Par John Banzhaf III, CNN

(CNN) – Il est temps d'arrêter de forcer la majorité vaccinée des Américains à accueillir ceux qui refusent de franchir cette simple étape – surtout maintenant qu'au moins un vaccin Covid-19 a été entièrement approuvé.

La flambée des infections causée par la variante Delta hautement contagieuse du coronavirus a clairement montré que les personnes non vaccinées présentent un risque mortel pour les autres et pour elles-mêmes. Les travailleurs vaccinés, les étudiants, les passagers des compagnies aériennes et les autres personnes qui sortent en public ne devraient pas avoir à supporter les risques et les coûts financiers énormes que les non vaccinés imposent à la société.

Pensez à ce que nous faisons avec les fumeurs. Lorsqu'il est devenu clair que la fumée secondaire menaçait la santé et la vie même des non-fumeurs irréprochables, les gouvernements et les responsables ont durci la pression sur le tabagisme en public. Ils ont rendu beaucoup plus difficile, voire impossible, pour les fumeurs irréfléchis de s'allumer dans les restaurants, sur les trottoirs, dans les transports en commun et dans d'autres endroits où les non-fumeurs doivent respirer leurs vapeurs toxiques.

En utilisant le même raisonnement solide, de nombreux employeurs, collèges, théâtres, stades sportifs et autres lieux commencent à insister pour que leurs travailleurs, étudiants et clients soient vaccinés – un mouvement qui, espérons-le, sera accéléré par l'approbation complète du vaccin Pfizer cette semaine par la Food and Drug Administration.

Le refus de nombreux Américains de se faire vacciner a imposé des coûts financiers au reste d'entre nous. Par exemple, dans une analyse la semaine dernière, la Kaiser Family Foundation a estimé que le coût d'hospitalisation du traitement du Covid-19 évitable chez les patients non vaccinés pendant les seuls mois de juin et juillet était de 2.3 milliards de dollars - les coûts «supportés non seulement par les patients mais aussi par la société plus largement."

Et ce nombre est éclipsé par les coûts supplémentaires incalculables des fermetures, des restrictions d'occupation dans les restaurants et ailleurs, des perturbations de la scolarité maintenant et à venir, des emplois perdus à cause des licenciements et des Américains qui ont du mal à payer le loyer et les hypothèques ou à perdre leur maison.

Nous devons nous assurer que ces coûts financiers au moins sont assumés autant que possible par ceux qui en sont responsables, et non par la majorité qui s'est fait vacciner.

Les gens peuvent prétendre qu'ils ont le droit de refuser la vaccination. Mais cela ne leur donne pas le droit de mettre la vie d'autrui en danger, ni de forcer la majorité à payer pour leur mauvaise décision.

Une fois que le public américain a commencé à se concentrer sur les coûts énormes du tabagisme plutôt que simplement sur les risques que le tabagisme représentait pour les passants, de nombreuses mesures ont été prises pour obliger les fumeurs à supporter une plus grande part de ces coûts financiers inutiles.

Un exemple peut être trouvé dans la loi sur les soins abordables, qui inclut une surtaxe de 50 % sur les tarifs d'assurance maladie pour les fumeurs, tandis qu'un autre est l'augmentation constante des taux d'imposition sur les cigarettes dans un nombre croissant de juridictions.

Il y a des années, j'ai aidé à persuader les commissaires aux assurances de notre pays de convenir que lorsque les gens adoptaient des comportements qui augmentaient considérablement leur risque pour la santé et les frais médicaux connexes, comme le tabagisme, ils devraient payer plus pour l'assurance maladie.

Cette politique reposait sur un principe de base : c'est votre singe ; éloignez-le de mon dos. Et en rendant le tabagisme plus cher, il avait l'avantage secondaire d'inciter de nombreuses personnes à arrêter de fumer.

L'application de cette politique aux refus de la vaccination devrait être encore plus efficace, car se faire vacciner est simple et rapide, alors que de nombreuses personnes trouvent difficile, voire impossible, d'arrêter de fumer.

Voici ce que devraient exiger ceux qui ont été vaccinés et qui en sont victimes :

1. Les personnes qui refusent les vaccins devraient payer plus pour leur assurance vie et maladie, tout comme les fumeurs le font depuis longtemps. Par exemple, Delta Air Lines a annoncé cette semaine qu'à partir de novembre, elle facturera à ses employés non vaccinés jusqu'à 200 $ de plus par mois pour l'assurance maladie, et limitera également le nombre de jours de maladie que les employés non vaccinés peuvent prendre s'ils contractent Covid-19.

2. Lorsque des travailleurs, des étudiants ou d'autres personnes non vaccinés doivent se soumettre fréquemment à des tests, ce sont eux et personne d'autre qui doivent assumer le coût des tests.

3. Si les personnes non vaccinées veulent obtenir des chambres d'hôtel ou embarquer sur des bateaux de croisière ou voler dans des avions, elles devraient payer plus pour couvrir les coûts supplémentaires de nettoyage et de désinfection en profondeur des endroits qu'elles peuvent infecter. Ils devraient également être facturés plus en raison des charges supplémentaires associées au fait d'exiger que tous les passagers des compagnies aériennes, des bus et des trains soient masqués.

Le Covid-19 est désormais une « épidémie de non-vaccinés ». Mais nous, les vaccinés, sommes toujours inutilement exposés aux risques - aussi minimes soient-ils - de maladie, d'hospitalisation, de "long covid" et de décès.

Nous, les vaccinés, devons porter des masques dans de nombreux endroits comme les bureaux et les avions où les masques ne seraient probablement pas nécessaires si la plupart des Américains se faisaient vacciner.

Et les vaccinés sont malheureusement aussi obligés de supporter l'essentiel des frais financiers si bien que certains peuvent rester des refusants.

Arrêtons de choyer la minorité et tenons les non-vaccinés responsables des conséquences de leurs propres décisions mortelles.

  coronavirus, COVID-19, vaccins