pran tan pou akimile konje a nan nouvo ane a, kidonk nouvo konje adisyonèl sa a se kle pou asire travayè yo ka pran vaksen pou pitit yo.

"Nou fyè pou n ede elaji lwa sou konje maladi peye NYC inogirasyon, fwa sa a pou moun k ap pran swen yo gen ase tan konje peye pou pran timoun yo pou yo pran vaksen an, sitou kounye a ak manda vaksen elaji pou timoun yo epi pandan omicron gaye," te di. Komisyonè DCWP Peter A. Hatch. “Mwen raple anplwayè yo ak anplwaye yo ke lwa maladi peye aktyèl yo deja bay konje pou vaksinasyon oswa efè segondè, kit se pwòp ou a oswa yon manm fanmi. Nouvo lwa sa a se yon ekspansyon enpòtan nan kantite èdtan konje ki disponib, ki enpòtan nan fen ane a lè balans konje travayè yo ka ba.”

"Vaksen COVID-19 la pral ede kenbe timoun nou yo an sekirite, e kounye a, twòp nan pi piti Nouyòkè nou yo rete san vaksen," te di. Komisyonè Sante Doktè Dave A. Chokshi. “Mwen rekonesan anvè Depatman Pwoteksyon Konsomatè ak Travayè paske yo ofri paran yo ak moun k ap bay swen yo konje adisyonèl pou yo pran vaksen pou timoun yo. Mwen ankouraje tout moun pou yo pran tan pou yo pran pitit ou a vaksen jodia.”

Anplis de nouvo tan konje, travayè sektè prive yo gen dwa a ant 40-56 èdtan konje san danje ak maladi. Dapre Lwa NYC Peye pou Konje Sekirite ak Maladi, anplwayè ki gen senk anplwaye oswa plis ak anplwayè travayè domestik yo nan Vil Nouyòk dwe bay anplwaye yo konje peye sekirite ak maladi. Anplwayè ki gen mwens pase senk anplwaye ak yon revni nè $1 milyon dola oswa plis, ak anplwayè ki gen ant senk ak 99 anplwaye yo dwe bay 40 èdtan konje peye. Anplwayè ki gen 100 anplwaye oswa plis dwe bay jiska 56 èdtan konje peye. Anplwayè ki gen mwens pase senk anplwaye ak yon revni nè ki mwens pase $1 milyon dwe bay konje san peman an sekirite ak maladi. Konje an sekirite ak maladi akimile nan yon pousantaj de yon èdtan konje pou chak 30 èdtan travay epi li kòmanse nan premye jou travay anplwaye a. Anplwayè senk anplwaye oswa plis ki pa bay konje pou maladi ak sekirite nan premye jou nan yon nouvo ane kalandriye dwe pèmèt anplwaye yo pote jiska 40 oswa 56 èdtan konje sekirite ak maladi ki pa itilize yo soti nan yon ane kalandriye nan nouvo ane a. ane kalandriye, tou depann de gwosè patwon an.

Si nesesite pou itilize konje prevwa, anplwayè yo ka mande jiska sèt jou avi alavans pou itilize konje akimile. Si bezwen an pa prevwa, patwon yo ka mande yon avi osito ke posib. Anplwayè yo ka mande dokiman pou plis pase twa jou konje youn apre lòt, men li ilegal pou mande dokiman sa yo presize rezon pou itilize li. Anplwayè yo pa ka angaje oswa menase vanjans kont anplwaye yo, ki gen ladann revokasyon ak nenpòt zak ki pini yon anplwaye pou oswa ki gen anpil chans dekouraje yon anplwaye nan egzèse dwa yo anba Lalwa.

Anplis konje vil la pou vaksen timoun yo, eta bay konje pou vaksen anplwaye yo epi yo ka itilize konje vil la pou vaksen rapèl. Dapre Lwa Chanjman Orè Tanporè Vil la, anplwaye yo kapab mande jiska de jou konje san peye pou pran vaksen oswa efè segondè pou tèt yo oswa pou pran swen yon manm fanmi.

DCWP yo COVID ak Konje Maladi Peye bay yon apèsi sou tout konje maladi. Anplwayè yo ak anplwaye yo ka vizite tou nyc.gov/workers oswa rele 311 (212-NEW-YORK andeyò Vil Nouyòk) pou jwenn plis enfòmasyon sou Lwa sou Konje Peye pou Sekirite ak Maladi Nouyòk la, ki gen ladan l nouvo obligatwa a. Avi sou Dwa Anplwaye, ki disponib nan 26 lang, apèsi sou yon paj pou patwon yo ak anplwaye yo, ak fòm plent lan.

Li pa janm te pi fasil pou w pran vaksen kont COVID-19 nan vil Nouyòk. Moun ki gen senkan oswa plis elijib pou pran vaksen an. Vaksen yo disponib gratis e kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo. Vaksen rapèl vaksen yo kounye a otorize pou tout moun ki gen 16 an oswa plis ki pran vaksen konplè. Nan yon nouvo ankourajman te anonse nan dat 21 desanm, si w resevwa dòz rapèl ou a nan yon sit vaksinasyon Vil la dirije nan fen ane 2021, ou ka resevwa yon kat debi pre-peye $100. Pou jwenn yon sit vaksinasyon, vizite nyc.gov/vaccinefinder oswa rele 877-VAX-4NYC (877-829-4692), oswa ale nan nyc.gov/homevaccine pou planifye yon vaksen lakay ou.

“Avèk ka Omicron k ap ogmante, li pi enpòtan pase tout tan pou timoun ki gen senkan oswa jiska gen aksè a vaksen COVID-19 ki an sekirite epi ki efikas. Li enpòtan egalman pou paran k ap travay ak moun k ap okipe yo gen aksè a konje maladi adisyonèl ki nesesè pou akonpaye pitit yo nan randevou pou vaksen yo,” te di. Manm Konsèy Diana Ayala. “Mwen kontan wè lwa sa a antre an aplikasyon nan yon moman ki nesesè anpil pou okenn Nouyòkè pa oblije chwazi ant ale travay oswa pwoteje sante pitit yo.”

"Lè w peye konje maladi pou w pran vaksen an se egzakteman rezon ki fè pwogram nan te fèt," te di Prezidan Borough Manhattan Gale A. Brewer, patwone orijinal Lwa Konje Maladi Peye a. “Epi pran vaksen an travay pou tout moun—endividi yo ak fanmi yo, anplwayè yo, ak vil la an jeneral. Espesyalman ak pousantaj enfeksyon omikwon ki monte, anplwayè nan vil la dwe fè tout sa yo kapab pou fè li fasil pou pran vaksen an.”

  timoun yo, koronavirus, Covid-19, NYC, vaksen