Pa Liz Vinson, SPLCenter

Sa gen dis ane mwa sa a, anpil manm kominote Latinx te vle konnen sa ki te rive lakay yo, yon eta ki gen siy otowout yo akeyi vizitè yo nan "Alabama the Beautiful."

Yo finalman te mache nan lari, mete chemiz ak slogan ki di, “Nou renmen Alabama. Nou se Alabama." Figi yo te make ak enkyetid, panik ak dlo nan je nan mitan yon atmosfè nan ensètitid.

Eta a te fèk adopte sa lejislatè yo te pwoklame ak fyète lwa anti-imigran ki pi di nan peyi a, youn ki “atake tout aspè” nan lavi yon imigran san papye. Beason-Hammon Taxpayer and Citizen Protection Act – pi byen konnen kòm House Bill 56 (HB 56) - te modelize apre yon lwa Arizona ki te akòde lapolis otorite pou mande "papye" ki montre sitwayènte oswa estati legal pandan arè woutin trafik yo. Gouvènè Robert Bentley te siyen HB 56 an lwa nan dat 9 jen 2011.

HB 56 te fè pi plis pase ankouraje pwofil rasyal pandan arè trafik yo. Li te mande ofisye lekòl yo pou detèmine si elèv yo pa gen papye; entèdi moun bay imigran san papye woulib; entèdi patwon yo anboche moun yo sispèk yo pa gen papye; entèdi imigran san papye pou aplike pou travay; e plis.

Lwa a te pwovoke yon pwosè federal gwoup aksyon ki te dirije pa Southern Poverty Law Center ak yon kowalisyon gwoup dwa sivil yo. Li te defye HB 56 kòm enkonstitisyonèl lè li te diskite ke lwa a te sibi moun nan Alabama - ki gen ladann anpil sitwayen ameriken ak imigran san papye - nan pwofil rasyal, osi byen ke entèwogasyon ilegal, fouy, sezi ak arestasyon, an vyolasyon Katriyèm Amannman an.

Nan mwa Oktòb 2013, yon akò règleman esansyèlman detwi HB 56 pa bloke dispozisyon ki pi flagran li yo. Pati nan lwa ki te enjwenn tanporèman pa tribinal federal yo te bloke nèt ale anba akò a.

Yon dekad apre, dispozisyon ki pi remakab ki rete a se yon egzijans ke patwon yo dwe asire travayè yo dokimante. Men, dispozisyon sa a souvan ale inyore, Freddy Rubio te di, ki te sèvi kòm avoka kowopere nan ka a ak Inyon Ameriken Sivil Libète nan Alabama Fondasyon.

"Sa a se toujou lwa a, men pa gen yon sèl patwon ki te pouswiv," li te di. "Se konsa, Alabama ale nan tout sèrkl sa yo, men pa gen yon sèl elektè ki fè respekte li. Nou gade lwen patwon an epi olye nou ale pou 'ti moun yo'. Lalwa pa t mache lè sa a, e li toujou pa mache jodi a."

Maketing pè

Malgre echèk HB 56 la, se te yon siy bagay ki t ap vini pandan politisyen yo te kontinye eksplwate santiman anti-imigran yo pou pwofi politik.

Efrén C. Olivares, direktè legal adjwen pou Pwojè Jistis pou Imigran SPLC a, te di: “HB 56 se te youn nan premye iterasyon aktyèl vag lwa ak politik anti-imigran yo, men se pa dènye a. "Pandan ke anpil moun te wè politik rayisman administrasyon Trump la kòm yon anomali, reyalite a se ke politik sa yo te akimilasyon nan yon ane ki dire akimilasyon nan diskou anti-imigran ak diskou ksenofob atravè peyi a, ki gen ladan nan Deep Sid la."

Byen anvan Donald Trump te lanse yon kanpay prezidansyèl siksè nan pwoklame ke imigran Meksiken yo se kriminèl, kadejakè ak dilè dwòg, lejislatè nan Alabama te maketing laperèz ak atize ksenofobi nan reklamasyon ke imigran yo te vòlè travay nan men travayè "Ameriken" epi koute kontribyab yo lajan pou edikasyon piblik. ak lòt benefis.

Poutan, nan moman HB 56 la te pase, sèlman 2.5% nan popilasyon an nan Alabama te san papye, epi rezidan sa yo te peye $130 milyon dola nan kès taks eta a an 2010. Rubio te rele HB 56 yon "taktik pè" epi li te note ke nan yon tòde ipokrit, lwa a eskli penalize travayè ki te travay pou rich yo.

"Pati nan lwa a ki te trè rasis ak pratik se ke travayè kay yo te eskli nan vyole HB 56," li te di. "Rich yo te kapab toujou gen moun k ap okipe kay yo, yo te kapab kenbe jaden yo ak travayè lakou yo."

'Tounen nan Meksik'

Petèt efè ki pi trètr nan lwa a te debouche vijilans, kòm li te mennen kèk Alabamians yo kwè ke yo te kapab kounye a tronpe, anmède ak entimide kominote Latinx la ak enpinite.

Pou Carmen Gonzalez - yon sitwayen ameriken ki te gen de timoun sitwayen ak mari li te gen yon estati legal - klima ksenofob, ostil favorize pa HB 56 la te frape anpil, li te di SPLC nan epòk la.

Yon jou, apre li te retounen soti nan yon komisyon, li remake yon moso papye nan planche machin li a. "Tounen nan Meksik," nòt la li. Li reyalize ke li te kite fenèt li yon ti kras fann. Yon moun dwe te wè depliyan yo sou machin li fè piblisite pou yon reyinyon pou manm kominote Latinx yo. Pitit li yo te tris, alame, e Gonzalez - lè sa a 27 - te oblije raple yo ke yo te gen tout dwa pou yo te Ozetazini.

Martha, ki te bay premye non l sèlman, te gen 19 an e li t ap fè ajisteman estati l pou l respekte lwa imigrasyon. HB 56 te kite l separe ak pitit gason l lè yo te arete l epi yo te mennen l nan prizon paske li pa t gen limyè machin li limen pandan l ap kondui.

"Mwen pa t konnen konbyen tan m t ap rete la san m pa wè pitit gason m, mari m ak fanmi m," li te di SPLC. "Li te trè difisil. Bagay ki pi difisil pou mwen se lè yo mete m nan menòt."

Gen lòt ki te dekouvri jwenn swen sante te vin pi difisil.

Lè "Laura," Lè sa a, 37, te mennen pitit fi 13-zan li "Alejandra" nan yon klinik lokal nan Birmingham pou yon lafyèv, klinik la te di li ke li pa t 'kapab trete imigran san papye.

Kèk jou apre, Alejandra te kouri nan yon sal ijans, kote li te sibi operasyon pou yon absè nan vant. Laura te fè fas ak $2,000 nan bòdwo medikal, ki li te kwè te kapab anpeche si pitit fi li yo te egzamine nan klinik la. Manman an te rakonte istwa a bay SPLC nan epòk la men li te mande pou yo pa itilize non reyèl yo.

Mechanste nan kè HB 56 pa t 'yon defo, men yon karakteristik. Tout pwen an se te fè lavi a tèlman difisil pou imigran yo ke yo ta "depòte tèt yo." Apre lwa a te vin tounen lwa, Rubio te di telefòn li sonnen san rete pandan laperèz te monte nan kominote Latinx la.

"Moun yo te vle konnen si yo ta dwe jwenn yon avoka," Rubio te di. "Yo te vle konnen sa ki pral rive pitit yo, si yo ta gen pou vann kay yo, oswa si yo ta ka ale nan travay."

Pandan lapolis lokal yo te kòmanse mande "papye", anpil imigran te jwenn yo te arete pa Imigrasyon ak Ladwàn Ameriken yo, separe ak fanmi yo, lavi yo kraze. Anpil lòt te sispann ale nan travay oswa nan lekòl paske yo te pè yo te fèmen.

Endistri ki depann sou travay migran yo te fè yon gwo souflèt. Kiltivatè yo pa t 'kapab ranpli vid ki te kreye pa pèt travayè yo ki te yon fwa te raboure jaden yo ak plante rekòt, ki te kounye a te pouri ak menase ekonomi eta a.

“Sa ki te pase se ke nou te vin tounen yon eta ki pa akeyi; se sa nou te genyen,” Rubio te di. "Epi pou nenpòt lejislati ki di nou ka 'fè pè' imigran ale, mwen defi yo pou yo ale nan nenpòt plant poul, nenpòt plant jaden, epi w ap jwenn travayè san papye."

Lè sa a, tankou kounye a, imigran yo te ede tou ranpli travay ki gen anpil demann nan swen sante, teknoloji ak lòt endistri espesyalize nan eta a ak nan tout peyi a.

Eritaj ak konsekans

Yon dekad apre, leson HB 56 yo rete klè.

"Olye pou yo eseye fè travayè yo pè pou yo kite, Alabama ta dwe konsantre sou fason pou fè tèt li yon pi bon eta ak kreye plis revni ak èd imigran yo," Rubio te di. "Lè nou di Etazini se youn nan pi bon peyi nan mond lan, ke nou gen yon ekonomi solid, nou pa ka di sa epi answit ekskli plizyè milyon travayè yo estime yo pa gen papye."

Gabriela Maxcy, yon administratè biwo sipèvizyon siperyè ki te nan SPLC depi 2005, te di ke li p ap janm bliye apèl yo soti nan fanmi imigran yo ak manm travay di nan kominote Alabama yo ki te pè ak ensèten sou sa avni an te genyen pou yo ak pitit yo. yon dekad de sa.

"Pasaj HB 56 la ka ale nan tan lontan an, men anivèsè sa a se yon rapèl alè sou enpòtans pou kontinye travay sa a nan kominote nou yo," Maxcy te di.

Olivares SPLC te repete santiman an.

"Mach nou an kont HB 56 ak lòt lwa anti-imigran yo ap kontinye epi kounye a vin tounen yon aspirasyon pou yon avni kote ekite, jistis ak liberasyon se yon reyalite pou tout moun, kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo," li te di.

  imigran, imigrasyon